Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Марион Хелен Брайден (2 апреля 1918 – 12 февраля 2013) – политик из Торонто, провинция Онтарио, Канада. Она была членом Законодательного собрания Онтарио от Новой демократической партии с 1975 по 1990 год. До начала политической карьеры она активно участвовала в деятельности Кооперативной федерации Содружества и содействовала созданию Новой демократической партии Онтарио в 1961 году. Она скончалась в Торонто в феврале 2013 года в возрасте 94 лет.
Marion Helen Bryden (2 April 1918 – 12 February 2013) was a politician in Toronto, Ontario, Canada. She was a New Democratic Party member of the Legislative Assembly of Ontario from 1975 to 1990. Prior to becoming a politician, she was actively involved in the Co operative Commonwealth Federation and helped found the Ontario New Democratic Party in 1961. She died in Toronto in February 2013 aged 94.
Предыстория
Брайден получила образование в Университете Манитобы, Университете Торонто и Колледже образования Онтарио. Она была членом Канадского совета по социальному развитию, Общества Элизабет Фрай и Федерации натуралистов Онтарио. Брайден также активно занималась профсоюзной деятельностью, работала исследователем и статистиком в Канадской налоговой федерации. В 1960-х годах она была президентом Фонда памяти Вудсуорта в Онтарио. Ее муж, Кеннет Брайден, был членом Законодательного собрания Онтарио с 1959 по 1967 год. Она вновь баллотировалась против Уордла на выборах 1977 года и победила его с отрывом в 2274 голоса. На провинциальных выборах 1981 года Брайден победила прогрессивного консерватора Пола Кристи всего на 324 голоса, на фоне неудач НДП в провинции. Она поддержала Яна Дина на пост лидера партии в 1978 году, однако победил Майкл Кэссиди. В 1982 году она поддержала Боба Рэя на пост лидера партии. В 1980 году Брайден предложила законопроект о правах в области охраны окружающей среды, который предоставил бы людям право оспаривать деятельность загрязняющих компаний без предварительного доказывания ущерба. Законопроект был заблокирован группой из 29 консерваторов. В то время регламент позволял 20 членам блокировать голосование по законопроекту, внесенному отдельным депутатом. Брайден вновь победила Кристи на провинциальных выборах 1985 года с гораздо большим отрывом и без труда выиграла перераспределенный избирательный округ на выборах 1987 года. Она ушла в отставку перед выборами 1990 года в возрасте семидесяти двух лет. Избирательный округ Бичс—Вудбайн, ныне переименованный в Бичс—Ист-Йорк, остался за НДП, а Брайден сменили Фрэнсис Ланкин, а затем Майкл Пру. С 1985 по 1990 год Брайден была критиком своей партии по вопросам колледжей и университетов, генерального прокурора, исправительных учреждений, проблем пожилых людей, доходов и транспорта. Она была известна как эффективный представитель избирательного округа.
Bryden was educated at the University of Manitoba, the University of Toronto and the Ontario College of Education. She was a member of the Canadian Council of Social Development, the Elizabeth Fry Society, and the Federation of Ontario Naturalists. Bryden was also active as a union organizer, and as a researcher and statistician for the Canadian Tax Federation. During the 1960s, she served as president of the Ontario Woodsworth Memorial Foundation. Her husband, Kenneth Bryden, was a member of the Ontario Legislature from 1959 to 1967. She faced Wardle again in the 1977 election and defeated him by 2,274 votes. In the 1981 provincial election, Bryden defeated Progressive Conservative Paul Christie by only 324 votes amid provincial setbacks for the NDP. She supported Ian Deans for party leader in 1978 which was won by Michael Cassidy. She supported Bob Rae for the party leadership in 1982. In 1980, Bryden proposed an environmental bill of rights which would have granted rights to people to challenge polluting companies without first having to prove damages. The bill was blocked by a group of 29 Conservative members. At the time, house rules allowed 20 members to block votes on a private member's bill. Bryden defeated Christie again by a much greater margin in the 1985 provincial election, and won without difficulty for the redistributed riding of in the 1987 election. She retired prior to the 1990 election, at age seventy two. The Beaches—Woodbine riding, now renamed as Beaches—East York, remained in NDP hands with Bryden being succeeded by Frances Lankin and then Michael Prue. From 1985 to 1990, Bryden served as her party's critic for Colleges and Universities, the Solicitor General, Correctional Services, Seniors' Issues, Revenue and Transport. She was known as an effective constituency representative.