Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иоганн Хризант "Беда" Вебер (26 октября 1798 – 28 февраля 1859) — немецкий бенедиктинский профессор, писатель и член Франкфуртского парламента.
Johann Chrysanth "Beda" Weber (26 October 1798 – 28 February 1859) was a German Benedictine professor, author, and member of the Frankfurt Parliament.
Биография
Вебер родился в Льенце, в графстве Тироль. Он завершил курс обучения в Боцене за четыре года и изучал философию в Инсбруке в течение двух лет. Его отец желал, чтобы он освоил ремесло, помимо обычной крестьянской работы, и поэтому Вебер стал сапожником. Затем он поступил в бенедиктинское аббатство Мариенберг в Виншгау, близ Мальса, приняв имя Беда. Осенью 1821 года он начал изучать теологию в Инсбрукском университете, а после упразднения там теологического факультета продолжил обучение в Бриксена. Вебер был рукоположен в 1824 году и ненадолго поступил в епископскую семинарию в Тренто для подготовки к пастырской деятельности; в 1825 году он вернулся в свой монастырь. После непродолжительного служения в качестве пастора, он начал преподавать в гимназии в Меране, где оставался на протяжении двадцати лет. Он получил предложения занять профессорские должности в Инсбрукском университете, в Бенедиктинском лицее в Аугсбурге и от наследного принца Гогенцоллерна-Зигмарингена, но оставался в Меране, пока политические события 1848 года не потребовали его участия. Его парламентская деятельность привлекла внимание. После смерти городского священника во Франкфурте, Вебер занял его место. Его епископ назначил его каноником Лимбургской епархии, епископским комиссаром, духовным советником, членом епархиального суда во Франкфурте и школьной комиссии, а также инспектором соборной школы. Вебер скончался от апоплексического удара 28 февраля 1859 года во Франкфурте-на-Майне. В его честь была написана фреска в Императорском соборе, реставрацию которого он начал.
Weber was born at Lienz in the county of Tyrol. He completed coursework at Bozen in four years, and studied philosophy at Innsbruck for two years. His father wished him to learn a trade as well as the ordinary work of a peasant, and thus Weber became a shoemaker. He then entered the Benedictine Abbey of Marienberg in Vinschgau, near Mals, taking the name of Beda. In the autumn of 1821 he began to study theology at the University of Innsbruck, and on the abolition of the theological faculty there, he continued his course at Brixen. Weber was ordained in 1824, and went for a short time to the episcopal seminary at Trento to prepare himself for pastoral work; in 1825 he returned to his monastery. After a short time spent in the pastorate, he began to teach at the high school at Meran, where he remained for twenty years. He received calls to professorships from the University of Innsbruck, from the Benedictine Lyceum at Augsburg, and from the crown prince of Hohenzollern Sigmaringen, but remained at Meran until he was called away by the political events of 1848. His parliamentary labours attracted attention. When the town priest of Frankfurt died, Weber succeeded him. His bishop made him canon of the diocese of Limburg, episcopal commissary, spiritual councillor, and member of the diocesan court at Frankfurt and of the school commission, as well as inspector of the cathedral school. Weber died of apoplexy on 28 February 1859 at Frankfurt am Main. A fresco was painted in his honor in the Imperial Cathedral, the restoration of which he initiated.