Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лютеранская деноминация.
the Lutheran denomination
Евангелическая католическая церковь (ЕКЦ) была основана в 1976 году бывшими пасторами и членами Лютеранской церкви Миссурийского синода (LCMS), испытавшими влияние или проявлявшими интерес к Восточному православию. Первоначально это была небольшая Высокая церковь евангелическо-католического направления, позже она стала Независимой католической церковью, но сохранила лютеранскую теологию. ЕКЦ прекратила свою деятельность в 2009 году, была возрождена в 2014 году и распущена в 2016 году.
The Evangelical Catholic Church (ECC) was founded in 1976 by former pastors and members of the Lutheran Church–Missouri Synod (LCMS) who were influenced by or interested in Eastern Orthodoxy. Originally a small High Church, Evangelical Catholic denomination, it later became an Independent Catholic Church, but it remained theologically Lutheran. The ECC became inactive in 2009, was revived in 2014, and disbanded in 2016.
История
27 мая 1965 года несколько членов Конгрегации слуг Христа, лютеранского религиозного ордена, базирующегося в Оксфорде, штат Мичиган, вместе с некоторыми студентами старшего колледжа Конкордия в Форт-Уэйне, штат Индиана, основали религиозное общество под названием Орден слуг Святого Креста. В связи с недовольством консервативным курсом LCMS в ходе спора Seminex в конце 1960-х и начале 1970-х годов, Орден слуг Святого Креста вышел из LCMS и в 1976 году содействовал организации ECC. Орден был официально принят как монашеская община под юрисдикцию ECC 30 ноября 1977 года. После смерти Барвина 30 марта 2009 года,
On May 27, 1965, several members of the Congregation of the Servants of Christ, a Lutheran religious order based in Oxford, Michigan, together with some students at Concordia Senior College in Fort Wayne, Indiana, founded a religious society called the Order of the Servants of the Holy Cross. Due to their displeasure with the LCMS's conservative turn in the Seminex controversy of the late 1960s and early 1970s, the Order of the Servants of the Holy Cross withdrew from the LCMS and, in 1976, helped to organize the ECC. The order was officially accepted as monastic community under the jurisdiction of the ECC on November 30, 1977. After Barwin's death on March 30, 2009,
Убеждения
ЕЦК принял Апостольский, Никейский (без добавления "филиоке") и Афанасианский символы веры, а также все писания, содержащиеся в Книге Согласия 1580 года. В отличие от большинства американских лютеранских церквей, ЕЦК учила о необходимости апостольской преемственности и епископальной системе управления, отвергая конгрегациональную систему управления, практикуемую LCMS и Евангелической лютеранской церковью в Америке. Уникально для американских лютеранских церковных организаций, ЕЦК поддерживала практику причастия младенцев. Среди других примечательных учений – отказ от рукоположения женщин, отождествление Мухаммеда с "учеником сатаны" и резкое осуждение нелегальной иммиграции. В 2003 году ЕЦК объявила о соборности с Православной англиканской церковью.
The ECC accepted the Apostles', Nicene (minus the filioque), and Athanasian creeds, as well as all the writings contained within the Book of Concord of 1580. Unlike most American Lutheran churches, the ECC taught the necessity of Apostolic succession and episcopal polity, and rejected the forms of congregational polity practiced by the LCMS and the Evangelical Lutheran Church in America. Unique among American Lutheran church bodies, the ECC supported the practice of infant communion. Other notable teachings included rejection of the ordination of women, identification of Muhammad as "Satan's Disciple", and forceful condemnation of illegal immigration. In 2003, it declared fellowship with the Orthodox Anglican Church.