Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ в Соединенном Королевстве, 1885–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–2010
Таунтон был избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства и его предшественников с 1295 по 2010 год, получившим свое название от города Таунтон в Сомерсете. До 1918 года это был парламентский округ, избиравший двух членов парламента (депутатов) с 1295 по 1885 год и одного депутата с 1885 по 1918 год; затем название было передано окружному избирательному участку, избиравшему одного депутата. В ходе изменений границ, вступивших в силу на всеобщих выборах 2010 года, Комиссия по избирательным округам Англии заменила Таунтон модифицированным избирательным округом под названием Таунтон-Дин, чтобы соответствовать названию района. Границы нового избирательного округа полностью совпадают с границами одноименного района местного самоуправления.
Taunton was a constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom and its predecessors from 1295 to 2010, taking its name from the town of Taunton in Somerset. Until 1918, it was a parliamentary borough, electing two Member of Parliaments (MPs) between 1295 and 1885 and one from 1885 to 1918; the name was then transferred to a county constituency, electing one MP. In the boundary changes that came into effect at the general election of 2010, the Boundary Commission for England replaced Taunton with a modified constituency called Taunton Deane, to reflect the district name. The new constituency's boundaries are coterminous with the local government district of the same name.
История
Среди известных членов парламента от этого округа – Томас Кромвель. Довыборы 1754 года были настолько ожесточенными, что вспыхнули беспорядки, в результате которых погибли два человека. На всеобщих выборах 2005 года победившему кандидату от Либеральных демократов в Таунтоне потребовалось минимальное изменение процентного соотношения голосов по сравнению с консервативным депутатом, чтобы завоевать место.
Famous MPs for the borough include Thomas Cromwell. The 1754 by election was so fiercely contested that rioting broke out in which two people died. In the 2005 general election, the victorious Liberal Democrats candidate in Taunton required the smallest percentage swing from the Conservative MP for them to take the seat.
Границы
1918–1950: Городской округ Таунтон, городские районы Веллингтона и Уивелсскомба, а также сельские районы Далвертон, Таунтон и Веллингтон. 1950–1974: Как указано выше, за исключением городского района Уивелсскомб. Он был включен в состав сельского района Веллингтона в 1933 году. Границы избирательного округа не изменились. 1974–1983: Как в 1950 году, но с измененными границами. 1983–2010: Городской округ Таунтон Дин и участки округа Западный Сомерсет: Далвертон и Брушфорд, Эксмур, Хэддон и Кварм.
1918–1950: The Borough of Taunton, the Urban Districts of Wellington and Wiveliscombe, and the Rural Districts of Dulverton, Taunton, and Wellington. 1950–1974: As above less Wiveliscombe Urban District. This had been absorbed by Wellington Rural District in 1933. The constituency boundaries remained unchanged. 1974–1983: As 1950 but with redrawn boundaries. 1983–2010: The Borough of Taunton Deane, and the District of West Somerset wards of Dulverton and Brushford, Exmoor, Haddon, and Quarme.
Депутаты 16401885
Год Первый член Первая партия Второй член Вторая партия
Апрель 1640 Сэр Уильям Портман Роялист Роджер Хилл Парламентарий
Ноябрь 1640 Джордж Серл Парламентарий
Февраль 1644 Портман лишен права заседать — место вакантно
1645 Джон Палмер, MD
1653 Таунтон не был представлен в парламенте Беребона
1654 Полковник Томас Горджес Джон Горджес
1656 Адмирал Роберт Блейк
Январь 1659 Сэр Уильям Уиндхам
Май 1659 Джон Палмер, MD Одно место вакантно
Март 1660 Томас Горджес Сэр Уильям Уиндхам
1661 Сэр Уильям Портман
Февраль 1679 Джон Тренчард Уиг
Сентябрь 1679 Сэр Джон Катлер, Баронет
1680 Эдмунд Прайдё
1685 Сэр Уильям Портман Тори Джон Сэнфорд Тори
Март 1690 Эдвард Кларк Уиг
Апрель 1690 Джон Спик Уиг
1698 Генри Сеймур Портман Тори
