Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Русский химик (1838–1906)
Russian chemist (1838–1906)
Фридрих Конрад Бейльштейн (Фёдор Фёдорович Бейльштейн; 17 февраля 1838 – 18 октября 1906) был русским химиком и основателем знаменитого Handbuch der organischen Chemie (Справочника по органической химии). Первое издание этой работы, опубликованное в 1881 году, охватывало 1500 соединений на 2200 страницах. Этот справочник теперь известен как база данных Бейльштейна.
Friedrich Konrad Beilstein (Фёдор Фёдорович Бейльштейн; 17 February 183818 October 1906), was a Russian chemist and founder of the famous Handbuch der organischen Chemie (Handbook of Organic Chemistry). The first edition of this work, published in 1881, covered 1,500 compounds in 2,200 pages. This handbook is now known as the Beilstein database.
Жизнь
Бельштейн родился в Санкт-Петербурге в семье немецкого происхождения. Хотя он владел русским языком, он получил образование в немецкой школе. В возрасте 15 лет он уехал в Гейдельбергский университет, где изучал химию под руководством Роберта Бунзена. Через два года он переехал в Мюнхенский университет и стал учеником Юстуса Либиха, но вскоре вернулся в Гейдельберг. Там он проявил интерес и отдал предпочтение органической химии, которая стала его основной специализацией. Для получения докторской степени Бельштейн поступил к Фридриху Вёлеру в Геттингенский университет, защитив диссертацию в феврале 1858 года, за два дня до своего двадцатилетия. Чтобы повысить свой уровень и приобрести опыт, он отправился в Париж для работы с Адольфом Вюрцем и Шарлем Фриделем. Осенью 1859 года он принял приглашение на должность ассистента лаборатории в Бреслауском университете, предложенное Карлом Якобом Лёвигом, но вскоре обменял её на должность в Геттингене. Там он стал приват-доцентом и читал лекции по органической химии. В 1865 году он получил звание "Professor Extraordinarius" (то есть внештатного профессора). Кроме того, он стал редактором журнала Zeitschrift für anorganische und allgemeine Chemie. Вскоре после избрания Бельштейн оставил профессорскую должность ради исследований, составления своего справочника и любимого хобби – музыки. Он также очень любил путешествовать и проводил несколько месяцев в году в Европе. Бельштейн оставался холостяком всю жизнь, но усыновил дочь, которая стала его спутницей в последние годы. Он внезапно скончался от апоплексического удара в 1906 году.
Beilstein was born in Saint Petersburg in a family of German descent. Although he mastered the Russian language, he was educated in a German school. At the age of 15, he left for the University of Heidelberg where he studied chemistry under the tuition of Robert Bunsen. After two years he moved to the University of Munich and became a pupil of Justus Liebig, but soon returned to Heidelberg. There he acquired an interest and preference for organic chemistry, which became his major. For his Ph. D., Beilstein joined Friedrich Wöhler at the University of Göttingen, receiving his doctorate in February 1858, two days before his twentieth birthday. To increase his skill and experience he went to Paris to work with Adolphe Wurtz and Charles Friedel. In autumn of 1859, he accepted an invitation for a post of laboratory assistant at the University of Breslau offered to him by Carl Jacob Löwig, but soon changed it for Göttingen. There he became Privatdozent and lectured in organic chemistry. In 1865 he received the title of "Professor Extraordinarius" (i. e. assistant professor). In addition, he became editor of the journal the Zeitschrift für anorganische und allgemeine Chemie. Shortly after his election Beilstein left professorship for research, the compilation of his handbook and his favourite hobby, music. He was also very fond of travelling and spent several months each year in Europe. Beilstein remained a bachelor all his life, but adopted a daughter who was his companion in later years. He died suddenly, of apoplectic attack in 1906.