Захват Лемноса в 1912 году: греческая победа в Первой Балканской войне. Остров стал важной военно-морской базой, обеспечив блокаду Дарданелл и господство в Эгейском море.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1912 Греческая победа в Первой Балканской войне
1912 Greek victory of the First Balkan War
Захват Лемноса состоялся в октябре 1912 года во время Первой Балканской войны, став первым военным столкновением между греческими и османскими войсками в Эгейском море. Стратегическая ценность острова Лемнос была признана греческими военно-морскими планировщиками за много лет до этого, поскольку он располагался у входа в Дарданелльский пролив и предлагал превосходную естественную гавань в заливе Мудрос. Остров был оккупирован при незначительном сопротивлении со стороны небольшого османского гарнизона, который был взят в плен. Залив Мудрос был превращен в передовой военно-морской пункт базирования для греческого флота, что позволило ему блокировать Дарданеллы и обеспечить господство на море в Эгейском море. Это затруднило переброску османских подкреплений к линии фронта и способствовало захвату оставшихся османских островов в Эгейском море в последующие месяцы. Остров был передан Греции в 1914 году, однако из-за последовавшего начала Первой мировой войны его статус оставался спорным, а аннексия Грецией была окончательно подтверждена Лозаннским мирным договором в 1923 году.
The Capture of Lemnos took place in October 1912 during the First Balkan War, serving as the opening action between Greek and Ottoman forces in the Aegean Sea. The strategic value of the island of Lemnos had been recognized by Greek naval planners for many years, as it lay at the entrance of the Dardanelles Strait and offered an excellent natural harbour in Mudros Bay. The island was occupied with little resistance from the small Ottoman garrison, which was taken prisoner. Mudros Bay was made into a forward naval base for the Greek navy, enabling it to blockade the Dardanelles and secure naval dominance in the Aegean. This obstructed the movement of Ottoman reinforcements to the front lines, and allowed the capture of the remaining Ottoman held Aegean islands over the following months. Ceded to Greece in 1914, due to the subsequent outbreak of World War I, the island's status remained disputed, and its annexation to Greece was not confirmed until the Treaty of Lausanne in 1923.
Предыстория
Остров Лемнос находился под властью Османской империи с 1456 года, когда султан Мехмед II захватил владения генуэзской династии Гаттилузио в северо-восточной части Эгейского моря. Население острова оставалось преимущественно греческим на протяжении всего периода османского правления. Французский ученый Виталь Куне в своей работе 1896 года «La Turquie d'Asie» зафиксировал численность населения в 27 079 человек, из которых 2450 были мусульманами, а остальные – греками-православными. Уже во время греко-турецкой войны 1897 года греческое правительство рассматривало возможность оккупации северных Эгейских островов, в первую очередь Лемноса и Имброса, ввиду их стратегического положения при входе в пролив Дарданеллы. Однако, несмотря на превосходство недавно модернизированного Королевского греческого флота над Османским флотом в то время, греческое военно-морское командование колебалось в реализации этих планов, а быстрое поражение греческой армии на суше в Фессалии привело к скорейшему завершению войны унизительным поражением Греции. В последующие годы греческие военно-морские стратеги, такие как Константинос Досиос («Η κατά θάλασσαν Ελλάς», «Греция и морская мощь», 1900) и Периклис Аргиропулос («Το Ναυτικόν της Ελλάδος πρόγραμμα», «Военно-морская программа Греции», 1905), отмечали, что задача захвата Лемноса будет иметь решающее значение в греко-турецкой военно-морской войне. Важность Лемноса также была оценена Италией, которая планировала оккупировать его во время своей войны 1911–1912 годов с османами, но отказалась от этой идеи из-за решительного противодействия Австро-Венгрии. Тем не менее, когда в октябре 1912 года началась Первая Балканская война, существующие греческие планы предусматривали использование порта Ореос в северной Эвбее в качестве военного рейда для греческого флота, как это было в 1897 году. Этот выбор был полон явных недостатков для греков: в отличие от 1897 года, основные военные корабли османов были более современными, быстрыми и мощными, чем греческие. Кроме того, согласно греко-болгарской военной конвенции 1912 года, ознаменовавшей вступление Греции в Балканский союз против Османской империи, греческий флот взял на себя задачу установления господства в Эгейском море и прерывания морских османских коммуникаций между Малой Азией и Балканами. Это подразумевало тщательное наблюдение за Дарданеллами с целью предотвращения выхода османского флота в море. В этом случае передовой рейд был абсолютно необходим, чтобы позволить греческим патрульным кораблям восстанавливаться в суровых зимних условиях Эгейского моря, а также своевременно получать поддержку от более медленной греческой эскадры линкоров. Залив Мудрос на Лемносе полностью отвечал этим требованиям.
