Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самуэль Бакстер Макилрой (англ. Samuel Baxter McIlroy; род. 2 августа 1954 года) — североирландский футболист, завершивший карьеру. Выступал за клубы «Манчестер Юнайтед», «Сток Сити», «Манчестер Сити», шведский «Эргрюте», «Бюри», австрийский «ВфБ Мёдлинг», «Престон Норт Энд» и сборную Северной Ирландии. После окончания игровой карьеры тренировал ряд английских футбольных команд и сборную Северной Ирландии, добившись наибольших успехов с «Макклсфилд Таун». В последнее время был менеджером клуба «Морекамб», выступающего во Второй футбольной лиге, и помог команде впервые в своей истории выйти в Английскую футбольную лигу. Макилрой был удостоен звания члена Ордена Британской империи (MBE) в 1986 году в списке на день рождения королевы за заслуги перед ассоциативным футболом.
Northern Irish footballer
Samuel Baxter McIlroy (born 2 August 1954) is a Northern Irish retired footballer who played for Manchester United, Stoke City, Manchester City, Örgryte (Sweden), Bury, VfB Mödling (Austria), Preston North End and the Northern Ireland national team. After playing, he managed several English football teams and the Northern Ireland national team, gaining most success with Macclesfield Town. He was most recently the manager of Football League Two side Morecambe, which he helped guide to the English Football League for the first time in their history. McIlroy was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 1986 Birthday Honours for services to association football.
Клубная карьера
Макилрой родился в Белфасте и перешел в английский клуб «Манчестер Юнайтед» в 1969 году, став последним приобретением Мэтта Басби. Он дебютировал 6 ноября 1971 года в манчестерском дерби против «Манчестер Сити», забив гол в матче, завершившемся со счетом 3:3. Он то входил, то выходил из состава и сыграл в 31 матче в сезоне 1973–74, когда «Манчестер Юнайтед» впервые за долгое время вылетел из высшего дивизиона. В сезоне 1974–75 он провел все 51 матч клуба, что позволило команде немедленно вернуться в Первый дивизион. По возвращении они заняли третье место и также дошли до финала Кубка Англии 1976 года, где уступили «Саутгемптону» со счетом 1:0.
McIlroy was born in Belfast and moved to English club Manchester United in 1969 becoming Matt Busby's final signing. He made his debut on 6 November 1971 in the Manchester derby against Manchester City scoring in a 3–3 draw. He drifted in and out of the side and played in 31 matches in 1973–74 as Manchester United suffered a rare relegation. He was an ever present in 1974–75 playing in all of the club's 51 fixtures as they gained an instant return to the First Division. On their return they finished in third place and also reached the 1976 FA Cup final where they lost 1–0 to Southampton.
Управленческая карьера
Макилрой начал свою тренерскую карьеру в качестве играющего тренера под руководством Джона Макграта в «Престон Норт Энд» в 1991 году. Затем он возглавил команды «Аштон Юнайтед» и «Нортвич Виктория», прежде чем присоединиться к «Макклсфилд Таун» на шесть с половиной сезонов, кульминацией которых стало их повышение в Футбольную лигу в 1997 году. Макилрой прибыл на «Мосс Роуз» в 1993 году, сменив Питера Врагга, который в предыдущем сезоне лишь чудом избежал вылета. Первый сезон Макилроя на «Мосс Роуз» завершился вполне достойным седьмым местом, а также завоеванием трофея Боба Лорда. Его второй сезон превзошел все ожидания: благодаря умелой и комбинационной игре «Шелкопряды» выиграли конференцию, но из-за регламента стадионов им не дали подняться в Футбольную лигу. В следующем сезоне клуб завоевал еще один трофей, обыграв «Нортвич Виктория» со счетом 3:1 на «Уэмбли» и выиграв свой второй трофей ФА. Однако главный приз – попадание в Лигу – оставался неуловимым, так как клуб занял четвертое место в конференции, не прошедшей в плей-офф. Сезон 1996–97 стал знаменательным для «Шелкопрядов», поскольку победа над «Кеттеринг Таун» со счетом 4:1 в последнем туре обеспечила им повышение в Футбольную лигу впервые за 120 лет. Успех продолжился и в следующем году, а сезон 1997–98 начался удачно с домашней победы над «Торкуэем». «Шелкопряды» завершили сезон, не проиграв ни одного домашнего матча, и заняли второе место в Футбольной лиге. Но это повышение оказалось слишком сложным для быстро развивающегося клуба. Столкнувшись с мощью «Манчестер Сити», «Фулхэма», «Уигана», «Сток Сити», «Ридинга», «Престона» и других, «Шелкопряды» в итоге заняли последнее место в дивизионе, но все же набрали 46 очков. В 1999 году Макилрой покинул «Мосс Роуз», чтобы возглавить свою национальную сборную. Он руководил сборной Северной Ирландии почти три года, но команда выиграла всего пять матчей из 29, причем все победы пришлись на первый год работы Макилроя. Команда не забила ни одного гола в 8 отборочных матчах к Евро-2004, но добилась уважительной ничьей 0:0 со сборной Испании. По завершении отборочного цикла Макилрой ушел в отставку, чтобы вернуться к работе в клубах, возглавив «Стокпорт Каунти». Он проработал в «Эджли Парк» чуть больше года, выиграв всего 14 матчей. 