Мелина Меркури: Актриса, Политик и Борец за Культуру Греции.

Введение

Греческая актриса, певица, активистка и политик (1920–1994)

Мария Амалия "Мелина" Меркури (Μαρία Αμαλία "Μελίνα" Μερκούρη, 18 октября 1920 – 6 марта 1994) была греческой актрисой, певицей, активисткой и политиком. Она происходила из политической семьи, известной на протяжении многих поколений. Она была номинирована на премию «Оскар» и получила приз Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль за фильм «Никогда не воскресенье» (1960). В своей актерской карьере Меркури также была номинирована на премию «Тони», три премии «Золотой глобус» и две премии BAFTA. В 1987 году она была удостоена специальной награды на первом конкурсе Европейской театральной премии. Меркури была членом греческого парламента, избранным от партии ПАСОК. В октябре 1981 года она стала первой женщиной-министром культуры и спорта. Она проработала на посту министра культуры Греции дольше всех за всю историю, занимая эту должность с 1981 по 1989 год и с 1993 года до своей смерти в 1994 году при правительствах ПАСОК. Политическая деятельность Меркури включала ее многолетнюю кампанию за возвращение мраморов Парфенона. Одним из ее главных достижений стало учреждение программы «Европейские культурные столицы», и в 1985 году Афины были выбраны первой столицей.

Семья

Семья Меркури была арванитской семьей из Арголиды, обосновавшейся в Афинах. Ее члены воевали в греческой войне за независимость 1821 года. Дед Мелины, Спиридон Меркурис, долгие годы был мэром Афин. Ее отец, Стаматис Меркурис, был офицером кавалерии и служил депутатом парламента и министром (Народная партия, Национальная радикальная партия), а также на протяжении многих лет участвовал в управлении командой «Панатинаикос». Во время оккупации Греции странами Оси Стаматис Меркурис в январе 1942 года основал организацию сопротивления «Ризоспастики Органосис» («Радикальная организация»). Мать Мелины, Ирен Лаппа, была сестрой адмирала Пирроса Лаппа, который занимал должности начальника штаба ВМС, генерального секретаря Олимпийского комитета и начальника Военного кабинета короля Павла. Дядя Мелины, Джордж С. Меркурис, придерживался крайне правых политических взглядов. Он был одним из основателей греческой национал-социалистической партии и управляющим Национального банка во время оккупации. Это настолько возмутило семью Меркури, что они отказались посещать его похороны в 1943 году.

Образование

В сентябре 1938 года она была зачислена в Драматическую школу Национального театра, среди её сокурсников были Деспо Диамантиду и Алексис Дамианос.

Брак

Зимой 1939 года она вышла замуж за значительно старшего и богатого землевладельца Панагиса Харокопоса. Она путешествовала под именем Мелина Харокопу или Мелина Чарокопу.