The island of Lemnos had been ruled by the Ottoman Empire since 1456, when Sultan Mehmed II captured the domains of the Genoese Gattilusio dynasty in the northeastern Aegean Sea. The population of the island remained predominantly Greek throughout Ottoman rule. French scholar Vital Cuinet, in his 1896 work La Turquie d'Asie, recorded a population of 27,079, of which 2,450 were Muslims and the rest Greek Orthodox. Already during the Greco Turkish War of 1897, the Greek government had considered the occupation of the northern Aegean Islands, chiefly Lemnos and Imbros, due to their strategic location at the entrance of the Dardanelles Strait. However, despite the superiority of the recently modernized Royal Hellenic Navy over the Ottoman Navy at that time, the Greek naval command hesitated to carry out these tasks, and the rapid defeat of the Greek army on land in Thessaly led to the quick conclusion of the war in a humiliating Greek defeat. In subsequent years, Greek naval strategists such as Konstantinos Dosios (Η κατά θάλασσαν Ελλάς, 'Greece and Sea Power', 1900) and Periklis Argyropoulos (Το Ναυτικόν της Ελλάδος πρόγραμμα, 'The Naval Programme of Greece', 1905) pointed out that the task of seizing Lemnos would be of crucial importance in a Greco Turkish naval war. The importance of Lemnos was also appreciated by Italy, which envisaged occupying it during its own 1911–1912 war with the Ottomans, only to back down due to the vehement opposition of Austria Hungary. Nevertheless, when the First Balkan War broke out in October 1912, existing Greek plans called for the port of Oreos in northern Euboea to be the wartime anchorage for the Greek fleet, as in 1897. This was a choice that was fraught with distinct disadvantages for the Greeks: unlike in 1897, the Ottomans' main warships were more modern, faster and powerful than the Greeks'. In addition, according to the 1912 Greco Bulgarian military convention that signalled Greece's entry into the Balkan League against the Ottoman Empire, the Greek fleet undertook the role of establishing dominance in the Aegean Sea and interrupting seaborne Ottoman communications between Asia Minor and the Balkans. This meant keeping a close watch on the Dardanelles to prevent a sortie of the Ottoman fleet. In that case, a forward anchorage was an absolute necessity, both to allow the Greek patrol ships to recover in the harsh winter conditions of the Aegean, as well as to allow them to be supported in a timely manner by the slower Greek battleship squadron. Mudros Bay in Lemnos satisfied this need.