17 ноября 2005 года он стал исполняющим обязанности главного тренера команды конференции «Морекэмб», сменив Джима Харви, перенесшего сердечный приступ. Проведя «Морекэмб» в плей-офф конференции, где они уступили «Херефорд Юнайтед» со счетом 4:3 по сумме двух матчей, в мае 2006 года Макилрой был назначен постоянным тренером. В своем первом полноценном сезоне «Морекэмб» снова вышел в плей-офф, где победил «Эксетер Сити» и поднялся в Футбольную лигу в одном из первых матчей, сыгранных на новом стадионе «Уэмбли». Макилрой привел «Морекэмб» к достойному 11-му месту в сезоне 2007–08, первом сезоне клуба в Футбольной лиге, а также вывел команду к победам в Кубке лиги над «Престон Норт Энд» и «Вулверхэмптон Уондерерс» на «Дипдейле» и «Молину» соответственно. В сезоне 2008–09 Макилрой снова обеспечил команде 11-е место в Лиге 2. Третий сезон «Морекэмба» в Футбольной лиге позволил им превзойти свои лучшие результаты за предыдущие два сезона, когда Макилрой вывел «Креветок» на 4-е место и обеспечил участие в полуфинале плей-офф Лиги 2. Однако разгромное поражение со счетом 6:0 в первом матче на выезде против будущих победителей «Дэгенхэм энд Редбридж» сделало ответный матч практически бессмысленным, хотя Макилрой и мотивировал свою команду на победу со счетом 2:1 в последнем матче, сыгранном на «Кристи Парк», домашнем стадионе «Морекэмба» на протяжении 89 лет. 9 мая 2011 года Макилрой покинул «Морекэмб» по обоюдному согласию после 20-го места в лиге. 10 октября 2022 года Макилрой вернулся в «Макклсфилд» (правопреемник его бывшего клуба «Макклсфилд Таун») в качестве наставника, чтобы тесно сотрудничать с главным тренером Дэнни Уитакером.
McIlroy began his managerial career as player coach under John McGrath at Preston North End in 1991. He then went on to manage non league team Ashton United and Northwich Victoria before joining Macclesfield Town for six and a half seasons, culminating in their promotion to the Football League in 1997. McIlroy arrived at the Moss Rose in 1993 replacing Peter Wragg who had narrowly avoided relegation the previous season. McIlroy's first season at the Moss Rose saw a very creditable seventh place finish plus silverware in the shape of the Bob Lord Trophy. His second season surpassed all expectations as his skilful and flowing football brought the Silkmen a conference title, only to be denied promotion to the Football League thanks to ground regulations. The following season brought more silver to the club as the Silkmen beat Northwich Victoria 3–1 at Wembley to win the club's second FA Trophy. But the ultimate prize of League football was still elusive as the club finished fourth in the pre play off Conference. 1996–97 was a red letter season for the Silkmen as a final day, 4–1 victory over Kettering Town secured promotion to the Football League for the first time in 120 years. The success continued the following year and 1997–98 began well with a home win over Torquay. The Silkmen finished the season unbeaten at home and were promoted into the Football League Second Division in second place. But that promotion was a bridge too far for the rapidly rising club. Facing the might of Manchester City, Fulham, Wigan, Stoke, Reading, Preston and the like, the Silkmen eventually finished bottom of the division, but still achieved 46 points. McIlroy left the Moss Rose in 1999 to take up the position at his own national team. He managed Northern Ireland for nearly three years, but the team won only five times in 29 matches, with all of the wins occurring in McIlroy's first year. The side failed to score even a single goal in 8 qualifying matches for Euro 2004, but did achieve a respectable 0–0 draw against Spain. Upon completion of the qualifying matches, McIlroy resigned to re enter club management with Stockport County. He spent just over a year at Edgeley Park which saw him win just 14 matches. On 17 November 2005, he took over as caretaker manager of Conference side Morecambe, stepping in for incumbent manager Jim Harvey who had suffered a heart attack. Having guided Morecambe into the Conference play offs – where they lost 4–3 on aggregate to Hereford United, McIlroy was appointed permanent manager in May 2006. In his first full season, Morecambe again reached they play offs where they defeated Exeter City to win promotion to the Football League in one of the first games played at the new Wembley Stadium. McIlroy guided Morecambe to a respectable 11th place finish in 2007–08, the club's inaugural season in the Football League, as well as leading the side to League Cup scalps against Preston North End and Wolverhampton Wanderers, at Deepdale and Molineux respectively. In 2008–09, McIlroy again secured an 11th place finish League Two. Morecambe's third season in the Football League saw them surpass their highest ever finishes of the previous two seasons, with McIlroy steering the Shrimps to a 4th place finish, and participation in the League Two play off semi finals. However, a 6–0 capitulation away at eventual winners Dagenham & Redbridge in the first leg rendered the second leg virtually irrelevant, although McIlroy motivated his team to secure a 2–1 victory, in what was the final match to be played at Christie Park, Morecambe's home for 89 years. On 9 May 2011 McIlroy left Morecambe by mutual consent after a 20th place finish in the league. On 10 October 2022, McIlroy returned to Macclesfield (the successor to his former club, Macclesfield Town) in a mentoring capacity, to work closely with manager Danny Whitaker.