Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Греческий артист и певец Влассис Бонацос (30 ноября 1949 – 14 октября 2004) был популярным греческим исполнителем и певцом.
Greek entertainer and singer
Vlassis Bonatsos (30 November 1949 – 14 October 2004) was a popular Greek entertainer and singer.
Биография
Его отец был судебным чиновником, а мать — преподавателем фортепиано. Влассис начал свою музыкальную карьеру, создав группу под названием "PELOMA BOKIOU" ("ΠΕΛΟΜΑ ΜΠΟΚΙΟΥ") в начале 1970-х годов. Название группы придумали участники, объединив слоги их фамилий: DaPEris, LOgothetis, MArinakis, BOnatsos и KIOUrktsoglou. В начале 1980-х годов он сыграл в легендарном театральном спектакле "Эвита" с Алики Вугюклаки (Αλίκη Βουγιουκλάκη), где он исполнил роль Че. Несколько лет он поддерживал отношения с Вугюклаки. Затем он занялся актерским мастерством и снимался в греческих фильмах, но пик славы пришелся на 1990-е годы, когда он начал участвовать в популярных телесериалах, таких как "Aparadektoi" (1991). Его также помнят как ведущего знаковых телешоу и игровых передач на греческом телевидении, включая греческую версию Family Feud (под названием Kontres). В передаче "Kontres" его запоминающейся фразой была "Tora!!!!!" (Сейчас!!!), произносимая с характерным резким повышением голоса (почти криком). Утром четверга, 14 октября 2004 года, когда Влассис заваривал ромашковый чай для себя и своей жены, он почувствовал что-то в горле. Он попросил жену посветить ему в рот фонариком, и она посоветовала ему обратиться в больницу. Внезапно он потерял способность дышать и потерял сознание. Прибывшая через полчаса скорая помощь уже не могла ему помочь. Влассис был доставлен в больницу без признаков жизни. По сообщениям прессы, причиной смерти стала асфиксия, вызванная обструктивным ларингитом.
His father was a judicial officer and his mother was a piano teacher. Vlassis started his music career by creating a group named "PELOMA BOKIOU" ("ΠΕΛΟΜΑ ΜΠΟΚΙΟΥ") in the early 1970s. The band members came up with the name after combining syllables of their last names: DaPEris, LOgothetis, MArinakis, BOnatsos and KIOUrktsoglou. In the early 1980s he costarred in the legendary theatrical play "Evita" starring Aliki Vougiouklaki (Αλίκη Βουγιουκλάκη) and him as Che. He maintained a relationship with Vougiouklaki for several years. Then he took up acting and starred in Greek movies, but his fame reached its peak in the 1990s when he started participating in popular TV series such as "Aparadektoi" (1991). He is also remembered as a presenter of iconic TV shows and gameshows on Greek TV including the Greek version of Family Feud (named in Greek: Kontres). In Kontres his memorable catchphrase was "Tora!!!!!" (Now!!!) with a characteristic sudden raise in his voice (almost yelling). On the morning of Thursday, October 14, 2004, Vlassis, while making chamomile for himself and his wife, felt something in his throat. He told his wife to look into his mouth with a flashlight, and she told him to go to hospital. He suddenly became unable to breathe and eventually fainted. They called an ambulance which arrived after half an hour, but it was too late for Vlassis. He arrived at hospital dead. According to the press the cause of death was asphyxiation, due to obstructive laryngitis.