Барнсли-Запад и Пенистон: Парламентский округ (1983–2010)
Barnsley West and Penistone (UK Parliament constituency)
Барнсли Запад и Пенистон – бывший избирательный округ в Йоркшире (1983-2010). Безопасное место для Лейбористской партии, включало г. Пенистон и районы Барнсли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1983–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983–2010
Барнсли-Уэст и Пеннистон был парламентским избирательным округом в Южном Йоркшире, который избирал одного члена парламента (депутата) в Палату общин Парламента Соединенного Королевства по мажоритарной системе относительного большинства.
Barnsley West and Penistone was a parliamentary constituency in South Yorkshire which returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the first past the post voting system.
История
Он считался непоколебимым округом для Лейбористской партии.
It was considered a safe seat for the Labour Party.
Границы
Столичный район Барнсли включает в себя избирательные участки Дартон, Додворт, Хойленд-Ист, Хойленд-Уэст, Парк, Пеннистон-Ист, Пеннистон-Уэст и Ворсбро. Избирательный округ Барнсли-Уэст и Пенистон был образован в 1983 году, когда прежний избирательный округ Барнсли был разделен на три части. Этот округ также включал части бывшего избирательного округа Пеннистон, который был упразднен в рамках той же пересмотра границ: в общей сложности он охватывал западную часть района Барнсли и включал город Пеннистон. Он граничил с избирательными округами Шеффилд Хиллсборо, Уентворт, Барнсли-Ист и Мексборо, Барнсли Централ, Хемсворт, Уэйкфилд, Колн-Вэлли и Хай-Пик. Сам Пеннистон обеспечивает наибольшую поддержку Консервативной партии в районе Барнсли (хотя не всегда абсолютное большинство – например, на выборах в Совет Барнсли в 1998 и 2008 годах), но другие небольшие города и деревни, в основном бывшие шахтерские районы, являются оплотом Лейбористской партии.
The Metropolitan Borough of Barnsley wards of Darton, Dodworth, Hoyland East, Hoyland West, Park, Penistone East, Penistone West, and Worsbrough. Barnsley West and Penistone constituency was created in 1983 when the former Barnsley constituency was split into three divisions. This seat also contained parts of the former Penistone constituency, which was abolished in the same boundary review: in total it covered the western part of the Borough of Barnsley and included the town of Penistone. It bordered the constituencies of Sheffield Hillsborough, Wentworth, Barnsley East and Mexborough, Barnsley Central, Hemsworth, Wakefield, Colne Valley, and High Peak. Penistone itself provides the highest Conservative vote in the Borough of Barnsley (although not always a majority see for instance 1998 Barnsley Council election and 2008 Barnsley Council election), but the other small towns and villages, mostly former mining areas, are safely Labour.
Пересмотр границ
После доклада Комиссии по избирательным округам Англии о парламентских округах Южного Йоркшира в 2004 году и последовавшего за этим разбирательства в 2005 году было объявлено о ликвидации избирательного округа Барнсли-Уэст и Пенистон на будущих выборах. Внесенные изменения разделили округ на две части: самые восточные участки должны были войти в состав пересмотренного избирательного округа Барнсли-Централ, а самые западные участки, в районе Пенистона, были объединены с северными участками из избирательного округа Шеффилд-Хиллсборо. Этот новый избирательный округ получил название Пенистон и Стокбридж и охватывает территорию, схожую с территорией исторического избирательного округа Пенистон.
Following the Boundary Commission for England's report on South Yorkshire's Parliamentary constituencies in 2004 and the subsequent inquiry in 2005 it was announced that the constituency of Barnsley West and Penistone would be abolished for future elections. The revisions split the constituency in two: the easternmost wards were to become part of a revised Barnsley Central constituency, while the westernmost wards, around Penistone, would be combined with the northern wards from the Sheffield Hillsborough constituency. This new constituency was to be named Penistone and Stocksbridge, and covers a similar area to the historic Penistone constituency.
Выборы в 1980-х годах
Первые всеобщие выборы в этом избирательном округе выиграл Аллен МакКей, который с 1978 года был членом парламента от упраздненного избирательного округа Пеннистон.
The first general election in this constituency was won by Allen McKay, who had been the MP for the abolished Penistone constituency since 1978.