Черитон: История и современность приграничного города Кента
Cheriton, Kent
Черитон, Кент: пригород Фолькестоуна, где расположен терминал Евротоннеля и Шорнклиффский лагерь. Историческое стратегическое место с римским и нормандским наследием.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черитон — северный пригород Фолкстоуна, расположенный в округе Фолкстоун и Хайт, графство Кент, Англия. Здесь находится английский терминал Евротоннеля, а также крупный армейский гарнизон Шорнклифф.
Suburb of Folkestone in Kent, England
Cheriton is a northern suburb of Folkestone, in the Folkestone and Hythe, in the county of Kent, England. It is the location of the English terminal of the Channel Tunnel as well as of the major army barracks of Shorncliffe Camp.
История
Прибрежная равнина, где Северные холмы (Даунс) встречаются с Дуврским проливом, имела стратегическое значение с древнейших времен. Портус Леманис был крупной римской гаванью, возвышался над которой форт вблизи места, где сейчас находится замок Лимпн. Норманны построили замок Фолкстоун на отроге холма Черитон. Церковь Святого Мартина восходит к саксонским временам, а название Черитон означает «церковное поместье». Британское правительство приобрело большой участок земли в Шорнклиффе в 1794 году и укрепило его в преддверии ожидаемого французского вторжения. Редут Шорнклиффа имеет важное значение как место зарождения современной пехотной тактики. В 1859 году, во время новой волны опасений вторжения, была создана Королевская комиссия, что привело к строительству фортов Палмерстона и Шорнклиффского армейского лагеря. Присутствие армии способствовало значительному росту Черитона во второй половине XIX века. В результате границы между Черитоном и Фолкстоном стерлись, поскольку расширение последнего было направлено на запад склоном холмов (Даунс). Строительство тоннеля под Ла-Маншем началось в 1988 году и было завершено в 1994 году. Пассажирский терминал расположен между холмами (Даунс) и автомагистралью M20 к западу от Касл-Хилла, а грузовые поезда формируются на грузовой станции Долландс-Мур, расположенной еще западнее.
The coastal plain where the North Downs meet the Strait of Dover has been of strategic importance since ancient times. Portus Lemanis was a major Roman harbour, overlooked by a fort near where Lympne Castle now stands. The Normans built Folkestone Castle on a spur of Cheriton Hill. The church of St Martin dates back to Saxon times and the name Cheriton means "Church Farm". The British government purchased a large piece of land at Shorncliffe in 1794 and fortified it in preparation for the expected French invasion. Shorncliffe Redoubt is significant as the birthplace of modern infantry tactics. A Royal Commission was set up in 1859 during another invasion panic, which led to the construction of the Palmerston Forts and Shorncliffe Army Camp. The Army presence led to a dramatic growth of Cheriton in the second half of the 19th century. This led to the distinction being lost between Cheriton and Folkestone, whose expansion was funnelled westward by the escarpment of the Downs. Construction of the Channel Tunnel began in 1988 and it opened in 1994. The passenger terminal is wedged between the Downs and the M20 motorway just west of Castle Hill, and freight trains are marshalled at Dollands Moor Freight Yard further west.
Правительство
Шеритон был самостоятельным гражданским приходом и входил в состав сельского района Эльхам с 1894 по 1898 год, когда он стал отдельным городским округом. В 1931 году население прихода составляло 8089 человек. Приход и городской округ были упразднены 1 апреля 1934 года согласно указу о пересмотре административно-территориального деления и разделены между Фолкстоуном и Хайтом.
Cheriton was a civil parish in its own right, and part of Elham Rural District from 1894 to 1898, when it became a separate urban district. In 1931 the parish had a population of 8089. The parish and urban district were abolished on 1 April 1934 under a County Review Order, and divided between Folkestone and Hythe.
География
Черитон расположен на ровной площадке на полпути вверх по склону Фолкстоун-Даунс, между холмом Черитон с суши и холмом Сэндгейт, спускающимся к морю. Фолкстоун-Даунс — южная оконечность Норт-Даунс, невысокого мелового хребта, протянувшегося от Лондона до Белых скал Довера. Ручей Сейбрук протекает по западу района, образуя живописную долину между Дибгейт-Кемпом и равниной Сент-Мартин.
Cheriton sits on a level shelf halfway up the escarpment of Folkestone Downs, between Cheriton Hill on the landward side and Sandgate Hill going down to the sea. The Folkestone Downs are the southern end of the North Downs, a low range of chalk hills running from London to the White Cliffs of Dover. The Seabrook Stream flows through the west of the district, cutting a scenic valley between Dibgate Camp and St Martin's Plain.
