Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
J.72 был ультраэксклюзивным роскошным родстером, первым серийным автомобилем компании Panther Westwinds. Он был создан по образцу Jaguar SS100 и продавался с 1972 по 1981 год, используя механические компоненты Jaguar XJ, включая 5,3-литровый двигатель V12. Также предлагались двигатели Jaguar XK объемом 3,8 и 4,2 литра. J.72 стал успехом для небольшой компании благодаря отделке салона кожей Connolly и алюминиевому кузову. Автомобиль приобретали знаменитости, такие как комик Редд Фокс, Фредди Меркьюри и Элизабет Тейлор. Всего было произведено 368 экземпляров. Первые автомобили собирались в гараже Майкла Уокера в Уокинге. Шасси поставлял Джефф Яго недалеко от Чичестера, двигатели и коробки передач – компания Forward Engineering из Ковентри. Шасси собиралось, затем отправлялось на установку кузова, возвращалось для установки двигателя, после чего направлялось к обивщикам для отделки салона и установки мягкого верха. Завершающие работы и запуск двигателя проводились в мастерской Майкла Уокера в Уокинге, включая тестовые поездки по окрестным сельским дорогам. Был сделан заказ на изготовление J72 с двигателем V12. В 1973 году автомобиль был представлен на Франкфуртском автосалоне, где пользовался популярностью, и V12 стал опцией для дооснащения за дополнительную плату в 4000 фунтов стерлингов. 26 мая 1976 года Роберт Джанкель написал в Управление по соблюдению нормативных требований Национального управления безопасностью дорожного движения США, чтобы соответствовать требованиям части 578 процедуры сообщения об обнаруженных дефектах. У шести автомобилей был обнаружен дефект топливного бака, который в случае аварии мог быть проколот задними крепежными болтами. В этом случае топливо могло бы вытечь и вызвать пожар. Компания Panther Westwinds Ltd уведомила дилеров и первых владельцев об этом дефекте и сообщила, какие модификации необходимо внести для его устранения.
The J.72 was an ultra exclusive luxury roadster, the first production vehicle of the Panther Westwinds company. Styled to evoke the Jaguar SS100 and sold from 1972 to 1981, it used mechanicals from the Jaguar XJ, including its 5.3 L V12 engine. It was also offered with Jaguar's 3.8 L and 4.2 L XK engines. The J.72 was a success for the small company, with its Connolly leather upholstery, and aluminum coachwork. The car was purchased by a celebrity clientele, including comedian Redd Foxx, Freddy Mercury, and Elizabeth Taylor. A total of 368 units were produced. The first units were assembled at Michael Walker's garage, Woking. The chassis was supplied by Geoff Jago near Chichester, The engines and gearboxes came from Forward Engineering, Coventry. The chassis was built up then sent away to have the body fitted, returned for Engine fitting, then sent to the trimmers for the interior and hood. Final work and start up was carried out at Michael Walkers, Woking, including test drives around the local country roads. A custom made J72 was ordered to be made using a V 12 engine. In 1973 it was shown at The Frankfurt Motor Show , it was popular, and the V12 became a regular upgrade option for an extra £4,000. On 26 May 1976, Robert Jankel wrote to the Office of Compliance, National Highway Traffic Safety Administration in the US to comply with Part 578 of the Defect Report procedure. Six vehicles had a defect with the fuel tank which, in the event of a crash, was at risk of being pierced by the rear body mounting bolts. If this happened fuel would spill out and could cause a fire. Panther Westwinds Ltd notified the dealers and the first purchasers of the defect and told them what modifications were needed to fix the problem.