Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский производитель парусных лодок
American sailboat builder
Catalina Yachts – американский производитель однокорпусных парусных яхт из стекловолокна, оснащенных шлюповым вооружением, длиной от 8 до 54 футов. Компания была основана в 1969 году в Голливуде, Калифорния, Фрэнком Батлером. Catalina Yachts является одним из крупнейших производителей лодок в мире, с более чем 80 000 лодок, построенных на сегодняшний день. Хотя Catalina производит лодки длиной от 8 футов под маркой Capri, компания наиболее известна производством крейсерских яхт среднего размера.
Catalina Yachts is a U. S. based builder of fiberglass monohull sloop rigged sailboats ranging in sizes from eight to 54 feet in length. It was founded in 1969 in Hollywood, California by Frank Butler Catalina Yachts is one of the largest boat manufacturers in the world, with over 80,000 boats manufactured to date. Though Catalina produces boats from as small as eight feet under their Capri nameplate, the company is best known for its production of mid sized cruisers.
История
В 1961 году основатель Catalina Yachts Фрэнк Батлер (17 января 1928 года – 15 ноября 2020 года) взял на себя производство собственной лодки, когда у его первоначального строителя лодок закончились средства, и он занял денег у Фрэнка. Не сумев вернуть долг, строитель вместо этого передал Фрэнку оснастку для продолжения строительства лодки. На многих ранних лодках Coronado 25 на транце установлена табличка Wesco Marine. Среди первых моделей, построенных Coronado, были Victory 21 и Super Satellite. В 1964 году была выпущена Coronado '25, став первой лодкой с цельным интерьером, что сделало ее прочнее, легче и дешевле предыдущих моделей. К 1969 году выпускались модели Coronado 27 и 30 футов. В 1969 году Фрэнк продал Coronado корпорации Whittaker, которая уже приобрела Columbia Yachts; Whittaker продолжала производство линейки Coronado до 1974 года, выпуская Coronado 34, а также модели 35 и 41 с центральной рубкой. Фрэнк проработал в Whittaker всего год, после чего ушел, чтобы основать Catalina Yachts. Первая модель, построенная Catalina Yachts, – это 22-футовый дизайн, который ранее был отклонен Columbia. К 1977 году Фрэнк спроектировал и выпустил еще три модели: Catalina 25, Catalina 27 и Catalina 30. Catalina 22 и Catalina 30 были включены в ныне упраздненный Американский Зал славы парусных лодок Sail America в 1995 и 2001 годах соответственно. В 1978 году Catalina разработала Catalina 38 на основе форм для гоночного проекта Sparkman & Stephens, приобретенных у обанкротившейся Yankee Yacht Company. Фрэнк переработал интерьер, оснастил ее "палубой Catalina", более высокой мачтой, укороченным бумом и переместил руль. В 1984 году Catalina приобрела Morgan Yachts и представила Catalina Morgan 440 в 2004 году, производство которой в настоящее время прекращено. Другие модели Morgan, включая M381 и M45 с центральной рубкой, также были недавно сняты с производства.
In 1961, Catalina Yachts founder Frank Butler (January 17, 1928 November 15, 2020) took over the production of his own boat when his original boat builder ran out of funds and borrowed money from Frank; unable to repay the debt, the builder instead gave Frank the tooling to continue building the boat. Many early Coronado 25 boats have the Wesco Marine nameplate on the transom. Among the first models built by Coronado were the Victory 21 and the Super Satellite. In 1964, the Coronado '25 was produced, becoming the first boat with a one piece interior, making the boat stronger, lighter, and less expensive than previous models. By 1969 the Coronado 27 and 30 foot models were being produced. In 1969, Frank sold Coronado to the Whittaker Corporation which had already acquired Columbia Yachts; Whittaker continued the Coronado line until 1974 producing the Coronado 34 with the center cockpit models 35 and 41. Frank remained with Whitaker for only one year then left to begin Catalina Yachts. The first model built by Catalina Yachts was a 22 foot design previously rejected by Columbia. By 1977, Frank had designed and produced three more models: the Catalina 25, Catalina 27, and the Catalina 30. The Catalina 22 and the Catalina 30 were both inducted into the now defunct Sail America American Sailboat Hall of Fame in 1995 and 2001 respectively. In 1978 Catalina developed the Catalina 38 based on molds for a Sparkman & Stephens racing design purchased from the bankrupt Yankee Yacht Company. Frank redesigned the interior, he gave it a "Catalina deck", a taller mast, a shorter boom, and moved the rudder. In 1984, Catalina acquired Morgan Yachts and introduced the Catalina Morgan 440 in 2004, now discontinued. The other Morgan models, including the Catalina designed M381 and M45 center cockpit, were recently retired as well.