Во время оккупации

Во время оккупации Мелина вступила в романтические отношения с бизнесменом Фидиасом Ядикиароглу, будучи еще замужем за Харокопосом, хотя их брак фактически прекратился. Позже Меркури подверглась критике за то, что жила в комфорте в квартире площадью 400 кв. м на проспекте Академия, 4, большая часть которой была реквизирована немцами в то время, когда греческий народ голодал, и за то, что не участвовала в национальном сопротивлении. Мелина комментировала этот период своей жизни как в своей автобиографии «Я родилась гречанкой», так и на телевидении в качестве министра культуры, принимая на себя ответственность за свое неучастие в Сопротивлении во время оккупации. Ликургос Каллергис, член EAM и левых сил во время оккупации, сказал: «Хотя я был и остаюсь левым, вопрос о роскоши, в которой она жила, меня не беспокоил. В конце концов, Мелина принимала людей, кормила их, помогала друзьям». Великий греческий писатель Алкис Зей также согласен с этим мнением, утверждая, что во время оккупации Мелина скрывала членов левых организаций и давала им деньги. В то же время ее брат, Спирос Меркурис, вступил в Сопротивление как член EPON. По свидетельствам очевидцев, Мелина неоднократно тайно брала деньги у Ядикиароглу и передавала их своему брату для нужд Сопротивления, скрывая его и его товарищей в организации, а также помогая своим бедствующим коллегам. Было известно, что во время оккупации, несмотря на возражения тогдашнего мужа, дом Мелины, по ее распоряжению, всегда был открыт и гостеприимен для нуждающихся, предоставляя им еду и кров. Несмотря на отдельные критические замечания, ее неприязнь к нацистским оккупантам проявилась в инциденте во время оккупации, когда она ослушалась офицеров СС в баре, несмотря на угрозу расстрела. Ряд людей, активно участвовавших в Сопротивлении во время оккупации, стали ее близкими друзьями, в том числе писатель Яковос Камбанеллис (который написал для нее пьесу «Стелла в красных перчатках»), актриса Олимпия Пападука, актер Манос Катракис, актер и секретарь театра EAM Димитрис Мират, писатель Алкис Зей, режиссер Никос Кундурос и Манолис Глезос. Во время гражданской войны, хотя Мелина Меркури жила в Колонаки, контролируемом британцами, она навещала своих друзей и коллег, арестованных за их политические убеждения. Спустя годы Алека Пайзи с благодарностью вспоминала визит Мелины в тюрьму, где она находилась, чтобы поддержать ее.

During the occupation, Melina became romantically involved with businessman Phidias Yadikiaroglou while still married to Harokopos although their marital relationship had effectively ended. Mercouri was later criticized for living in comfort in a 400 sq. m. apartment at avenue Akademias 4, much of which had been commandeered by the Germans at a time when the Greek people were starving, and of not contributing to the national resistance. Melina had commented on this period of her life, both in her autobiography, "I was born a Greek," and on television as Minister of Culture, taking responsibility for her non participation in the Resistance during the Occupation. Lycurgos Kallergis, a member of EAM and the Left during the Occupation, said: "Although I was and am a left winger, the issue of the opulence in which she lived did not bother me. After all, Melina was hosting people, feeding people, helping friends. [ ] " The great Greek writer Alkis Zei also agrees with this view, stating that during the period of occupation, Melina was hiding left wingers and giving them money. At the same time, her brother, Spyros Mercouris, had joined the Resistance as a member of the EPON. Many times, according to testimonies, Melina would secretly take Yadikiaroglou's money and give it to her brother for the Resistance, hiding both him and his comrades in the organization while helping her impoverished colleagues. It was known that during the occupation, despite her then husband's objections, Melina's house, on her own instruction, was always open and welcoming to many people in need, providing them with food and shelter. Despite occasional criticisms, her dislike of the Nazi occupiers is demonstrated by an incident during the occupation where she disobeyed SS men while at a bar, despite the threat of being shot. A number of people with strong resistance activities during the occupation became close friends of hers, including writer Iakovos Kambanellis (who wrote 'Stella with the Red Gloves' especially for her), actress Olympia Papadouka, actor Manos Katrakis, actor and secretary of the EAM theatre Dimitris Myrat, writer Alkis Zei, director Nikos Koundouros, and Manolis Glezos. During the civil war, although Melina Mercouri lived in Kolonaki, which was controlled by the British, she visited her friends and colleagues who had been arrested for their political beliefs. Years later, Aleka Paizi gratefully recounted Melina's visit to the prison where she was being held, to support her.

Поздние отношения

В конце 1940-х годов Мелина познакомилась с Пирросом Спиромилиосом, с которым она прожила семь лет. Утверждалось, что он был великой любовью её жизни до встречи с Жюлем Дассеном. Пиррос Спиромилиос был морским офицером и героем Албанского фронта. Он умер в марте 1961 года от гипертрофии сердца, что сильно опечалило Мелину, несмотря на то, что с момента их расставания прошло пять лет. В 1955 году она снялась в своем первом полнометражном фильме "Стелла". Фильм участвовал в конкурсе Каннского кинофестиваля, где во время показа она встретила и влюбилась в Джулиуса "Жюля" Дассена. Она была замужем за ним до конца жизни.

