Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высшая точка Огайо, США
Highest point in Ohio, United States
Кэмпбелл-Хилл высотой 1549,09 футов (472 м) является самой высокой точкой в штате Огайо. Кэмпбелл-Хилл расположен в городе Беллефонтейн, в 3 км к северо-востоку от центра города.
Campbell Hill is, at 1549.09 feet (472 m), the highest point in elevation in the U. S. state of Ohio. Campbell Hill is located within the city of Bellefontaine, 2 mile (3 km) northeast of downtown.
Описание
На вершине расположена бывшая база ВВС Беллефонтейн, где 664-я эскадрилья управления и оповещения о воздушных целях поддерживала радар раннего предупреждения в период холодной войны. В настоящее время вершиной занимает Центр профессионального образования Огайо Хай Пойнт, и она открыта для посещения с понедельника по пятницу. Холм Кэмпбелл-Хилл, расположенный примерно в 80 километрах к северо-западу от Колумбуса, классифицируется как ледниковая морена и известен как "самая благоустроенная из высочайших точек штата". Кэмпбелл-Хилл занимает 43-е место по высоте среди самых высоких природных точек в штатах США.
The peak is the former home of the Bellefontaine Air Force Station, where the 664th Aircraft Control and Warning Squadron maintained a Cold War early warning radar. Currently, the summit is occupied by the Ohio Hi Point Career Center and is open to visitors Monday through Friday. Located about 50 miles northwest of Columbus, Campbell Hill is classified as a glacial moraine and has been referred to as "the most manicured of the state highpoints." Campbell Hill ranks 43rd in height on the list of highest natural points in each U. S. state.
Климат
Климат Кэмпбелл-Хилл классифицируется как влажный континентальный, с тёплыми и влажными летними месяцами и холодными зимами с периодическими снегопадами. Среднегодовое количество осадков составляет 40 дюймов, выпадающих относительно равномерно в течение года. Кэмпбелл-Хилл и большая часть восточной части округа Логан имеют достаточную высоту над уровнем моря, чтобы создать небольшие, но ощутимые климатические различия по сравнению с остальной частью штата. В этом регионе зимой выпадает на несколько дюймов больше снега, чем на окружающих равнинах Огайо, и температура почти всегда на пару градусов ниже.
Campbell Hill's climate is classified as Humid Continental, with summers being warm and humid, and winters cold with periodic snow. Precipitation average 40 inches, falling fairly evenly across the year. Campbell Hill and much of Eastern Logan County have just enough elevation to create some minor, yet noticeable climatic differences between it and the rest of the state. The region receives a few more inches of snow each winter than the surrounding Ohio plains, and is nearly always a couple degrees cooler.
Отдых
Хотя на машине можно практически доехать до нескольких футов от вершины, любители высоких точек периодически посещают Кампбелл-Хилл в течение года. В пяти милях к юго-востоку гора Мэд-Ривер функционирует как единственная зона для катания на горных лыжах в Западном Огайо. Пещеры Зейна-Шоуни – еще одна популярная достопримечательность поблизости, сформированная теми же геологическими процессами, что и Кампбелл-Хилл. Этот регион также является истоком реки Мэд (Огайо), которая не только является крупнейшим и самым популярным местом для ловли холодноводной рыбы в Огайо, но и одним из немногих ручьев, где водится форель, во всем штате.
Although one can practically drive to within a few feet of the summit, high pointers can be found visiting Campbell Hill periodically through the year. Five miles to the Southeast, Mad River Mountain operates as the only downhill skiing area in Western Ohio. Zane Shawnee Caverns is another popular attraction nearby, shaped by the same geologic processes that produced Campbell Hill. The region also forms the headwaters of the Mad River (Ohio), which is not only Ohio's largest and most popular coldwater fishery, but one of the only trout streams in the entire state.
История
Твердая порода этой местности сопротивлялась ледникам, которые покрывали и выравнивали большую часть Огайо в период ледниковых эпох. Неподвергшаяся оледенению земля к югу от холма стала каналом для талых ледниковых вод и образовала реку Мэд. Известняковые ущелья реки обусловлены ее недавним образованием. Для европейских поселенцев Кэмпбелл-Хилл первоначально был известен как Холм Хога или Холм Ходж, возможно, это искаженное написание имени человека, который первым оформил право собственности на землю в 1830 году, Соломона Хога. Соломон Лафайет Хог родился 11 июля 1836 года в близлежащем Пикреллтауне, в нескольких километрах к юго-востоку от Беллефонтейна. В 1898 году земля была продана Чарльзу Д. Кэмпбеллу, в честь которого холм и получил свое нынешнее название. Кэмпбелл продал холм и прилегающие земли Августу Вагнеру, который был первым производителем пива Augustiner и Gambrinus. (Эти бренды сейчас являются товарными знаками компании Gambrinus Company из Сан-Антонио, штат Техас, хотя компания прекратила производство этих сортов пива.) В 1950 году семья Августа Вагнера передала Кэмпбелл-Хилл и окрестности федеральному правительству Соединенных Штатов. Правительство разместило на холме в 1951 году 664-ю эскадрилью управления и предупреждения о воздушных целях. 664-я эскадрилья и подобные военные подразделения в конечном итоге были заменены Североамериканским командованием воздушно-космической обороны (или NORAD), а база в Беллефонтейне была закрыта в 1969 году. В 1974 году на вершине холма открылась школа, ныне известная как Ohio Hi Point Career Center. В 2015 году на веб-сайте Белого дома появилась петиция о переименовании Кэмпбелл-Хилл в честь бывшего губернатора Аляски Сары Пэйлин; это была попытка высмеять решение Министерства внутренних дел изменить название горы Мак-Кинли в Аляске обратно на Денели в том же году.
The hard rock of the area resisted the glaciers that covered and flattened much of Ohio during the Ice ages. The unglaciated land south of the hill became a channel for glacial runoff and formed the Mad River. The river's limestone gorges are due to its recent formation. To European settlers, Campbell Hill was first known as Hogue's Hill or Hoge's Hill, perhaps a misspelling of the name of the person who first deeded the land in 1830, Solomon Hoge. Solomon Lafayette Hoge was born on July 11, 1836, in nearby Pickrelltown, a short distance southeast of Bellefontaine. In 1898, the land was sold to Charles D. Campbell, in whose name Campbell Hill is now known. Campbell sold the hill and surrounding land to August Wagner, who was the original brewer of Augustiner and Gambrinus beers. (These brands are now the trademarks of the Gambrinus Company of San Antonio, Texas, though the company has stopped production of these beers.) In 1950, the family of August Wagner deeded Campbell Hill and the surrounding to the Federal government of the United States. The government then stationed the 664th Aircraft Control and Warning Squadron on the hill in 1951. The 664th AC&WS and similar military units were eventually superseded by the North American Aerospace Defense Command (or NORAD), and the base in Bellefontaine was closed in 1969. The Ohio Hi Point Vocational Technical District opened a school atop the hill in 1974, now known as the Ohio Hi Point Career Center. A petition to rename Campbell Hill after former Alaska Governor Sarah Palin appeared on the White House's Web site in 2015; it was an attempt to satirize the Department of the Interior's decision to change the name of Alaska's Mount McKinley back to Denali that year.