Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Бихар (Индия)
муниципальная корпорация в Индии
City in the state of Bihar (India)
the municipal corporation in India
Катихар — город, расположенный в восточной части штата Бихар в Индии. Он является региональным центром округа Катихар. Это один из важных городов штата Бихар. Также это важный остановочный пункт на железнодорожной линии Барауни — Гувахати.
Katihar is a city situated in the eastern part of the state of Bihar in India. It is the regional headquarters of Katihar district. It is one of the important cities of Bihar. It is also a main stop on the Barauni–Guwahati line.
История
Катихар является частью региона Митила. Митила впервые приобрела известность после заселения индоарийскими народами, которые основали Королевство Митила (также известное как Королевство Видеха). В конце ведического периода (ок. 1100–500 гг. до н.э.) Королевство Видеха стало одним из важнейших политических и культурных центров Южной Азии, наряду с Куру и Панчала. Правителей Королевства Видеха называли Джанаками. Позднее Королевство Митила вошло в состав Лиги Ваджджи, столицей которой был город Вайшали, также расположенный в Митиле. Впоследствии доминирующее положение в регионе заняла семья Чаудхари, являвшаяся крупнейшим землевладельцем комиссариата Коси, владевшая приблизительно 15 000 акрами земли в округе Катихар и 8 500 акрами в округе Пурния. Основателем семьи Чаудхари был Тадж Али Чаудхари, а его сыновьями – Чаудхари Худа Бакш, Чаудхари Кадир Бакш, Хан Бахадур Чаудхари Мохаммад Бакш и Элахи Бакш.
Katihar is a part of the Mithila region. Mithila first gained prominence after being settled by Indo Aryan peoples who established the Mithila Kingdom (also called Kingdom of the Videha's). During the late Vedic period (c. 1100–500 BCE), Kingdom of the Videha's became one of the major political and cultural centers of South Asia, along with Kuru and Panchal. The kings of the Kingdom of the Videhans were called Janakas. The Mithila Kingdom was later incorporated into the Vajjika League, which had its capital in the city of Vaishali, which is also in Mithila. Later it was dominated by Chaudhary family who were the biggest landlord of Kosi commissioner and holds approximately 15,000 acres of land in Katihar district and 8,500 acres in Purnia district. The founder of Chaudhary family was Taj Ali Chaudhary and his four sons Chaudhary Khuda Baksh, Chaudhary Qadir Baksh, Khan Bahadur Chaudhary Mohammad Baksh and Elahi Baksh.
Дорога
Катихар связан дорожной сетью с соседними городами штата Бихар. Междугородние автобусные рейсы не осуществляются. Однако, автомагистраль соединяет его с Пуриной, оттуда она проходит или начинается.
Katihar is connected through road network to the neighboring cities of Bihar. Interstate bus services are not available. A highway , however, connects it to Purina, from where , and passes through or starts through.
Воздух
Ближайший аэропорт расположен в Пурнии, недалеко от города Пурния (30 км), но это военный аэродром. Ближайший гражданский аэропорт находится в Багдагре (160 км) недалеко от Силигури (Западная Бенгалия). Однако недавно правительство объявило о планах открыть военный аэродром в Чуньапуре, Пурния, для использования в коммерческих целях. Тем не менее, он пока не функционирует.
The nearest airport is located at Purnia Airport near Purnia (30 km), but it is an Airforce station. The nearest commercial airport is located at Bagdogra Airport (160 km) near Siliguri (West Bengal). However, recently the government has announced to open an air force base airport in Chunapur, Purnia to be allowed to use for commercial use. However, it is not operational yet.
Железная дорога
Каттихарский узел является важным стратегическим железнодорожным узлом Северо-Восточной приграничной железной дороги, соединяющим Северо-Восточную Индию с остальной частью страны.
Katihar Junction is a major strategic Railway Junction under Northeast Frontier Railway which connects North East India with the rest of India.
Демография
По данным переписи населения 2011 года, численность населения городской агломерации Катихар составляла 240 565 человек. Городская агломерация Катихар включает в себя Катихар (муниципальная корпорация и прилегающие территории) и железнодорожный поселок Катихар (прилегающие территории). В муниципальной корпорации Катихар проживало 225 982 человека, из которых 119 142 мужчин и 106 840 женщин. Соотношение полов составляло 897. Численность населения младше 5 лет – 31 036 человек. Уровень грамотности среди населения старше 7 лет составил 79,87%. По данным переписи населения 2011 года, Катихар занимает 193-е место по численности населения среди 200 крупнейших городов Индии.
As per the 2011 census, Katihar Urban Agglomeration had a population of 240,565. Katihar Urban Agglomeration includes Katihar (municipal corporation plus outgrowth) and Katihar Railway Colony (outgrowth). Katihar Municipal Corporation had a total population of 225,982, out of which 119,142 were males and 106,840 were females. It had a sex ratio of 897. The population below 5 years was 31,036. The literacy rate of the 7+ population was 79.87 per cent. Katihar is at 193rd rank in terms of its population among the top 200 cities of India as per the 2011 census.
Религия
Индуизм является основной религией в городе Катихар, где проживает 185 196 индуистов (76,9%) и 53 213 мусульман (22,1%). К другим религиям относятся 794 христианина (0,33%), 373 сикха (0,15%), 221 джайн (0,09%), 70 буддистов (0,03%) и 960 человек (0,4%), не указавших свою религию.
Hinduism is major religion in Katihar city with 185,196 Hindus (76.9%) and 53,213 Muslims (22.1%). Other religions include 794 Christians (0.33%), 373 Sikhs (0.15%), 221 Jains (0.09%), 70 Buddhists (0.03%) and 960 (0.4%) not stated.
Климат
Климат Катихара умеренный, с обильными осадками в период муссонов, которые иногда вызывают наводнения в близлежащих сельских районах округа Катихар.
The climate of Katihar is nearly moderate with widespread rainfall during the monsoons sometimes bringing flood to the adjoining rural areas of the Katihar District.
Река
Река Коши – жизненная сила Катихара. Ганг – священная река. Река Махананда – первозданная река. Река Ригха – тихий спутник. Река Бури Ганток – связь водных путей.
Koshi River the lifeline of Katihar. Ganga River The Holy river. Mahananda River The Pristine River. Righa River The quiet Companion. Buri Gantok River The Water Ways Connection.