Ранние годы на сцене

После окончания университета Меркури присоединилась к Национальному театру Греции и сыграла роль Электры в пьесе Юджина О’Нила «Скорбь превращается в Электру» в 1945 году. В 1949 году она добилась своего первого крупного успеха в театре, исполнив роль Бланш Дюбуа в спектакле «Трамвай «Желание»», поставленном в Художественном театре Каролоса Куна. После 1950 года она переехала в Париж, где выступала в бульварных пьесах Жака Девала и Марселя Ашара, и познакомилась с французскими драматургами и писателями, такими как Жан Кокто, Жан-Поль Сартр, Колетт и Франсуаза Саган. В 1953 году Меркури была удостоена премии имени Марики Котопули. В 1955 году Меркури вернулась в Грецию. В театре «Котопули Рекс» Меркури сыграла в пьесах «Макбет» Уильяма Шекспира и «Травянка» Жана Ануи.

Международный успех

Первым фильмом Меркури стал греческий фильм «Стелла» (1955), режиссёром которого был Майкл Какояннис, позже прославившийся фильмом «Зорба грек» (1964). Лента получила высокую оценку на Каннском кинофестивале 1956 года, где она встретила американского режиссёра-эмигранта Жюля Дассена, с которым ей предстояло разделить не только карьеру, но и жизнь. Их первой совместной работой стал фильм «Тот, кто должен умереть» (1957). За ним последовали другие фильмы Дассена с участием Меркури, такие как «Закон» (1959). Международное признание пришло к ней после роли в фильме «Никогда в воскресенье» (1960), где Дассен выступил режиссёром и партнером по съемочной площадке. За эту роль она получила приз за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале 1960 года и была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль, а также на премию BAFTA за лучшую женскую роль. После этого она снялась в фильме «Федра» (1962), за который вновь была номинирована на премии BAFTA и «Золотой глобус». Её роль в фильме «Топкапы» (1964) принесла ей номинацию на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в кино, мюзикле или комедии. Среди режиссёров, с которыми работала Меркури, были Джозеф Лози, Витторио Де Сика, Рональд Ним, Карл Форман и Норман Джуисон. Она снялась в испаноязычном фильме «Свободная» (1965) Хуана Антонио Бардема. 11 июня 1967 года Меркури появилась в одном из последних выпусков телешоу «What's My Line» (это популярное шоу завершило своё существование осенью того же года после восемнадцати лет эфира). После того, как членам жюри завязали глаза, на сцене появился незнакомец и представился «вторым таинственным гостем». Ведущий Джон Дейли немедленно вызвал «группу быстрого реагирования» и произнес фразу «план Б» (кодовое слово, используемое в прямом эфире в случае чрезвычайной ситуации: камеры переводятся в нейтральное положение, а звук отключается). Мужчина немного рассказал о службе знакомств, которой, по его словам, владел, прежде чем был спешно убран со сцены диктором Джонни Олсоном и исполнительным продюсером Гилом Фейтсом. Дейли лишь принес извинения членам жюри, и программа продолжилась. Меркури продолжила свою театральную карьеру в греческой постановке пьесы Теннесси Уильямса «Сладкая птица юности» (1960) под руководством Каролоса Куна. В 1967 году она сыграла главную роль в бродвейской постановке «Илья Дарлинг» (с 11 апреля 1967 года по 13 января 1968 года), за которую была номинирована на премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле. Её работа в фильме «Обещание на рассвете» (1970) принесла ей ещё одну номинацию на премию «Золотой глобус». В последующие годы Меркури сосредоточилась на театральной карьере, играя в греческих постановках «Трёхгрошовая опера» и, во второй раз, «Сладкую птицу юности», а также в древнегреческих трагедиях «Медея» и «Орестея». Она завершила свою кинокарьеру, снявшись в последнем фильме «Мечта страсти» (1978), режиссёром которого был её муж Жюль Дассен. В 1987 году жюри Европейской театральной премии наградило её специальной премией президента с формулировкой: «За преданность и приверженность художницы, которая сочетает свой театральный опыт с политическими убеждениями и идеалами европейской культуры». Последним появлением Меркури на сцене стала опера «Пилады» в Афинском концертном зале в 1992 году, где она исполнила роль Клитемнестры.