Захват Лемноса
В начале войны главнокомандующий греческим флотом, контр-адмирал Павел Кунтуриотис, разделил флот на две части: основная часть имеющихся кораблей стала Эгейским флотом под его командованием, а остальные сформировали небольшую эскадру Ионического моря. По всей видимости, именно Кунтуриотис по собственной инициативе выбрал Лемнос в качестве передовой базы для греческого флота вместо Ореоса. Греческий премьер-министр Элефтериос Венизелос был убежден предложением адмирала, но настоял на получении согласия британского правительства прежде всего. Эгейский флот под командованием Кунтуриотиса отплыл 18 октября 1912 года [по старому стилю 5 октября 1912 года], за ним последовал пассажирский пароход "Пиней", перевозивший две роты 20-го пехотного полка для использования в качестве десантного отряда. Флот прибыл в столицу Лемноса, Кастро (Мирина), в 14:00 на следующий день, и Кунтуриотис потребовал капитуляции гарнизона острова. Османские войска на острове были немногочисленны – по турецким источникам около тридцати человек и трех офицеров, а по греческим – 47 человек и три офицера. Местный османский губернатор, выигрывая время, ответил, что не осведомлен о объявлении войны, и запросил 24 часа для рассмотрения ответа. С прибытием "Пинея" Кунтуриотис перевел свои корабли в бухту Мудрос. Поскольку османы не ответили на требования греческого адмирала, греческие войска начали высадку в 08:00 на западном побережье бухты Мудрос. Высадка под командованием майора Юлиана Контаратоса прошла без сопротивления и была завершена за три часа. После этого греческие войска двинулись на запад в сторону Кастро. Греки встретили лишь незначительное сопротивление со стороны османского гарнизона и группы из примерно 280 вооруженных мусульманских жителей деревни Лера (современный Агиос-Димитриос). Их сопротивление было подавлено после короткой перестрелки, после чего османы рассеялись. Греки не понесли потерь. Греческий отряд прибыл в Кастро ночью, взяв город под контроль. На следующий день над столицей острова был поднят греческий флаг, а османский гарнизон был взят в плен и отправлен в Афины.
At the outbreak of the war, the commander in chief of the Greek navy, Rear Admiral Pavlos Kountouriotis, divided the fleet into two: the bulk of the available ships became the Aegean Sea Fleet, under his own command, and the remainder formed a small Ionian Sea Squadron. It was also apparently Koundouriotis, on his own initiative, who selected Lemnos as the forward base for the Greek fleet, instead of Oreos. The Greek Prime Minister, Eleftherios Venizelos, was persuaded by the admiral's suggestion, but insisted on obtaining the consent of the British government for this first. The Aegean Fleet under Koundouriotis set sail on 18 October 1912 [O. S. 5 October 1912], followed by the passenger steamer Pineios, carrying two companies of the 20th Infantry Regiment to be used as a landing force. The fleet arrived at the capital of Lemnos, Kastro (Myrina) at 14:00 on the next day, and Koundouriotis issued a demand for the surrender of the island's garrison. The Ottoman forces on the island were small, some thirty men and three officers according to Turkish sources, while Greek sources give 47 men and three officers. The local Ottoman governor, stalling for time, replied that he was unaware of the declaration of war, and requested a 24 hour period to consider his answer. With the arrival of Pineios on , Kountouriotis moved his ships into Mudros Bay. The Ottomans having failed to respond to the Greek admiral's demands, the Greek forces began landing at 08:00 on on the western coast of Mudros Bay. The landing, under Major Ioulianos Kontaratos, was unopposed, and was completed in three hours. After that, the Greek troops moved west towards Kastro. The Greeks encountered only minor resistance, by the Ottoman garrison and a group of about 280 armed Muslim inhabitants of the village of Lera (modern Agios Dimitrios). Their resistance was overcome after a brief firefight, as the Ottomans dispersed. The Greeks suffered no casualties. The Greek force arrived at Kastro during the night, taking over control of the city. The Greek flag was raised over the island's capital the next day, The Ottoman garrison were taken as prisoners of war to Athens.
