О клане Ó Duibhgeannáin: Ирландские летописцы средневековья и Нового времени.
Ó Duibhgeannáin
О’Дуйгеннаны: ирландский клан профессиональных историков средневековой Ирландии. Происхождение, миграция, связь с влиятельными семьями и первые упоминания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Клан О Дуibhгеаннайн – семейство профессиональных историков в средневековой и ранней Новой Ирландии. Они происходили из королевства Аннали (ранее известного как Тетбае) на восточном берегу Шеннона (в основном расположенного на территории нынешнего графства Лонгфорд), а затем мигрировали в Коннахт. Ирландский историк Фр. Пол Уолш, писавший в 1921 году, утверждал, что "знаменитый Дубальтах МакФирбисиг сообщает нам, что О-Дюигенны занимались профессией историографов у семей Кланн Мхайолрунайне и Конмахайне в Маг Рейн, то есть с Мак Дермоттами и МакДонаухами на западе и с О-Фарреллами на территории Анналии". Самое раннее известное упоминание о носителе этой фамилии датируется 1296 годом, когда, согласно "Анналам Четырёх Мастеров", "Мэльпетер О'Дюйгеннан, архидиакон Брейфни, от Драмклиффа до Келлса, скончался". Менее чем через тридцать лет, в 1323 году (согласно тому же источнику), "Гиллапатрик О'Дюйгеннан, главный историк Конмайне, и Лукас, его сын, были убиты Коннором, сыном Гарви Магуайра". Родословную семьи можно уверенно проследить на несколько столетий назад, в конечном итоге к Мэйну из Тетбы, предполагаемому сыну Ниала Девяти Заложников. Хотя родство Мэйна с Уи-Мэйном, вероятно, вымышленное, нет веских оснований сомневаться в том, что О Дуibhгеаннайн происходят от фигуры, которую правители Уи-Мэна считали своим предком.
The Ó Duibhgeannáin clan were a family of professional historians in medieval and early modern Ireland. They originated in the kingdom of Annaly (formerly called Tethbae) on the east bank of the Shannon (mostly situated in what is now County Longford) and later migrated into Connacht. Writing in 1921 the Irish historian, Fr. Paul Walsh stated that "The celebrated Dubhaltach MacFhirbhisigh informs us that the O Duigenans followed the profession of historiographers under the families of Clann Mhaiolruanaidh and Conmhaicne in Magh Rein, that is, with the Mac Dermotts and the MacDonoughs in the west, and with the O Farrells in the territory of Annaly." The earliest known reference to a bearer of the surname dates to 1296, when, according to the Annals of the Four Masters, "Maelpeter O'Duigennan, Archdeacon of Breifny, from Drumcliff to Kells, died." Less than thirty years later in the year 1323 (according to the same source) – "Gillapatrick O'Duigennan, Chief Historian of Conmaicne, and Lucas, his son, were slain by Conor, the son of Garvey Maguire." The family themselves can be traced back with confidence several centuries further, ultimately to Maine of Tethba, an alleged son of Niall of the Nine Hostages. While Maine's relationship is probably fictitious, there seems to be no good reason for doubting that the O Duibhgeannain descend from the figure claimed as an ancestor by the rulers of Uí Maine.
