Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плейхаус-сквер — театральный район в центре Кливленда, штат Огайо, США. Это крупнейший центр исполнительских искусств в США за пределами Нью-Йорка (только Линкольн-центр больше по размеру). Театры были построены в течение 19 месяцев в начале 1920-х годов и на протяжении большей части XX века являлись главным центром развлечений города. Однако к концу 1960-х годов район пришел в упадок, и театры были закрыты. В 1970-х годах район был возрожден благодаря общественным усилиям, которые способствовали новой волне оживления центра города. Поэтому возрождение Плейхаус-сквер часто называют "одним из десяти самых значительных достижений в истории Кливленда".
Playhouse Square is a theater district in downtown Cleveland, Ohio, United States. It is the largest performing arts center in the US outside of New York City (only Lincoln Center is larger). Constructed in a span of 19 months in the early 1920s, the theaters became a major entertainment hub for the city for much of the 20th century. However, by the late 1960s, the district had fallen into decline and its theaters had closed down. In the 1970s, the district was revived through a grassroots effort that helped usher in a new era of downtown revitalization. For this reason, the revival of Playhouse Square is often locally referred to as being "one of the top ten successes in Cleveland history."
Строительство
После Первой мировой войны местный застройщик Джозеф Ларонж, ранее открывший кинотеатр Stillman на 12-й улице, задумал построить ряд театров на Евклид-авеню между 14-й и 17-й улицами. Ларонж и нью-йоркский бизнес-магнат Маркус Лоу, среди прочих, основали партнерство под названием «Театры Огайо Лоу», чтобы развивать этот район. Первые два театра организации, «Огайо» и «State» (ныне известный как KeyBank State), были спроектированы выдающимся архитектором Томасом У. Лэмбом в итальянском стиле. Считалось необходимым, чтобы парадные фасады театров выходили на Евклид-авеню, но из-за ограниченного пространства театр «State» был построен в глубине участка, хотя его вестибюль имеет общий фасад с театром «Огайо». Теперь известный как Connor Palace, он открылся в ноябре 1922 года в здании Кита, которое в то время было самым высоким в Кливленде. Была включена подсветка, чтобы показать, что Дворец открыт для посетителей. Построенный Эдвардом Ф. Альби в честь своего друга и делового партнера Б. Ф. Кита, Дворец был назван «Выставочным центром мира». Главной звездой открытия стала любимая американская пародистка Элси Дженис, разделившая афишу с Эдуардо Кансино, отцом Риты Хейворт. Альби инвестировал более 2 миллионов долларов в театр варьете, который стал известен как «самый шикарный театр в стране».
Following World War I, local developer Joseph Laronge, who had previously opened the Stillman movie house on East 12th street, envisioned a row of theaters on Euclid Avenue between East 14th and East 17th streets. Laronge and New York City business magnate Marcus Loew, among others, founded a partnership called Loew's Ohio Theatres to develop the area. The organization's first two theaters, the Ohio and State (now known as the KeyBank State), were designed by eminent architect Thomas W. Lamb in the Italianate style. It was considered essential for the theaters' marquees to face Euclid Avenue, but because of space constraints the State Theatre was built at the back of the lot, although its lobby shares the Euclid frontage with the Ohio Theatre. now known as the Connor Palace, opening in November 1922 in the Keith Building, which at the time was the tallest in Cleveland. was turned on to show that the Palace was open for business. Built by Edward F. Albee in honor of his friend and business partner, B. F. Keith, the Palace was billed as the “Showplace of the World.” Headlining the opener was America's favorite mimic, Elsie Janis, who shared billing with Eduardo Cansino, Rita Hayworth's father. Albee invested over $2 million in the vaudeville venue, which became known as the “ swankiest theater in the country.”
Разработанный чикагской архитектурной фирмой Rapp and Rapp, Дворец был региональным флагманом сети театров варьете Keith Albee. Район вокруг театров вскоре неофициально стал известен как «Playhouse Square». Ассоциация Евклид-сквер, общественная организация, попыталась переименовать район в «Евклид-сквер», но эти усилия не увенчались успехом. Планы снести театры «Огайо» и «State» в 1972 и 1977 годах вызвали общественный протест, и в 1973 году новообразованный Фонд Playhouse Square получил долгосрочные договоры аренды на театры «Дворец», «Огайо» и «State», а комиссары округа Куяхога приобрели здание Loews. В 1999 году Фонд Playhouse Square приобрел театр Hanna, став пятым и последним из оригинальных театров, приобретенных фондом.
Designed by the Chicago architectural firm of Rapp and Rapp, the Palace was a regional flagship of the Keith Albee chain of vaudeville theaters. The area surrounding the theaters soon became known unofficially as “Playhouse Square.” The Euclid Square Association, a civic group, tried to rename the district “Euclid Square,” although these efforts were ultimately unsuccessful. Plans to raze the Ohio and the State Theatres in 1972 and 1977 caused a public outcry, and in 1973 the newly formed Playhouse Square Foundation obtained long term leases for the Palace, Ohio and State Theatres, while Cuyahoga County commissioners purchased the Loews Building. In 1999, the Playhouse Square Foundation acquired the Hanna, making it the fifth and last of the original theaters to be purchased by the foundation.
