Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руфус Стоукс (3 сентября 1924 – 22 июня 1986) — афроамериканский изобретатель, родившийся в Феникс-Сити, штат Алабама.
Rufus Stokes (September 3, 1924 – June 22, 1986), an African American inventor, was born in Phenix City, Alabama.
Ранние годы
Руфус Стоукс вырос в сельской местности на юге Америки и учился в государственной школе в Алабаме до 18 лет. 5 ноября 1940 года, незадолго до получения аттестата о среднем образовании, Руфус Стоукс поступил на службу в армию США в Форт-Беннинг, штат Джорджия, в корпус снабжения. В армии он посещал техническое училище, где получил подготовку автомеханика. Он был направлен в Западную Европу и служил преимущественно в Рейнской кампании. После демобилизации он был награжден медалью «За службу обороне Америки», медалью «За кампании в Европе, Африке и на Ближнем Востоке» и медалью «За хорошее поведение». Во время увольнения из армии Стоукс познакомился с Бесси Ли Найт, своей будущей женой, из Кэмп-Хилла, штат Алабама, когда она училась в Институте Таскиги. Армейские документы свидетельствуют о том, что он был женат на момент увольнения в 1945 году. Вскоре после этого они переехали в Канзас-Сити, штат Миссури, где Стоукс работал автомехаником неполный рабочий день. В 1947 году они вновь переехали, на этот раз в Уокеган, штат Иллинойс, где он нашел временную работу трубопроводчиком и работником по металлу. С конца 1947 по 1949 год Стоукс работал санитаром в больнице Управления по делам ветеранов в Чикаго, в частности, в туберкулезном санатории. Именно тогда он впервые увидел негативное влияние загрязнения города на здоровье. В 1949 году он покинул больницу и устроился на работу в Brule Inc., компанию по производству мусоросжигательных установок в Чикаго. Он быстро освоил процесс сжигания и, как считается, внес значительный вклад в разработку новых мусоросжигательных установок, однако его вклад так и не был признан. По этой причине он ушел, чтобы заниматься собственными интересами.
Rufus Stokes grew up in the rural American South and attended public school in Alabama until he was 18 years old. On November 5, 1940, just before receiving his high school diploma, Rufus Stokes enlisted in the US Army at Fort Benning, Georgia in the Quartermaster Corps. In the Army, he attended a technical school where he received auto mechanic training. He was deployed in western Europe and served predominantly in the Rhineland campaign. Upon his discharge, he was decorated with an American Defense Service Medal, European African Middle Eastern Campaign Medal, and Good Conduct Medal. While leaving the military, Stokes met Bessie Lee Knight, his future wife, of Camp Hill, Alabama when she was attending Tuskegee Institute. Army records indicate that he was married at the time of his discharge in 1945. Soon after, they moved to Kansas City, Missouri, where Stokes was employed as a part time auto mechanic. In 1947, they moved once again, to Waukegan, Illinois where he found temporary employment as a pipe and sheet metal worker. Between late 1947 and 1949, Stokes was employed as an orderly at the Chicago Veterans Administration Hospital, specifically in the Tuberculosis Sanitarium. It was during this time that he first saw the negative health effects of the city's pollution. In 1949, he left the hospital and found work at Brule Inc., an incinerator manufacturing company in Chicago. He quickly learned the process of combustion and was thought to have contributed heavily in the designs of new incinerators, but was never credited for his work. For that reason, he left to pursue his own interests.
Достижения
Позже он создал уменьшенную версию для домашнего использования и увеличенную мобильную версию устройства для очистки воздуха, чтобы продемонстрировать его универсальность. Это устройство дополнительно снизило выбросы золы из печей и выбросы дымовых газов электростанций. Более того, его конструкция и конфигурация не накладывали ограничений, что означало сохранение высокой эффективности как в промышленных, так и в бытовых условиях. Это не характерно для традиционных технологий контроля загрязнения воздуха, таких как электростатические фильтры, рукавные фильтры и мокрые газоочистители. Чем больше было устройство, использующее эти подходы, тем более громоздким и неэффективным оно становилось. В основе технологии Стоукса лежало уникальное применение того, что он назвал «тремя Т»: температурой, временем и турбулентностью. В своих патентных заявках (США, Великобритания, Германия и Япония) он предоставил лишь данные, достаточные для получения патента. Другие важные процессы, связанные с изменениями в физике, не были раскрыты, но проявились в демонстрациях для представителей муниципальных, региональных и федеральных органов власти, а также инженерных компаний, таких как A. T. Kearney. Способность APC 100 преобразовывать твердые частицы и токсичные газы, образующиеся при сжигании резиновых шин и других горючих материалов, в пар постоянно вызывала интерес у тех, кто наблюдал за его работой. В 1982 году Руфусу Стоуксу была присвоена степень доктора наук Университетом Хида в Голливуде, штат Флорида, за его научные достижения. В 1985 году он переехал в Клармонт, штат Калифорния, где скончался в 1986 году от мезотелиомы – заболевания, связанного с воздействием асбеста. Его смерть совпала с приглашением в качестве консультанта на очистные сооружения Hyperian в Лос-Анджелесе. Изобретения Стоукса привели к непосредственному улучшению качества воздуха, но, что более важно, привлекли внимание к идее о том, что ученые могут работать над сокращением загрязнения и вредных газов в атмосфере. В частности, он был удостоен чести быть включенным в список «Пионеров энергетики» Министерства энергетики США (DOE), а также упоминается в технической документации «Квантовая параллель». Многие его исследовательские работы, переписка и схемы включены в архивные данные, пожертвованные издателем, графическим художником и военным летчиком Юджином Уинслоу, давним другом и деловым партнером, в библиотеку Чикагского университета штата Иллинойс.
He later created a smaller domestic version and a larger mobile version of the air purification device to show its versatility. This device further reduced the ash emissions of the furnace and power plant smokestack emissions. Moreover, it was not limited by design and configuration, meaning that its efficiency remained excellent regardless of industrial or residential applications. This was not true of typical air pollution control technologies, such as electrostatic precipitators, bag houses, and wet scrubbers. The larger the device that utilized these approaches, the more cumbersome and inefficient it became. The core of Stokes' technology was a unique utilization of what he described as "the three T’s": Temperature, Time, and Turbulence. In his patent applications (U. S., U. K., Germany, and Japan), he provided only data sufficient to obtain patent approval. Other critical processes involving variations of physics were not revealed but nevertheless manifest in demonstrations to municipal, state and federal officials and engineering firms such as A. T. Kearney. The ability of the APC 100 to convert particulate matter and toxic gases resulting from the burning of rubber tires and other combustibles to steam was a constant source of intrigue to those who witnessed its operation. In 1982, Rufus Stokes was granted a doctor of science degree from Heed University in Hollywood, Florida on account of his scientific achievements. In 1985, he moved to Claremont, California, where he died of mesothelioma, an asbestos related disease, in 1986. His death coincided with his being brought in as a consultant to the Los Angeles Hyperian Waste Water Treatment facility. Stokes' inventions led to a direct improvement to air quality, but more importantly, brought attention to the idea that scientists could work to reduce pollution and harmful gases in the atmosphere. Notably, he has been honored with inclusion in the United States Department of Energy's (DOE) list of "Energy Pioneers", as well as being acknowledged in the technology white paper "Quantum Parallel". Many of his research and development papers, correspondence and diagrams are included in archival data donated to the University of Illinois at Chicago Library by publisher/graphic artist and military aviator Eugene Winslow, a long time friend and business colleague.