Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жак Леви (Jacques Levy; 29 июля 1935 – 30 сентября 2004) – американский автор песен, театральный режиссер и клинический психолог.
Jacques Levy (July 29, 1935 – September 30, 2004) was an American songwriter, theatre director and clinical psychologist.
Ранние годы и образование
Леви родился в Нью-Йорке в 1935 году и окончил Городской колледж Нью-Йорка в 1956 году. Затем он получил степень магистра (1958) и степень доктора философии (1961) по психологии в Мичиганском государственном университете и прошел сертификацию в Институте Меннингера по психоанализу в Топике, штат Канзас. Вернувшись в Нью-Йорк, он занимался клинической психологией, параллельно увлекаясь экспериментальным театром города.
Levy was born in New York City in 1935 and graduated from the City College of New York in 1956. He then received his M. A. (1958) and Ph. D. (1961) in psychology from Michigan State University and was certified by the Menninger Institute for Psychoanalysis in Topeka, Kansas. After returning to New York, he practiced as a clinical psychologist while pursuing his avocation in the city's experimental theatre scene.
Карьера
В 1965 году Леви поставил пьесу Сэма Шепарда «Красный крест» в театре поэтов Джадсона в Нью-Йорке. В следующем году он поставил две короткие пьесы из «Америки, ликуй!» Жана Клода ван Итальи. В 1969 году Леви поставил успешное эротическое ревю «О! Калькутта!». В этот период Леви обратился к Роджеру МакГинну из The Byrds с предложением о сотрудничестве над проектом «Gene Tryp», вдохновленным пьесой Генрика Ибсена «Пер Гюнт». Хотя разработка мюзикла застопорилась (переработанная версия была в конечном итоге исполнена в Колгейтском университете в 1993 году), одна песня, «Chestnut Mare», стала синглом, выпущенным с альбома (Untitled) в 1970 году. Несмотря на то, что в США песня достигла лишь 121-й позиции, в Великобритании она заняла 19-е место и со временем стала постоянным хитом на FM-радио в Америке. Многие песни, написанные Леви и МакГинном, вошли в альбомы The Byrds и МакГинна в 1970-х годах. В 1973 году Леви и ван Итальи вновь объединились для постановки «Mystery Play» с Джаддом Хиршем в главной роли, которая прошла 14 представлений офф-Бродвей в театре Черри-Лейн. Сотрудничество Леви и МакГинна в области написания песен продолжалось до 1977 года, когда вышел сольный альбом МакГинна «Thunderbyrd». В середине 1970-х Леви познакомился с Бобом Диланом через МакГинна. Вскоре после этого они вместе написали песню «Isis» и еще шесть композиций, которые вошли в альбом Дилана 1976 года «Desire». Среди них были «Ураган» (о заключенном боксере Рубине «Урагане» Картере) и «Джоуи» (ода американскому гангстеру и киллеру Джо Галло). Леви был режиссером сценических постановок тура «Rolling Thunder Revue» Дилана в 1975 и 1976 годах. В 1980 году он поставил пьесу Стивена Полиакоффа «Американские дни» в Манхэттенском театральном клубе, в которой участвовал Дэвид Блю, один из участников «Rolling Thunder Revue». Фрэнк Рич в своей рецензии для The New York Times написал: «Жак Леви, режиссер, отвечает на энергию текста ударом на удар». В 1983 году он поставил «Дунсбери: музыкальная комедия» (основанная на удостоенном Пулитцеровской премии комиксе Гарри Трюдо «Дунсбери») на Бродвее. В 1988 году он написал тексты песен для мюзикла, основанного на фильме «Слава». Позже последовали «Марат/Сад» (1994), «Автобусная остановка» (1997) и «Брехт о Брехте» (2000, в Нью-Йорке). В начале 1990-х он преподавал актерское мастерство в Хантер-колледже на Манхэттене. С 1993 года до своей смерти от рака в 2004 году он был профессором английского языка и руководителем драматического кружка в Колгейтском университете в штате Нью-Йорк.
In 1965, Levy directed Sam Shepard's play Red Cross at the Judson Poets Theater, New York City. The following year he directed two of the short plays in Jean Claude van Itallie's America Hurrah. In 1969, Levy directed the successful off Broadway erotic revue Oh! Calcutta! During this period, Levy approached Roger McGuinn of The Byrds to collaborate on Gene Tryp, a project inspired by Henrik Ibsen's Peer Gynt. While development of the musical stalled (a revised iteration was eventually performed at Colgate University in 1993), one song, "Chestnut Mare," became the single released from the album (Untitled) in 1970. Although it only peaked at #121 in the United States, the song reached #19 in the United Kingdom and ultimately became an enduring FM radio staple in America. Many further Levy McGuinn songs appeared on Byrds and McGuinn albums during the 1970s. In 1973, Levy and Van Itallie reunited for Mystery Play, which starred Judd Hirsch and ran for 14 performances off Broadway at the Cherry Lane Theatre. The songwriting partnership between McGuinn and Levy endured until 1977's Thunderbyrd, a McGuinn solo album. In the mid seventies, Levy met Bob Dylan through McGuinn. Shortly thereafter, the two collaborated on "Isis" and another six songs which appeared on Dylan's 1976 album Desire. These included "Hurricane" (about imprisoned boxer Rubin "Hurricane" Carter) and "Joey" (an ode to the American Mafia gangster and hitman Joe Gallo). Levy was the stage director of both the 1975 and 1976 legs of Dylan's Rolling Thunder Revue. In 1980, he staged Stephen Poliakoff's play American Days at Manhattan Theatre Club, which featured David Blue, one of the performers in the Rolling Thunder Revue. Frank Rich in his review for The New York Times wrote: "Jacques Levy, the director, matches the crackling energy of the text blow for blow." In 1983 he staged Doonesbury: A Musical Comedy (based on Garry Trudeau's Pulitzer Prize winning comic strip Doonesbury) on Broadway. In 1988 he provided the lyrics for the stage musical of the film Fame. Later came Marat/Sade (1994), Bus Stop (1997), and Brecht on Brecht (2000, in New York City). In the early 1990s he taught acting at Hunter College in Manhattan. From 1993 until his death from cancer in 2004, he was a professor of English and director of the drama program at Colgate University in upstate New York.
Личная жизнь
У него с женой Клаудией было двое детей: Майя и Жюльен.
He had two children, Maya and Julien, with his wife Claudia.