Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Титулярный патриарх Восточной Индии (Patriarcha Indiarum Orientalium; Patriarchatus Indiarum Orientalium для Титулярного патриархата Восточной Индии) в католической иерархии – это титул архиепископа Гоа и Дамана в Индии; еще одним его титулом является Предстоятель Востока. В отличие от патриархов и главных архиепископов Восточных Католических Церквей sui juris, Патриарх Восточной Индии принадлежит к Латинской Церкви, подобно резидентным латинским патриархам Венеции, Лиссабона и Иерусалима, и пользуется лишь почетным положением. Как и Патриарх Вест-Индии, Патриарх Восточной Индии является титулярным патриархатом, в отличие от резидентных латинских католических патриархов. Этот титул присваивается архиепископу Гоа и Дамана, епархиальному ординарию архиепископии Гоа и Дамана и митрополиту провинции Гоа и Даман. Титул Патриарха или Предстоятеля Восточной Индии был пожалован архиепископу Гоа в результате конкордата между Святым Престолом и Короной Португалии, касающегося взаимосвязи религиозных и политических аспектов португальской Индии, известной как система Падроадо. Позднее, с ослаблением Португалии как колониальной державы, наступил сложный период, который был разрешен новым соглашением, по которому Португалия отказалась от своих прав покровительства. Таким образом, назначение епископов на территории, бывших или настоящих португальских колоний, вернулось к общим нормам латинского церковного права, без каких-либо посредников между ними и Святым Престолом. Что касается Индии, это означало, что Святой Престол получил свободу назначать епископов в такие регионы, как Британский Бомбей. Последующая изоляция территории Гоа и Дамана как анклавов в Индии, предшествовавшая вторжению индийских войск в 1961 году, объясняет тот факт, что архиепископ Гоа на протяжении нескольких десятилетий находился в непосредственной зависимости от Святого Престола и не имел суфраганных епархий. В более ранний период архиепископ действительно обладал подлинной митрополичьей юрисдикцией с суфраганными епархиями. Однако они постепенно были упразднены или подавлены, последней суфраганной епархией в Индии была епархия Дамаон, которая 1 мая 1928 года была объединена с епископством Гоа, образовав нынешнюю архиепископию. Архиепископия официально утратила статус митрополии 1 января 1975 года, когда епархии Макао и Дили были переведены из провинции Гоа. 25 ноября 2006 года папа Бенедикт XVI вновь возвысил ее до митрополичьей архиепископии, назначив епархию Синдхудурга своей суфраганной епархией.
The Titular Patriarch of the East Indies (Patriarcha Indiarum Orientalium; Patriarchatus Indiarum Orientalium for Titular Patriarchate of the East Indies) in the Catholic hierarchy is the title of the Archbishop of Goa and Daman in India; another of his titles is the Primate of the East. Unlike the patriarchs and the major archbishops of the Eastern Catholic Churches sui juris, the Patriarch of the East Indies is within the Latin Church similar to the residential Latin Patriarchs of Venice, Lisbon and Jerusalem, enjoying only an honorary position. Like the Patriarch of the West Indies, the Patriarch of the East Indies is a titular patriarchate unlike the residential Latin Catholic Patriarchs. The title is attached to the Archbishop of Goa and Daman, the diocesan ordinary of the Archdiocese of Goa and Daman and the metropolitan archbishop of the Province of Goa and Daman. This title of Patriarch or Primate of the East Indies was conferred upon the Archbishop of Goa as a result of a concordat between the Holy See and the Crown of Portugal; concerning the link between religious and political aspects of Portuguese India, known as the Padroado system. Later, with Portugal's decline as a colonial power, a difficult period resulted that was resolved by a further agreement by which Portugal renounced its rights of patronage. In this way the episcopal appointments in actual or former Portuguese colonial territory reverted to the common provisions of Latin ecclesiological law, with no intermediary between them and the Holy See. As regards India, this meant that the Holy See was free to make appointments to the episcopate in regions such as British Bombay. The later isolation of the territory of Goa and Damaon as enclaves in India prior to the invasion of Indian forces in 1961 accounts for the fact that the Archbishop of Goa for a number of decades was immediately subject to the Holy See and had no suffragan dioceses. In the more distant past the archbishop did have a true metropolitan jurisdiction, with suffragan dioceses. These, however, were progressively stripped away or suppressed, the final suffragan diocese in India was the Diocese of Damaon, which was merged with the Bishopric of Goa on May 1, 1928, to form the present archdiocese. The archdiocese formally lost its status as a metropolitan see on January 1, 1975, when the Dioceses of Macao and Dili were transferred from the province of Goa. On November 25, 2006 Pope Benedict XVI elevated it again to a metropolitan archdiocese, with the Diocese of Sindhudurg as its suffragan.
Патриархи Восточной Индии
№ (Номер) Имя Патриарха (Год рождения – Год смерти) Патриархат
1. Антониу Себастьяно Валенте (1846–1908) 1886–1908
2. Матеус де Оливейра Ксавьер (1858–1929) 1909–1929
3. Теотониу Эмануэл Рибейру Виейра де Кастро (1859–1940) 1929–1940
4. Жозе да Коста Нунес (1880–1976) 1940–1953
5. Жозе Виейра Альверназ (1898–1986) 1953–1975
6. Раул Николау Гонсалвес (1927–2022) 1978–2004
7. Филипе Нери Антониу Себастьяно ду Розариу Феррао (1953–) 2004 – настоящее время
No. (Number)PortraitName(Birth–Death) Patriarchate1Dom António Sebastião Valente(1846–1908)1886–19082Dom Mateus de Oliveira Xavier(1858–1929)1909–19293Dom Teotónio Emanuel Ribeiro Vieira de Castro(1859–1940)1929–19404Dom José da Costa Nunes(1880–1976)1940–19535Dom José Vieira Alvernaz(1898–1986)1953–19756Dom Raul Nicolau Gonçalves(1927–2022)1978–20047Dom Filipe Neri António Sebastião do Rosário Ferrão(1953–)2004–Present