Mercouri's first film was the Greek language film Stella (1955), directed by Michael Cacoyannis, later known for Zorba the Greek (1964). The motion picture received special praise at the 1956 Cannes Film Festival, where she met expatriate American film director Jules Dassin, with whom she would share not only her career but also her life. Their first professional pairing was He Who Must Die (1957). Other films by Dassin and featuring Mercouri followed, such as The Law (1959). She garnered international acclaim when she starred in Never on Sunday (1960), of which Dassin was the director and co star. For this film, she earned the Best Actress Award at the 1960 Cannes Film Festival and was nominated for the Academy Award for Best Actress and the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role. After this, she starred in Phaedra (1962), for which she was nominated again for Best Actress in the BAFTA and Golden Globe nominations. Her role in Topkapi (1964) garnered her a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress in Motion Picture Musical or Comedy. The directors with whom Mercouri worked included Joseph Losey, Vittorio De Sica, Ronald Neame, Carl Foreman, and Norman Jewison. She starred in the Spanish language film The Uninhibited (1965) by Juan Antonio Bardem. On June 11, 1967, Mercouri appeared on one of the final episodes of What's My Line (the venerable panel show would leave the air that fall, after eighteen years). After the panel were blindfolded, a strange man appeared onstage and proclaimed himself "the second mystery guest". Host John Daly quickly called for "the relieving unit" and said "schedule two" (a code word used on live broadcasts in case of an emergency: the cameras are turned to a neutral position and the sound is cut off). The man talked a bit about a dating service he apparently owned before being hustled off the stage by announcer Johnny Olson and executive producer Gil Fates. Daly merely apologized to the panel, and the program continued. Mercouri continued her stage career in the Greek production of Tennessee Williams's Sweet Bird of Youth (1960), under the direction of Karolos Koun. In 1967, she played the leading role in Illya Darling (from 11 April 1967 to 13 January 1968) on Broadway, for which she was nominated for the Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Musical. Mercouri's performance in Promise at Dawn (1970) earned her another Golden Globe Award nomination. Mercouri concentrated on her stage career in the following years, playing in the Greek productions of The Threepenny Opera and, for a second time, Sweet Bird of Youth, in addition to the ancient Greek tragedies Medea and Oresteia. She retired from film acting after making her last film, A Dream of Passion (1978), directed by her husband, Jules Dassin. In 1987 the jury of the Europe Theatre Prize awarded her a special prize of the presidency with the motivation: "For the devotion and the commitment of an artist who joins her own theatrical experience with the political belief and the ideal of European culture." Mercouri's last performance on stage was in the opera Pylades at the Athens Concert Hall in 1992, portraying Clytemnestra.

Работа певицей

Одна из ее первых песен была написана Маносом Хаджидакисом и Никосом Гатсосом. Она называлась "Хартино то Фенгараки" ("Papermoon") и вошла в греческую постановку пьесы "Трамвай «Желание»" 1949 года, где она сыграла роль Бланш Дюбуа. Первая официальная запись этой песни была сделана Наной Мускури в 1960 году, однако компания Sirius, основанная Хаджидакисом, выпустила запись, сделанную Меркури для французского телевидения в 1960-х годах, в 2004 году. Ее записи "Athenes, ma Ville", созданная в сотрудничестве с Вангелисом, и "Melinaki" пользовались популярностью во Франции. Ее запись "Feggari mou, Agapi mou" (Phaedra) позднее была перепета Маринеллой в 1965 году.

Активизм против греческой хунты

Во время государственного переворота в Греции, совершенного группой полковников греческой армии 21 апреля 1967 года, она находилась в Соединенных Штатах, играя в спектакле "Илья Дарлинг" на Бродвее. Она немедленно включилась в борьбу против греческой военной хунты и начала международную кампанию, путешествуя по всему миру, чтобы информировать общественность и содействовать изоляции и падению полковников. В результате диктаторский режим лишил её греческого гражданства и конфисковал её имущество. Когда её лишили греческого гражданства, она сказала: "Я родилась гречанкой и умру гречанкой. Эти негодяи родились фашистами и умрут фашистами". В Лондоне она сотрудничала с Амалией Флеминг и Хелен Влахос из газеты "Катимерини" против хунты полковников.

