Введение
Малийский писатель, историк и этнолог Амаду Хампате Ба (1900/1901 – 15 мая 1991) был влиятельной фигурой в африканской литературе и культурном наследии XX века. Он был защитником устной традиции и традиционных знаний Африки и известен поговоркой: "Когда умирает старик, это все равно что сгорает библиотека" ("un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle").
Amadou Hampâté Bâ (, 1900/1901 – 15 May 1991) was a Malian writer, historian and ethnologist. He was an influential figure in twentieth century African literature and cultural heritage. He was a champion of Africa's oral tradition and traditional knowledge and is remembered for the saying: "whenever an old man dies, it is as though a library were burning down" ("un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle").
Биография
Амаду Хампате Ба родился в семье аристократов фула в Бандиагаре, крупнейшем городе на территории догонов и столице доколониальной империи Масина. К моменту его рождения эта территория была известна как Французский Судан, являясь частью колониальной Французской Западной Африки, которая была официально учреждена за несколько лет до его рождения. После смерти отца он был усыновлен вторым мужем матери, Тиджани Амаду Али Тиамом из народа тукулер. Сначала он учился в коранической школе под руководством Тиерно Бокара, видного деятеля братства Тиджания, затем перешел во французскую школу в Бандиагаре, а после – в Дженне. В 1915 году он сбежал из школы и вернулся к матери в Кати, где продолжил учебу. В 1921 году он отказался от поступления в нормальную школу в Горе. В качестве наказания губернатор назначил его в Уагадугу на должность, которую он впоследствии описал как "по существу, шаткую и отзывную временную работу писателя". С 1922 по 1932 год он занимал различные должности в колониальной администрации Верхней Вольты, ныне Буркина-Фасо, а с 1932 по 1942 год – в Бамако. В 1933 году он взял шестимесячный отпуск, чтобы навестить своего духовного наставника Тиерно Бокара. В 1942 году, благодаря поддержке директора Теодора Монода, он был назначен в Institut Français d’Afrique Noire (IFAN — Французский институт Африки) в Дакаре. В IFAN он проводил этнологические исследования и собирал предания. В течение 15 лет он посвятил себя исследованиям, которые впоследствии привели к публикации его труда «L'Empire peul de Macina» (Империя фула Масина). В 1951 году он получил грант ЮНЕСКО, что позволило ему поехать в Париж и встретиться с интеллектуалами из африканистских кругов, в частности с Марселем Гриаулем. С обретением независимости Мали в 1960 году Ба основал Институт гуманитарных наук в Бамако и представлял свою страну на генеральных конференциях ЮНЕСКО. В 1962 году он был избран в исполнительный совет ЮНЕСКО, а в 1966 году способствовал созданию единой системы транскрипции африканских языков. Его срок в исполнительном совете завершился в 1970 году, и он посвятил оставшиеся годы жизни исследованиям и писательству. В 1971 году он переехал в пригород Маркори в Абиджане, Кот-д’Ивуар, и занялся систематизацией архивов западноафриканской устной традиции, собранных им за всю жизнь, а также написанием своих мемуаров («Amkoullel l'enfant peul» и «Oui mon commandant!», обе книги опубликованы посмертно). Он умер в Абиджане в 1991 году.
In 1942, he was appointed to the Institut Français d’Afrique Noire (IFAN — the French Institute of Black Africa) in Dakar, thanks to the benevolence of Théodore Monod, its director. At IFAN, he made ethnological surveys and collected traditions. For 15 years he devoted himself to research, which would later lead to the publication of his work L'Empire peul de Macina (The Fula Empire of Macina). In 1951, he obtained a UNESCO grant, enabling him to travel to Paris and meet with intellectuals from Africanist circles, notably Marcel Griaule. With Mali's independence in 1960, Bâ founded the Institute of Human Sciences in Bamako, and represented his country at the UNESCO general conferences. In 1962, he was elected to UNESCO's executive council, and in 1966 he helped establish a unified system for the transcription of African languages. His term in the executive council ended in 1970, and he devoted the remaining years of his life to research and writing. In 1971, he moved to the Marcory suburb of Abidjan, Côte d'Ivoire, and worked on classifying the archives of West African oral tradition that he had accumulated throughout his lifetime, as well as writing his memoirs (Amkoullel l'enfant peul and Oui mon commandant!, both published posthumously). He died in Abidjan in 1991.