Внеземная жизнь в фантастике: инопланетяне, их первые упоминания в литературе (с II века н.э.). Обзор образов пришельцев в sci-fi и ранних произведениях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленные изображения внеземной жизни – внеземные существа, изображаемые в произведениях художественной литературы.
Fictional depictions of extraterrestrial life
extraterrestrials seen in works of fiction
Внеземное существо или инопланетянин – это любая внеземная форма жизни, то есть форма жизни, возникшая не на Земле. Слово «внеземной» означает «за пределами Земли». Первое зафиксированное использование слова «внеземной» в качестве существительного относится к 1956 году, периоду расцвета научной фантастики. Инопланетяне – распространенная тема в современной научной фантастике, но они появлялись и в более ранних произведениях, например, в пародие II века «Истинная история» Лукиана Самосатского.
An extraterrestrial or alien is any extraterrestrial lifeform: a lifeform that did not originate on Earth. The word extraterrestrial means "outside Earth". The first published use of extraterrestrial as a noun occurred in 1956, during the Golden Age of Science Fiction. Extraterrestrials are a common theme in modern science fiction, and also appeared in much earlier works such as the second century parody True History by Lucian of Samosata.
История
Писатель-сатирик II века, Лукиан, в своей "Истинной истории" утверждает, что побывал на Луне, когда его корабль был поднят вверх фонтаном, который был населён и находился в состоянии войны с жителями Солнца из-за колонизации Утренней звезды.
The 2nd century writer of satires, Lucian, in his True History claims to have visited the Moon when his ship was sent up by a fountain, which was peopled and at war with the people of the Sun over colonisation of the Morning Star.
Античность
То, как люди думают о внеземных существах, связано с развитием научных знаний. Одним из первых шагов в истории астрономии было осознание того, что объекты, видимые в ночном небе, не были богами или светилами, а физическими объектами, подобными Земле. За этим последовала идея о том, что небесные тела также должны быть обитаемы. Однако, когда люди размышляли о таких инопланетянах, они представляли их просто людьми, неотличимыми от землян. Поскольку научного объяснения происхождения человечества или его связи с другими формами жизни не существовало, любые гипотетические разумные существа неизбежно представлялись людьми. Даже в мифологии божества в основном человекоподобны. Это изменилось в 1859 году с публикацией Чарльзом Дарвином книги «О происхождении видов», в которой была предложена теория эволюции. Эта книга произвела революцию не только в науке, но и в художественной литературе, поскольку авторы начали воображать внеземные расы, совершенно отличные от человеческих. Исходя из того, что эволюция в других мирах может пойти совершенно иным путем, чем на Земле, инопланетян стали описывать как жутких монстров. Обычно авторы использовали черты других животных, таких как насекомые, крабы и осьминоги. Примеры таких инопланетян – марсиане из «Войны миров» (1898), селениты из «Первых людей на Луне» (1901), птицеподобный Твиль из «Марсианской одиссеи» (1934) и даже разумная звезда в «Звёздном творце» (1937). С появлением телевидения и кино, где инопланетян играли актеры, фантазия несколько утихла. Из-за бюджетных ограничений человекоподобные пришельцы с лишь некоторыми нечеловеческими особенностями стали новым стандартом. Это особенно заметно во франшизе «Звёздный путь». Ситуация изменилась вновь с 1990-х годов благодаря появлению компьютерной графики (CGI), а позднее, когда CGI стала более эффективной и доступной, что позволило создавать причудливые формы жизни, не ограничиваясь актерами в костюмах или механическими эффектами.
The way people have thought about extraterrestrials is tied to the development of actual sciences. One of the first steps in the history of astronomy was to realize that the objects seen in the night sky were not gods or lights, but physical objects like Earth. This notion was followed by the one that celestial objects should be inhabited as well. However, when people thought about such extraterrestrials, they thought of them simply as people, indistinguishable from humans. As people had never considered a scientific explanation for the origin of mankind or its relation with other lifeforms, any hypothetical rational lifeforms had by necessity to be humans. Even in mythology, all deities are mostly humanlike. This was changed by the 1859 book On the Origin of Species by Charles Darwin, which proposed the theory of evolution. This book caused a revolution in fiction as much as it did in science, as authors began to imagine extraterrestrial races completely different from human beings. With the rationale that evolution in other worlds may take completely different directions than on Earth, aliens began to be described as creepy monsters. Usually, authors used features from other animals, such as insects, crabs, and octopuses. Some such aliens are the Martians from The War of the Worlds (1898), the Selenites from First men in the Moon (1901), the birdlike Tweel from A Martian Odyssey (1934) and even a sentient star in Star Maker (1937). The advent of TV and films, with extraterrestrials played by actors, toned down the fantasy. For budget reasons, humanlike aliens with just some specific non human body features became the new standard. This is especially noticeable in the Star Trek franchise. This changed again since the 1990s with the advent of computer generated imagery (CGI), and later on as CGI became more effective and less expensive, as it allows to generate bizarre lifeforms without being constrained to actors with costumes or mechanical effects.