Участие в политике

После падения хунты и в период метаполитефси в 1974 году Меркури поселилась в Греции и стала одним из основателей Всегреческого социалистического движения (ПАСОК) – центристской политической партии. Она была членом Центрального комитета партии и докладчиком Культурного сектора, а также активно участвовала в женском движении. На парламентских выборах в Греции в 1974 году она баллотировалась от ПАСОК в избирательном округе Пирей Б, но полученных 7500 голосов оказалось недостаточно для прохождения в Эллинический парламент (ей не хватило 33 голосов), однако на выборах 1977 года она добилась успеха, проведя кампанию, основанную на непосредственном контакте с избирателями.

Министр культуры: 1981-1989

Когда ПАСОК выиграл выборы 1981 года, Меркури была назначена министром культуры Греции, став первой женщиной на этом посту. Она занимала эту должность два срока подряд до 1989 года, когда ПАСОК проиграла выборы, и к власти пришла "Новая демократия". Будучи министром культуры, Меркури использовала свой предыдущий опыт, чтобы продвигать Грецию среди других европейских лидеров. Она решительно выступала за возвращение в Афины мраморов Парфенона, вывезенных Томасом Брюсом, 7-м графом Элгина, из Парфенона и других зданий Афинского Акрополя, которые сейчас находятся в коллекции Британского музея в Лондоне. В 1983 году она участвовала в телевизионных дебатах с тогдашним директором Британского музея, Дэвидом М. Уилсоном, которые многие сочли провалом в области связей с общественностью для Британского музея. В преддверии возвращения мраморов она объявила международный конкурс на проект Нового музея Акрополя, предназначенного для их экспонирования, который был окончательно построен в 2009 году. Одним из ее главных достижений стало учреждение института Европейской столицы культуры в рамках культурной политики Европейского Союза, который она разработала и предложила в 1983 году. Афины стали первой столицей культуры в 1985 году, и она была убежденной сторонницей заявки Афин на проведение столетних Олимпийских игр. В 1983 году, во время первого председательства Греции в Совете Европейского Союза, Меркури пригласила министров культуры девяти других стран-членов ЕС в Заппеон, чтобы повысить культурную осведомленность населения, поскольку в Римском договоре не было положений, касающихся культурных вопросов, что привело к учреждению официальных встреч министров культуры стран ЕС. Во время второго председательства Греции в 1988 году она поддержала сотрудничество между Восточной Европой и Европейским Союзом, которое было реализовано годом позже в рамках проведения Месяца культуры в странах Восточной Европы. Меркури заказала исследование по интеграции всех археологических памятников Афин с целью создания пешеходного археологического парка для популяризации греческой культуры. Она ввела бесплатный вход в музеи и на археологические раскопки для граждан Греции, организовала серию выставок греческого культурного наследия и современного греческого искусства по всему миру, поддержала реставрацию зданий, представляющих архитектурную ценность, и завершение строительства Афинского концертного зала, а также способствовала созданию Музея византийской культуры в Салониках. В июне 1986 года Мелина Меркури выступила в Оксфордском союзе, дебатном обществе, с речью о мраморах Парфенона и о том, должны ли они оставаться в Лондоне или быть возвращены в Грецию. Она страстно отстаивала идею воссоединения мраморов. Она заявила, что мраморы значат для Греции больше, чем просто произведения искусства: они являются неотъемлемой частью греческого наследия, напрямую связанной с культурной идентичностью. Она сказала: "Вы должны понять, что значат для нас мраморы Парфенона. Они – наша гордость. Они – наши жертвы. Они – наш величайший символ совершенства. Они – дань уважения демократической философии. Они – наши устремления и наше имя. Они – сама сущность греческого духа".