Демография
Население в 1851 году составляло 1658 человек, которое к 1861 году выросло до 7434 человек, из которых 4204 были военнослужащими в лагере Шорнклифф. По состоянию на 2011 год лагерь Шорнклифф занимают Королевские Гуркские стрелки, поэтому непальцы составляют значительную часть населения.
The population in 1851 was 1,658, which by 1861 had grown to 7,434 – of whom 4,204 were military in Shorncliffe Camp. as of 2011 the Royal Gurkha Rifles occupy Shorncliffe Camp so Nepali people make up a large part of the population.
Экономика
В местной экономике доминируют военные казармы и терминал Евротоннеля.
The local economy is dominated by the barracks and Channel Tunnel terminal.
Культура и сообщество
В 2001 году Общество оперы и драмы Фолкстоуна и Хайта приобрело церковь гарнизона и переоборудовало её в Театр «Тауэр». На Хай-стрит находится филиал библиотеки.
The Folkestone & Hythe Operatic & Dramatic Society bought the garrison church in 2001 and converted it into the Tower Theatre. There is a branch library in the High Street.
Достопримечательности
Белый конь Фолкстона возвышается над Черитоном с холмов Даунс к северу от терминала Евротоннеля. Недалеко к востоку расположены земляные укрепления замка Фолкстоун.
The Folkestone White Horse overlooks Cheriton from the Downs north of the Channel Tunnel terminal. The earthworks of Folkestone Castle are just to the east.
Транспорт
Железнодорожная станция Cheriton Halt на Юго-Восточной магистрали обслуживала деревню с 1908 по 1947 год. Она располагалась к востоку от моста на Ризборо Лейн. Elham Valley Way – это пешеходный маршрут протяжённостью в несколько дней, проходящий между Черитоном и Сэндгейтом по пути в Кентербери. Stagecoach в Восточном Кенте осуществляет местное автобусное сообщение в Кентербери каждый час или в центр города Фолкстоун с интервалом до 8 минут.
Cheriton Halt railway station on the South Eastern Main Line served the village between 1908 and 1947. It was just east of the bridge on Risborough Lane. The Elham Valley Way is a long distance path that runs between Cheriton and Sandgate on its way up to Canterbury. Stagecoach in East Kent operates local bus services to Canterbury every hour or to the town centre of Folkestone up to every 8 minutes.
Образование
Pent Valley Technology College была одной из главных средних школ в Фолкстоне и Хайте. Школа была закрыта в 2017 году, однако в 2018 году на её месте открылась Turner Free School.
Pent Valley Technology College was one of the main secondary schools in Folkestone and Hythe. The school closed in 2017, however Turner Free School opened in 2018 and occupies the same site as the previous school.
Религиозные объекты
В бенефисе Черитон, который входит в деканат Эльхама, было четыре церкви, а девять – связано со Второй мировой войной. Церковь дала название военной учебной территории Сент-Мартинс-Плейн и сейчас обслуживает лагерь Шорнклифф. Церковь Всех Душ была построена в ответ на рост населения в конце XIX века. Старый приход был разделён вдоль железнодорожного полотна, и к северу от железной дороги образовался приход Черитон-стрит. Вдова фермера, миссис Томпсон, умерла в 1887 году, завещав участок земли на Хай-стрит и 10 000 фунтов стерлингов на строительство церкви. Церковь Всех Душ спроектировал Эван Кристиан и освятил 3 января 1895 года. Баптистская церковь Черитона расположена на Хай-стрит рядом с церковью Всех Душ. Католическая церковь Святого Иосифа находится между ними, на Эшли-авеню.
There were four churches in the Benefice of Cheriton, which comes under the Deanery of Elham. and nine from World War II. The church gives its name to the military training area of St Martin's Plain and now serves Shorncliffe Camp. All Souls’ Church was built in response to the population growth of the late 19th century. The old parish was split along the railway embankment, with the parish of Cheriton Street being formed north of the line. A farmer's widow, Mrs Thompson, died in 1887 leaving a plot of land on the High Street and a bequest of £10,000 for the construction of a church. All Souls was designed by Ewan Christian and consecrated on 3 January 1895. Cheriton Baptist Church is just along the High Street from All Souls. St Joseph's Catholic Church is between the two, on Ashley Avenue.
Спорт
В клубе "Черитон Боулз" есть зеленое поле с шестью дорожками на Уэймут Роуд. Клуб графства Кент впервые сыграл в крикет против Сассекса на Сэндгейт-Плейн в 1862 году, но последний зарегистрированный матч там состоялся в 1870 году. Он находился к востоку от остатков мартелло-башни к югу от дороги A259 Sandgate.
Cheriton Bowls Club has a 6 rink green on Weymouth Road. Kent County Cricket Club first played cricket against Sussex on Sandgate Plain in 1862, but the last match recorded there was in 1870. It was located to the east of the remains of the martello tower to the south of the A259 Sandgate Road.