Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Лондоне
Railway station in London
Железнодорожная станция Хорнси расположена в Хорнси, в лондонском районе Харрингэй, на севере Лондона. Она находится на линии Great Northern, которая является частью East Coast Main Line, в 6 километрах (4 милях) от станции [название станции], между станциями [название станции на юге] и [название станции на севере]. Станция находится в зоне 3 транспортной карты Travelcard. Управляется компанией Great Northern от имени Network Rail и примыкает к депо по техническому обслуживанию поездов Hornsey. Была построена в 1850 году на Great Northern Railway.
Hornsey railway station is in Hornsey in the London Borough of Haringey, north London. It is on the Great Northern route that forms part of the East Coast Main Line, 4 mile (6 km) down the line from , and is situated between to the south and to the north. It is in Travelcard Zone 3. The station is managed by Great Northern on behalf of Network Rail, and is adjacent to the Hornsey train maintenance depot. It was built in 1850 on the Great Northern Railway.
История
Станция была открыта 7 августа 1850 года компанией Great Northern Railway (GNR) в тот же день, когда была открыта основная линия между Питерборо и Лондоном (Мейден-Лейн). По планам, утвержденным в 1897 году, станцию должен был обслуживать Great Northern and Strand Railway (GN&SR) – подземная железная дорога, поддерживаемая GNR, которая должна была пройти под путями GNR от Александры-Паласа до Финсбери-Парка, а затем в центр Лондона. Станции GN&SR располагались бы рядом с станциями основной линии. Проект маршрута и станций GN&SR к северу от Финсбери-Парка был отменен в 1902 году, когда GN&SR перешла под контроль консорциума Чарльза Йеркса, который планировал объединить ее с Brompton and Piccadilly Circus Railway для создания Great Northern, Piccadilly and Brompton Railway от Финсбери-Парка до Хаммерсмита (сейчас часть линии Пикадилли лондонского метрополитена).
The station was opened on 7 August 1850 by the Great Northern Railway (GNR), the same day that the main line between Peterborough and London (Maiden Lane) was opened. Under plans approved in 1897, the station was to be served by the Great Northern and Strand Railway (GN&SR), a tube railway supported by the GNR which would have run underground beneath the GNR's tracks from Alexandra Palace to Finsbury Park and then into central London. The GN&SR stations on each side would have been the same as the main line stations. The GN&SR route and stations north of Finsbury Park were cancelled in 1902 when the GN&SR was taken over by Charles Yerkes' consortium which planned to merge it with the Brompton and Piccadilly Circus Railway to form the Great Northern, Piccadilly and Brompton Railway from Finsbury Park to Hammersmith (now part of the London Underground's Piccadilly line).
Связи
Станция лондонского метро "Тёрнпайк-Лейн" находится в 15 минутах ходьбы. Автобусные маршруты лондонского транспорта № 41 и ночные маршруты № N41 и N91 обслуживают станцию.
Turnpike Lane London Underground station is a 15 minute walk away. London Buses route 41 and night routes N41 and N91 serve the station.