Руины Троицы в Парагвае: история иезуитских редукций 17-18 вв. – колонии, объединявшие коренные народы и христианство. Популярный исторический объект Южной Америки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
La Santísima Trinidad de Paraná, или Пресвятая Троица Парана, – это название бывшей иезуитской редукции в Парагвае. Она является примером одной из многих иезуитских редукций – небольших колоний, основанных миссионерами в различных регионах Южной Америки, таких как Бразилия, Аргентина и Парагвай, в XVII и XVIII веках. Эти миссии строились как самодостаточные общества, существовавшие вне обычной испанской колониальной жизни и объединявшие коренное население с христианской верой. La Santísima Trinidad de Paraná, которую местные жители часто называют просто «руинами Тринидада», была одной из последних иезуитских редукций, построенных в районе реки Парана, охватывающем южный Парагвай и северную Аргентину. В настоящее время это также наиболее доступный и посещаемый исторический объект. Расположенный недалеко от современного города Энкарнасьон, Тринидад был первоначально построен в 1706 году. Этот задуманный самодостаточный город включал в себя центральную площадь для собраний, где проводились основные торжества, такие как мессы и бракосочетания, большую церковь, школу, несколько мастерских, музей и жилье для местного индейского населения. Изгнание иезуитов из испанских колоний в 1768 году привело к заброшенности Тринидада и остальных редукций, которые были оставлены на произвол судьбы. Позднее (в основном в церковном строении, где были повреждены статуи святых) они подверглись разграблению и насилию со стороны другого индейского населения региона в поисках золота. Благодаря относительно недавнему строительству, Тринидад неплохо перенес воздействие времени, и современные исторические общества поддерживают нынешнее, хорошо сохранившееся состояние руин по сей день. Он также входит в список двух объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Парагвае.
La Santísima Trinidad de Paraná, or the Most Holy Trinity of Paraná, is the name of a former Jesuit reduction in Paraguay. It is an example of one of the many Jesuit reductions, small colonies established by the missionaries in various locations in South America, such as Brazil, Argentina and Paraguay throughout the 17th and 18th century. These missions were built as self contained societies that existed outside of regular Spanish colonial life that integrated indigenous populations with Christian faith. La Santisima Trinidad de Paraná, often referred to by the locals as simply the "ruins of Trinidad" was one of the last of the Jesuit reducciones to be built in the Paraná River area encompassing southern Paraguay and northern Argentina. It is also the most highly accessible and the most visited of the historical sites today. Located near the modern day city of Encarnación, Trinidad was originally constructed in 1706, the intended self sufficient city came complete with a central meeting plaza, where most of the celebrations, such as Mass and matrimony were celebrated, a large church meetinghouse, a school, several workshops, a museum and housing for the local Indian population. The Jesuit expulsion from Spanish colonies in 1768 eventually led to the abandonment of Trinidad and the rest of the reducciones, which were left to decay, and later on, (in mainly the church structure where the saints' statues were decapacitated) were massacred in search for gold in the structure by the other Indian population of this region. Owing in part to its relatively recent construction, Trinidad bore the weathering of time fairly well, and modern historical societies have maintained the current, well preserved state of the ruins to this day. It has also been named one of two UNESCO World Heritage Sites in Paraguay.