When PASOK won the elections of 1981, Mercouri was appointed Minister for Culture of Greece, being the first woman in the post. She would serve in that position for two terms until 1989, when PASOK lost the elections and New Democracy formed a cabinet. As Minister for Culture, Mercouri took advantage of her earlier career to promote Greece to other European leaders. She strongly advocated the return to Athens of the Parthenon Marbles that were removed from Parthenon and other buildings on the Acropolis of Athens by Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin, and are now part of the British Museum collection in London. In 1983, she engaged in a televised debate with the then director of the British Museum, David M. Wilson, which was interpreted by many as a public relations disaster for the British Museum. In anticipation of the return of the marbles, she held an international competition for the construction of the New Acropolis Museum, designated to display them and finally established in 2009. One of her greatest achievements was the establishment of the institution of the European Capital of Culture within the framework of cultural policy of the European Union, that she had conceived and proposed in 1983, with Athens inaugurating this institution being the first title holder in 1985, while she was a devoted supporter of the Athens bid to host the Centennial Olympic Games. In 1983, during the first Greek presidency of the Council of the European Union, Mercouri invited the Ministers for Culture of the other nine member states of the European Union at Zappeion, in order to increase the people's cultural awareness, since there was not any reference to cultural questions in the Treaty of Rome, which led to the establishment of formal sessions between the Ministers of Culture of the European Union. During the second presidency of Greece in 1988, she supported the cooperation between Eastern Europe and the European Union, which was finally implemented one year later with the celebration of the Month of Culture in Eastern countries. Mercouri commissioned a study for the integration of all the archaeological sites of Athens to create a traffic free archaeological park to promote the Greek culture. She introduced free access to museums and archaeological sites for Greek citizens, organized a series of exhibitions of Greek cultural heritage and modern Greek art worldwide, supported the restoration of buildings of special architectural interest and the completion of the Athens Concert Hall, and backed the establishment of the Museum of Byzantine culture in Thessaloniki. In June 1986, Melina Mercouri spoke at the Oxford Union, the debating society, on the matter of the Parthenon Marbles and whether they should remain in London or be returned to Greece. She argued passionately for the Marbles' reunification. She said the Marbles are more to Greece than just works of art: they are an essential element of Greek heritage, which ties directly into cultural identity. She said: "You must understand what the Parthenon Marbles mean to us. They are our pride. They are our sacrifices. They are our noblest symbol of excellence. They are a tribute to the democratic philosophy. They are our aspirations and our name. They are the essence of Greekness."

Министр культуры: 1993-1994

На выборах в парламент в ноябре 1989 года партия ПАСОК потерпела поражение, и Меркури была избрана депутатом греческого парламента, оставаясь членом исполнительного бюро партии. В 1990 году она баллотировалась на пост мэра Афин, но уступила Антонису Трицису. После победы ПАСОК на выборах 1993 года она вновь была назначена министром культуры. Основными задачами на этот короткий второй срок были: создание культурного парка в Эгейском море с целью защиты и развития окружающей среды и культурного наследия Эгейских островов, а также интеграция культуры в систему образования на всех уровнях, включая внедрение системы повышения квалификации учителей.

Смерть

Меркури умерла 6 марта 1994 года в Мемориальном онкологическом центре Слоан-Кеттеринга в Нью-Йорке от рака легких. Единственным близким родственником, оставшимся в живых, был её муж, Жюль Дассен. У них не было детей. Ей были устроены государственные похороны с почестями, присуждаемыми премьер-министрам. Она была похоронена на Первом кладбище Афин спустя четыре дня. Фонд Мелины Меркури был основан её вдовцом. После её смерти ЮНЕСКО учредила Международную премию Мелины Меркури за сохранение и управление культурными ландшафтами (ЮНЕСКО Греция), которая присуждается за выдающиеся достижения в области охраны и улучшения важнейших культурных ландшафтов мира.

Почет

Песня "Melina" Камило Сесто (из альбома Amor libre 1975 года) посвящена Мелине Меркури. 18 октября 2015 года Google Doodle отметил её 95-летие.