Перегрин и Дайхидх
Двумя наиболее значительными Ó Duibhgeannáin в последние годы гэльской Ирландии были Cu Coigriche mac Tuathal O Duibhgeannain из Каслфор (fl. 1627–1636) и Daibhidh mac Matthew Glas O Duibhgeann из Килронан (fl. 1651–1696). Ку Койгрихе, предположительно родившийся около 1590 года или позже, был посвящен в францисканские монахи и сменил имя на Перегрин О’Дюйнан. Ничего не известно о его жизни до того, как он включился в масштабный проект, известный в истории как «Анналы Королевства Ирландии» (более известные под прозвищем «Анналы Четырех Мастеров»). Анналы получили это название, поскольку под руководством брата Майкла О’Клери (Michael Ó Cleirigh) Перегрин, Ку Койгрихе (Перегрин) О’Клери и Fearfeasa Ó Maoilchonaire эти четверо мужчин за несколько лет (ок. 1627–1636) собрали и написали одну из крупнейших коллекций мифических, исторических и культурных преданий, охватывающих период с 2242 г. до н.э. по 1616 г. н.э. Ничего достоверного о Перегрине не известно после августа 1636 года; возможно, он вернулся в Лувен, как и О’Клери. Однако существует небольшая вероятность, что он остался в Ирландии, поскольку копия анналов находилась в городе Голуэй и использовалась в качестве источника самим Дубалтахом МакФирбисигом, который прямо указывает на то, что использовал ее в 1649 году, хотя обычно он не дает никаких указаний на то, как он ее получил. Возможно, не случайно, что родственник Ó Duibhgeannáin, Дайбхид О’Дюйнан, жил и работал в регионе Голуэй еще с 1651 года. Дайбхид мак Мэтью Глас О’Дюйнан, или Дайбхид Баках («хромой Давид»), как он иногда себя называл, был активным писцом, составителем и поэтом в период с 1651 по 1696 год. В одной из его ранних известных работ, рукописи Королевской ирландской академии Ms. 24. P.9., на странице 238 он пишет: «Я останавливаюсь сейчас, находясь на Лох-Маске в доме Тадга Ога О’Флаэрти, 1 апреля 1651 года, Давид Дюйнан, который это написал». В более поздней записи это место указано как Оилен-Руад, или Красный остров. За свою жизнь он написал такие произведения, как «Бешенство Суини», «Приключения двух глупых святых», «Битва при Маг-Рат» и «Пир в Дун-на-Гедх». Считается, что он провел свои последние годы в Шанкау, Тиреррилл, графство Слайго, где и умер в 1696 году.
The two most significant Ó Duibhgeannáins during the final years of Gaelic Ireland were Cu Coigriche mac Tuathal O Duibhgeannain of Castlefore (fl. 1627–1636), and Daibhidh mac Matthew Glas O Duibhgeann of Kilronan (fl. 1651–1696). Cu Coigriche, thought to have been born about or after 1590, was ordained a Franciscan friar and changed his name to Peregrine O'Duignan. Nothing is known of his life until he became engaged in the massive project known to history as the Annals of the Kingdom of Ireland (better known by its nickname, the Annals of the Four Masters). The annals are known by this name because, under the leadership of Bro. Michael O'Clery (Michael Ó Cleirigh), Peregrine, Cu Choigriche (Peregrine) Ó Cleirigh, and Fearfeasa Ó Maoilchonaire, these four men compiled and wrote in a few years (c. 1627–1636) one of the largest collections of mythical, historical and cultural lore – spanning the years 2242 AM to 1616 AD. Nothing certain is known of Peregrine after August 1636; possibly he returned to Louvain, as did Ó Cleirigh. However, there exists a slight possibility that he remained in Ireland, as a copy of the annals was in the town of Galway, and used as a source by none other than Dubhaltach MacFhirbhisigh, who explicitly references having used it in 1649, although typically he gives us no clues as to how he obtained it. It may not be coincidental that a kinsman of Ó Duibhgeannáin, Daibhidh Ó Duibhgeannáin living and working in the Galway region from as early as 1651. Daibhidh mac Matthew Glas Ó Duibhgeannáin, or Daibhidh Bacach ("lame David") as he sometimes called himself, was an active scribe, compiler, poet between the years 1651 and 1696. In the earliest of his known works, Royal Irish Academy Ms. 24. P.9., he writes on page 238: "I stop now, and I on Loch Mask in the house of Tadhg Og Ó Flaherty, 1 April 1651, David Duigenan who wrote this." A later entry specifies the place as Oilean Ruadh, or Red Island. Over the course of his life he penned such works as "The Frenzy of Sweeney", "The Adventures of the Two Idiot Saints", "The Battle of Magh Rath", and "The Banquet of Dun na Gedh". He is believed to have lived his final years in Shancough, Tirerrill, County Sligo, where he died in 1696.