Амстердамская школа: уникальный стиль нидерландской архитектуры (1910-1930 гг.). Характерные черты: кирпичная кладка, органичные формы, декор и интеграция элементов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Амстердамская школа (нидерл. Amsterdamse School) — стиль архитектуры, возникший в Нидерландах в период с 1910 по 1930 год. Движение Амстердамской школы является частью международного экспрессионизма в архитектуре и иногда соотносится с немецким кирпичным экспрессионизмом. Здания, построенные в стиле Амстердамской школы, характеризуются кирпичной кладкой сложной формы с округлыми или органическими очертаниями, относительно традиционной композицией и интеграцией тщательно продуманной системы архитектурных элементов как внутри, так и снаружи: декоративной кладки, витражей, кованых изделий, шпилей или окон, напоминающих лестницы (с горизонтальными перекладинами), и встроенной архитектурной скульптуры. Целью было создание целостного архитектурного впечатления, объединяющего интерьер и экстерьер.
Dutch architectural style
The Amsterdam School (Dutch: Amsterdamse School) is a style of architecture that arose from 1910 through about 1930 in the Netherlands. The Amsterdam School movement is part of international Expressionist architecture, sometimes linked to German Brick Expressionism. Buildings of the Amsterdam School are characterized by brick construction with complicated masonry with a rounded or organic appearance, relatively traditional massing, and the integration of an elaborate scheme of building elements inside and out: decorative masonry, art glass, wrought ironwork, spires or "ladder" windows (with horizontal bars), and integrated architectural sculpture. The aim was to create a total architectural experience, interior and exterior.
Истоки Амстердамской школы
Амстердамская школа возникла в офисе архитектора Эдуарда Куйперса в Амстердаме. Хотя сам Куйперс не был прогрессивным архитектором, он предоставил своим сотрудникам широкие возможности для развития. Три лидера Амстердамской школы – Мишель де Клерк, Йохан ван дер Мей и Пит Крамер – работали у Куйперса до 1910 года. В 1905 году Амстердам стал первым городом, принявшим строительные нормы и правила, и вскоре после этого нанял Йохана ван дер Мей на специальную должность «эстетического консультанта», чтобы обеспечить художественное единство и целостность городской застройки. Крупнейшим заказом Ван дер Мей стало строительство кооперативного коммерческого здания Scheepvaarthuis (Дом судоходства) в 1912 году, которое считается отправной точкой этого направления, и над ним работали все трое. Большинство зданий, построенных в стиле Амстердамской школы, находятся именно в этом городе. Движение и его последователи сыграли важную роль в генеральном плане расширения Амстердама, разработанном Берлаге. Самыми значимыми архитекторами и выдающимися художниками Амстердамской школы были Мишель де Клерк и Пит Крамер. Среди других членов – Ян Гратама (который дал название направлению), Беренд Тобиа Боейинга, П. Х. Эндт, Х. Тх. Вийдевельд, Дж. Ф. Стаал, К. Дж. Блау и П. Л. Марнетт. Журнал Wendingen («Изгибы» или «Перемены»), издававшийся с 1918 по 1931 год, был официальным изданием движения Амстердамской школы. После смерти Де Клерка в 1923 году стиль утратил свою актуальность. Магазин De Bijenkorf в Гааге, спроектированный Питом Крамером в 1926 году, считается последним примером «классического» амстердамского экспрессионизма. Влияние Амстердамской школы распространилось на Голландскую Ост-Индию, где одним из ее ведущих представителей был пионер индонезийской архитектуры Лием Бван Тжи.
The Amsterdam School had its origins in the office of architect Eduard Cuypers in Amsterdam. Although Cuypers was not a progressive architect himself, he gave his employees plenty of opportunity to develop. The three leaders of the Amsterdam School Michel de Klerk, Johan van der Mey and Piet Kramer all worked for Cuypers until about 1910. In 1905 Amsterdam was the first city to establish a building code, and the city hired Johan van der Mey afterwards, in the special position as "Aesthetic Advisor", to bring artistic unity and vision to its built environment. Van der Mey's major commission, the 1912 cooperative commercial Scheepvaarthuis (Shipping House), is considered the starting point of the movement, and the three of them collaborated on that building. The most Amsterdam School buildings are found in this city. The movement and its followers played an important role in Berlage's overall plans for the expansion of Amsterdam. The most important architects and virtuoso artists of the Amsterdam School were Michel de Klerk and Piet Kramer. Other members included Jan Gratama (who gave it its name), Berend Tobia Boeyinga, P. H. Endt, H. Th. Wijdeveld, J. F. Staal, C. J. Blaauw, and P. L. Marnette. The journal Wendingen ("Windings" or "Changes"), published between 1918 and 1931, was the magazine of the Amsterdam School movement. After De Klerk died in 1923, the style lost its importance. The De Bijenkorf Store in the Hague by Piet Kramer from 1926 is considered to be the last example of "classic" Amsterdam School Expressionism. The influence of the Amsterdam School continued in the Dutch East Indies, where one of its leading proponents was the pioneering Indonesian architect Liem Bwan Tjie.
Дизайн интерьера
Стиль Амстердамской школы распространился не только на архитектуру, но и на дизайн интерьера, что привело к созданию разнообразных предметов – от мебели и ковров до ламп и часов. Интерес к нему возродился в 1970-х годах и в начале XXI века.
The Amsterdam School style spread beyond architecture to encompass interior design, with the result that items ranging from furniture and carpets to lamps and clocks were produced. Interest revived in the 1970s as well as at the beginning of the 21st century.