1701 Довыборы Сэр Фрэнсис Уорр Тори
1710 Генри Сеймур Портман Тори
1715 Уильям Пинсент Уиг Джеймс Смит Уиг
1722 Джон Тренчард Уиг
1724 Довыборы Абрахам Элтон Уиг
1727 Джордж Спик Уиг Фрэнсис Фейн Уиг
1734 Генри Уильям Беркли Портман Тори
1741 Сэр Джон Чапмен Уиг Джон Бак Тори
1745 Перси Уиндхэм О’Брайен Уиг
1747 Сэр Чарльз Уиндхэм Уиг Роберт Уэбб Уиг
1750 Адмирал Уильям Роули Уиг
1754 Лорд Карпентер Уиг Джон Холлидей Уиг
1754 Довыборы Роберт Максвелл Уиг
1762 Лоуренс Салливан Уиг
1768 Александр Попхэм Натанэль Уэбб
1774 Хон. Эдвард Стратфорд Уиг
1775 Джон Холлидей Александр Попхэм
1780 Генерал-майор Джон Робертс
1782 Довыборы (Сэр) Бенджамин Хаммет
1784 Александр Попхэм
1796 Уильям Морланд
1800 Джон Хаммет
1806 Александр Бэринг Уиг
1812 Генри Пауэлл Коллинз Тори Эдвард Томас Бейнбридж Уиг
1852 Артур Миллс Консерватор
1853 Довыборы Сэр Джон Рамсден Уиг
1857 Артур Миллс Консерватор
1859 Либерал
1859 Довыборы Джордж Кавендиш Бентинк Консерватор
1865 Александр Чарльз Баркли Либерал Лорд Уильям Хей Либерал
1868 Эдвард Уильям Кокс Консерватор
1869 (Сэр) Генри Джеймс Либерал
1873 Довыборы
1880 Сэр Уильям Паллизер Консерватор
1882 Довыборы Сэмюэль Оллсопп Консерватор
1885 Представительство сокращено до одного члена
YearFirst member First partySecond member Second partyApril 1640 Sir William Portman RoyalistRoger HillParliamentarianNovember 1640 George SearleParliamentarianFebruary 1644Portman disabled from sitting — seat vacant1645John Palmer, MD1653Taunton was unrepresented in the Barebone's Parliament1654Colonel Thomas GorgesJohn Gorges1656Admiral Robert BlakeJanuary 1659Sir William WyndhamMay 1659John Palmer, MDOne seat vacantMarch 1660 Thomas Gorges Sir William Wyndham 1661 Sir William Portman February 1679 John Trenchard WhigSeptember 1679 Sir John Cutler Bt 1680 Edmund Prideaux 1685 Sir William Portman Tory John Sanford ToryMarch 1690 Edward Clarke WhigApril 1690 John Speke Whig 1698 Henry Seymour Portman Tory 1701 by election Sir Francis Warre Tory 1710 Henry Seymour Portman Tory 1715 William Pynsent Whig James Smith Whig 1722 John Trenchard Whig 1724 by election Abraham Elton Whig 1727 George Speke Whig Francis Fane Whig 1734 Henry William Berkeley Portman Tory 1741 Sir John Chapman Whig John Buck Tory 1745 Percy Wyndham O'Brien Whig 1747 Sir Charles Wyndham Whig Robert Webb Whig 1750 Admiral William Rowley Whig 1754 The Lord Carpenter Whig John Halliday Whig 1754 by election Robert Maxwell Whig 1762 Laurence Sulivan Whig 1768 Alexander Popham Nathaniel Webb 1774 Hon. Edward Stratford Whig 1775 John Halliday Alexander Popham 1780 Major General John Roberts 1782 by election (Sir) Benjamin Hammet 1784 Alexander Popham 1796 William Morland 1800 John Hammet 1806 Alexander Baring Whig 1812 Henry Powell Collins Tory Edward Thomas Bainbridge Whig 1852 Arthur Mills Conservative 1853 by election Sir John Ramsden Whig 1857 Arthur Mills Conservative 1859 Liberal 1859 by election George Cavendish Bentinck Conservative 1865 Alexander Charles Barclay Liberal Lord William Hay Liberal 1868 Edward William Cox Conservative 1869 (Sir) Henry James Liberal 1873 by election 1880 Sir William Palliser Conservative 1882 by election Samuel Allsopp Conservative1885 Representation reduced to one Member
Выборы в 1830-х годах
Лабушера назначили государственным секретарем по делам колоний, что потребовало проведения дополнительных выборов. Лабушер был возведен в пэрство, получив титул 1-го барона Тонтона, что также потребовало проведения дополнительных выборов. Джеймс был назначен генеральным прокурором Англии и Уэльса, что потребовало проведения дополнительных выборов. Аллсопп унаследовал пэрский титул, став лордом Хиндлипом, что привело к проведению дополнительных выборов.
Labouchere was appointed Secretary of State for the Colonies, requiring a by election. Labouchere was elevated to the peerage, becoming Lord 1st Baron Taunton and causing a by election. James was appointed Attorney General for England and Wales, requiring a by election. Allsopp succeeded to the peerage, becoming Lord Hindlip, causing a by election.