Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агентство по управлению контрактами в области обороны (англ. Defense Contract Management Agency, DCMA) — агентство федерального правительства США, отчитывающееся перед заместителем министра обороны по вопросам приобретения и обеспечения устойчивого функционирования. Оно отвечает за администрирование контрактов для Министерства обороны (DoD) и других уполномоченных федеральных ведомств. Его штаб-квартира расположена в Форт-Грегг-Адамс, штат Вирджиния. DCMA также администрирует контракты по программам военных закупок для иностранных государств.
The Defense Contract Management Agency (DCMA) is an agency of the United States federal government reporting to the Under Secretary of Defense for Acquisition and Sustainment. It is responsible for administering contracts for the Department of Defense (DoD) and other authorized federal agencies. Its headquarters is located at Fort Gregg Adams, Virginia. DCMA also administers Foreign Military Sales contracts.
История
Контрактная администрация в Министерстве обороны изучалась и совершенствовалась на протяжении многих лет. В начале 1960-х годов министр обороны поручил провести исследование всего процесса заключения контрактов. Это исследование, известное как "Проект 60", выявило многочисленные преимущества консолидации управления контрактами и проведения аудитов. В то время каждое оборонное агентство и вид вооруженных сил осуществляли управление и аудит собственных контрактов, что приводило к значительному дублированию усилий. Многие функции по контрактной администрации в конечном итоге были переданы Агентству оборонной логистики (DLA). Однако виды вооруженных сил сохранили контроль над основными программами приобретения систем вооружений.
Contract administration within DoD has been studied and modified for many years. In the early 1960s, a study was commissioned by the Secretary of Defense to examine the entire DoD contracting process. Known as "Project 60," the findings pointed to numerous benefits of consolidating contract administration and audit. At that time, each defense agency and military service was administering and auditing its own contracts, which resulted in a great amount of duplicate effort. Many of the contract administration responsibilities were eventually moved to the Defense Logistics Agency (DLA). However, the military services continued to retain oversight of the major weapon systems acquisition programs.
Командование по управлению контрактами в области обороны
Процесс управления контрактами был вновь рассмотрен в 1989 году. Учитывая продолжающиеся проблемы с порядком администрирования контрактов, решение об обзоре управления обороной (DMRD) 916 рекомендовало создание объединенного командования для администрирования оборонных контрактов, чтобы обеспечить последовательное применение политик и стандартов к процессу оборонных закупок. Командование по управлению оборонными контрактами (DCMC) было создано в феврале 1990 года в составе Агентства оборонной логистики для реализации рекомендаций DMRD 916.
The contract administration process was again reviewed in 1989. Citing continued problems with the manner in which the services were administering contracts, a Defense Management Review Decision (DMRD) 916 recommended the establishment of a joint command to administer defense contracts, to ensure that consistent policies and standards were applied to the defense acquisition process. Defense Contract Management Command (DCMC) was established as a command within the Defense Logistics Agency in February 1990 to satisfy the findings of DMRD 916.
Печать DCMA, значок службы и штифт
Печать DCMA изображена выше. Орёл символизирует мужество, честь и преданное служение Соединённым Штатам, представленное щитом, состоящим из тринадцати элементов. Тринадцать элементов щита символизируют тринадцать первоначальных колоний, которые стали первыми тринадцатью штатами. Эти тринадцать элементов соединены синим кантом, символизирующим Конгресс. Орёл сжимает в когтях тринадцать стрел и оливковую ветвь с тринадцатью листьями и тринадцатью оливками, подобно Большой печати Соединённых Штатов. Орёл расположен поверх карты мира, символизирующей глобальную миссию DCMA. Лучи, исходящие из центра к тринадцати звёздам, символизируют славу. Синий цвет соответствует синему полю американского флага и символизирует бдительность, стойкость и справедливость. Круглая форма и синий цвет также напоминают официальную печать Министерства обороны.
The DCMA Seal is pictured above. The eagle represents courage, honor, and dedicated service to the United States, represented by the shield of thirteen pieces. The thirteen pieces of the shield represent the original thirteen colonies that became the first thirteen states. The thirteen pieces are joined together by the blue chief, representing Congress. The eagle is clutching thirteen arrows and an olive branch with thirteen leaves and thirteen olives, similar to the Great Seal of the United States. The eagle is superimposed atop a map of the world, representing DCMA's global mission. The rays emanating from the center to the thirteen stars represent glory. The color blue matches the canton of the American flag and signifies vigilance, perseverance, and justice. The circle shape and blue color are also reminiscent of the official seal of the Department of Defense.
Список директоров DCMA
Нет. (Номер) Директор Срок полномочий Служебное отделение Ссылка (Ссылки) Портрет Имя Начал должность Завершил должность Продолжительность срока
No. (Number) Director Term Service branch Ref (Reference(s)) Portrait Name Took office Left office Term length