Последствия
По словам историка Ричарда Холла, "Завоевание Лемноса фактически закрыло Дарданеллы". Мудрос стал базой для греческих военно-морских операций на протяжении всей войны. Несмотря на то, что Мудрос представлял собой отличную естественную гавань, в то время он не имел никакой инфраструктуры. Таким образом, основную стоянку греческого флота приходилось снабжать провизией и углем, доставляемыми морем из Пирея. Аналогичным образом, воду также доставляли кораблями из Салоник. На острове Кумби была установлена беспроводная станция, а эсминцы постоянно патрулировали вход в залив для защиты от атак торпедных катеров. В конечном итоге, для береговой обороны были установлены четыре орудия, снятые с вспомогательных крейсеров "Эсперия" и "Аркадия". Базируясь на Лемносе, греки смогли поддерживать тесную блокаду Дарданелл и в двух морских сражениях – у Элли 16 декабря 1912 года и у Лемноса 18 января 1913 года – заставили османский флот, вышедший из проливов, вернуться обратно. Это укрепило греческий контроль над Эгейским морем, позволив грекам свободно перевозить войска и припасы, лишая этой возможности их противников. Учитывая незавершенность османской железнодорожной сети, греческая блокада побережья империи оказала значительное влияние: азиатские подкрепления османской армии застревали в отдаленных провинциях или были вынуждены идти пешком к Константинополю, прежде чем они могли переправиться в Европу и повлиять на ход боевых действий. Лемнос также служил плацдармом для греческого захвата эгейских островов Псара, Имброс, Тенедос, Хиос, Лесбос и Самофракия. Судьба этих островов была предметом длительных дипломатических переговоров, поскольку османы первоначально отказывались уступать их. Наконец, в Лондонском договоре судьба островов была передана на усмотрение великих держав, которые в итоге уступили их Греции в феврале 1914 года, за исключением двух островов, ближайших к Дарданеллам – Имброса и Тенедоса. Тем не менее, Османская империя не смирилась с этой потерей, и последовала гонка вооружений, приведшая к кризису летом 1914 года, когда новая греко-турецкая война казалась неизбежной; кризис завершился лишь с началом Первой мировой войны. Во время Первой мировой войны Антанта, в свою очередь, использовала залив Мудрос в качестве военно-морской базы для Дарданелльской операции в 1915 году. Именно в Мудросском перемирии Османская империя капитулировала перед Антантой в 1918 году. Окончательная передача Лемноса и других островов Греции была оформлена только Лозаннским договором 1923 года.
According to the historian Richard Hall, "The conquest of Lemnos effectively closed the Dardanelles". Mudros became the base for Greek naval operations for the rest of the war. While an excellent natural harbour, Mudros had no infrastructure of any kind at the time. Thus the Greek fleet's main anchorage had to be provisioned and supplied with coal by ship from Piraeus. Likewise, water was also brought by ship from Thessaloniki. A wireless station was established at the islet of Koumbi, while destroyers permanently patrolled the bay entrance for protection against torpedo boat attacks. Eventually, four guns, taken from the auxiliary cruisers Esperia and Arkadia, were installed for coastal defence purposes. Based at Lemnos, the Greeks were able to maintain a close blockade of the Dardanelles, and in two naval battles, at Elli on 16 December 1912 and Lemnos on 18 January 1913, forced the sortieing Ottoman fleet back into the Straits. This cemented Greek control of the Aegean, allowing the Greeks to transport troops and supplies freely, while denying the same to their opponents. Given the incomplete state of the Ottoman rail network, the Greek blockade of the Empire's coasts had a major impact: the Ottoman army's Asian reinforcements were stuck in remote provinces or had to march on foot towards Constantinople, before they could cross into Europe and affect the course of operations there. Lemnos was also the launching pad for the Greek capture of the Aegean islands of Psara, Imbros, Tenedos, Chios, Lesbos and Samothrace. The fate of these islands was the subject of prolonged diplomatic negotiations, as the Ottomans initially refused to cede them. Finally, in the Treaty of London, the fate of the islands was placed in the hands of the Great Powers, who in the event would cede them to Greece in February 1914, apart from the two closest to the Dardanelles, Imbros and Tenedos. Nevertheless, the Ottoman Empire was not reconciled to their loss, and a naval arms race followed, leading to a crisis in summer 1914 in which a new Greco Turkish war appeared imminent; the crisis ended only through the outbreak of the First World War. During the First World War, the Entente in turn made use of Mudros Bay as a naval base for the Dardanelles Campaign in 1915. It was thus in the Armistice of Mudros that the Ottoman Empire capitulated to the Entente in 1918. The cession of Lemnos and the other islands to Greece was not finalized until the 1923 Treaty of Lausanne.