Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Региональный совет Ниагары является руководящим органом Регионального муниципалитета Ниагара в провинции Онтарио, Канада. Заседания совета проходят в штаб-квартире Ниагарского региона в городе Торольд, Онтарио. В состав совета входят региональный председатель, мэры всех двенадцати муниципалитетов региона Ниагара и восемнадцать дополнительных региональных советников, избранных для представления интересов этих муниципалитетов. Советники избираются на четырехлетний срок, следующие выборы назначены на октябрь 2018 года. В отличие от муниципальных советов, входящих в состав региона Ниагара, региональный председатель избирается самим региональным советом, а не напрямую жителями региона. Любой избиратель в регионе Ниагара может быть избран председателем совета, однако региональная политика предусматривает, что региональный председатель должен быть избран из числа 30 человек, избранных в региональный совет на последних муниципальных выборах. После избрания региональный председатель должен сложить свои полномочия как советника, представляющего муниципалитет. Затем муниципальный совет решает, каким образом будет выбран новый советник.
The Niagara Regional Council is the governing body of the Regional Municipality of Niagara in Ontario, Canada. Council meets at Niagara Region Headquarters in Thorold, Ontario. The council consists of a regional chair, the mayors of all twelve Niagara Regional municipalities, and eighteen additional regional councillors elected to represent the various municipalities. Councillors are elected to four year terms, with the next election to be held in October 2018. Unlike municipal councils within the Niagara Region, the regional chair is elected by regional council, and not directly by residents of the region. Any elector within the Niagara Region may be elected chair by council, although regional policy requires that the regional chair will be elected from among the 30 persons who have been elected to regional council in the just completed municipal elections. Once elected, the regional chair must resign her/his seat as a councillor representing a municipality. That municipality council then determines how the replacement councillor will be chosen.
Члены Совета
Председатель совета Джим Брэдли и генеральный директор Уэйн Редекоп
Мэр Форт-Эри Том Инсина
Член совета Форт-Эри Джефф Джордан
Мэр Гримсби Уэйн Ф. Фертич
Член совета Гримсби Сандра Истон
Мэр Линкольн Роберт Фостер
Член совета Линкольн Джим Диодати
Мэр Ниагарского водопада Боб Гейл
Член совета Ниагарского водопада Барбара Гринвуд
Питер Николсон
Бетти Дисэро
Лорд-мэр Ниагара-он-те-Лейк Гэри Залепа
Член совета Ниагара-он-те-Лейк Марвин Джанкин
Мэр Пеламе Диана Хасон
Член совета Пеламе Билл Стил
Мэр Порт-Колборна Барбара Баттерс
Член совета Порт-Колборна Вальтер Сендзик
Мэр Сент-Катаринс Келли Эдгар
Член совета Сент-Катаринс Брайан Хейт
Сэнди Беллоуз
Джордж Дарте
Тим Ригби
Лаура Ип
Терри Угулини
Мэр Торолда Тим Уэйлен
Член совета Торолда Кевин Гибсон
Мэр Уэйнфлита Фрэнк Кэмпьон
Мэр Велланда Пэт Киоккио
Член совета Велланда Леанна Виллелла
Дейв Байлсма
Мэр Вест-Линкольна Альберт Виттевен
Член совета Вест-Линкольна
Councillor Notes Jim Bradley Chair and CEO Wayne Redekop Mayor, Fort Erie Tom Insinna Councillor, Fort Erie Jeff Jordan Mayor, Grimsby Wayne F. Fertich Councillor, Grimsby Sandra Easton Mayor, Lincoln Robert Foster Councillor, Lincoln Jim Diodati Mayor, Niagara Falls Bob Gale Councillor, Niagara Falls Barbara Greenwood Peter Nicholson Betty Disero Lord Mayor, Niagara on the Lake Gary Zalepa Councillor, Niagara on the Lake Marvin Junkin Mayor, Pelham Diana Huson Councillor, Pelham Bill Steele Mayor, Port Colborne Barbara Butters Councillor, Port Colborne Walter Sendzik Mayor, St. Catharines Kelly Edgar Councillor, St. Catharines Brian Heit Sandie Bellows George Darte Tim Rigby Laura Ip Terry Ugulini Mayor, Thorold Tim Whalen Councillor, Thorold Kevin Gibson Mayor, Wainfleet Frank Campion Mayor, Welland Pat Chiocchio Councillor, Welland Leanna Villella Dave Bylsma Mayor, West Lincoln Albert Witteveen Councillor, West Lincoln