Недавние
Восстановление государственных, Огайо и Дворцовых театров способствовало дальнейшему развитию площадки Playhouse Square, включая офисное здание Renaissance стоимостью 40 миллионов долларов и отель Wyndham at Playhouse Square. В беспрецедентном для некоммерческого центра исполнительских искусств шаге, Playhouse Square создала в 1999 году Отдел услуг в сфере недвижимости для поддержки художественной деятельности организации. Playhouse Square активно участвует в развитии территории, чтобы предложить посетителям оживленное, гостеприимное и развлекательное место, а также создать район с развитой деловой средой. В 2002 году на Playhouse Square открылся театр 14th Street Theatre, ставший домом для Second City Cleveland и площадкой для импровизационной комедии, музыкальных комедий и авангардных постановок, часто с длительным сроком показа. Театр был закрыт в 2013 году и преобразован в частное обеденное пространство Cibreo Privato, часть итальянского ресторана Cibreo, управляемого Driftwood Restaurant Group. В 2003 году участок Восточной 14-й улицы возле Playhouse Square был переименован в Memory Lane Bob Hope Way в честь давнего жителя Кливленда в ознаменование 100-летия артиста. Playhouse Square и общественные вещательные станции Кливленда провели совместную кампанию по привлечению средств для преобразования здания One Playhouse Square в Idea Center at Playhouse Square. Открытый в 2005 году, он теперь является домом для общественных и образовательных программ Playhouse Square, а также центральной штаб-квартирой радиостанций WKSU (транслируемой в региональной сети, включая WCPN) и WCLV, а также телеканала WVIZ, объединенных в Ideastream Public Media. В 2008 году открылась линия HealthLine со станцией на Playhouse Square. Линия соединяет Public Square с University Circle через Кливлендскую клинику. Также в 2008 году театр Hanna подвергся масштабной реконструкции с улучшением сцены, включая новую гидравлическую систему подъема. В настоящее время в театре Hanna базируется Great Lakes Theater, классическая театральная компания Кливленда, ранее выступавшая в театре Ohio. В рамках сотрудничества под названием «Сила трех» Cleveland Play House, Cleveland State University и Playhouse Square объединили усилия для создания комплекса Allen Theatre Complex, включающего реконфигурированный театр Allen (снова открытый в 2011 году) и два новых театра, открытых в 2012 году. Cleveland Play House и Департамент театра и танца Cleveland State University теперь являются резидентами Playhouse Square. Административные офисы Cleveland Play House и все художественные программы Cleveland State University теперь расположены в здании Middough на территории Playhouse Square, что способствует оживлению района. Playhouse Square принимает более 1 миллиона гостей на более чем 1000 спектаклей и мероприятий каждый год. База обладателей сезонных абонементов KeyBank Broadway Series (более 45 000) является крупнейшей в стране, что делает Кливленд одним из немногих городов (менее 10), способных поддерживать трехнедельный гастрольный показ бродвейского шоу. Улучшения в районе Playhouse Square, включая сеть цифровых вывесок, модернизацию U.S. Bank Plaza, ретро-вывески и люстру GE Chandelier – самую большую в мире наружную люстру, расположенную над пересечением Euclid Avenue и East 14th Street – были завершены в период с апреля 2013 года по апрель 2014 года и завершились церемонией 2 мая 2014 года под названием «Dazzle the District». В 2014 году была начата кампания по привлечению капитала в размере 100 миллионов долларов, начатая с пожертвования в размере 9 миллионов долларов от семьи Криса Коннора из Кливленда. В честь их пожертвования Дворцовый театр был переименован в Connor Palace. В апреле 2018 года Playhouse Square начала строительство The Lumen, 34-этажной жилой башни. Башня добавляет 318 квартир в центр Кливленда и включает в себя парковку на 550 мест. Башня открылась в 2020 году.
The reopening of the State, Ohio and Palace Theatres encouraged further development at Playhouse Square, including the $40 million Renaissance Office Building and a Wyndham Hotel at Playhouse Square. In an unprecedented move for a not for profit performing arts center, Playhouse Square established a Real Estate Services Division in 1999 to support the organization's arts operations. Playhouse Square is active in area development in order to give visitors a lively, welcoming and entertaining destination, while also creating a neighborhood with a robust business environment. In 2002, Playhouse Square opened the 14th Street Theatre as a home for Second City Cleveland and a venue for improvisational comedy, musical comedy and avant garde fare, often for extended runs. The venue was closed in 2013 and transformed into the private dining space Cibreo Privato, part of the Italian restaurant Cibreo operated by Driftwood Restaurant Group. In 2003, the area of East 14th Street near Playhouse Square was renamed Memory Lane Bob Hope Way in honor of the longtime Cleveland resident to commemorate the entertainer's 100th birthday. Playhouse Square and Cleveland's public broadcasting stations conducted a joint capital campaign to transform the One Playhouse Square Building into the Idea Center at Playhouse Square. Opened in 2005, it is now the home for Playhouse Square's community engagement and education programs and the downtown headquarters for radio stations WKSU (simulcast over a regional network including WCPN) and WCLV, as well as TV station WVIZ, incorporated together as Ideastream Public Media. In 2008, the HealthLine opened with a station at Playhouse Square. The line connects Public Square to University Circle via the Cleveland Clinic. Also in 2008, the Hanna Theatre underwent a thorough renovation with improvements to its stage including a new hydraulic lift system. The Hanna is now home to Great Lakes Theater, Cleveland's classic theater company which previously performed at the Ohio Theatre. Through a collaboration called “The Power of Three,” Cleveland Play House, Cleveland State University and Playhouse Square partnered to create the Allen Theatre Complex, featuring a reconfigured Allen Theatre (re opened 2011) and two new theaters that opened in 2012. Cleveland Play House and Cleveland State University's Department of Theatre and Dance are now resident companies at Playhouse Square. The Cleveland Play House administrative offices and all of Cleveland State University's arts programs are now located in the Middough Building on Playhouse Square's campus, adding to the vibrancy of the neighborhood. Playhouse Square welcomes more than 1 million guests to 1,000+ performances and events each year. Its KeyBank Broadway Series season ticket holder base (more than 45,000) is the largest in the country, making Cleveland one of fewer than 10 markets that can support a three week run of a touring Broadway show. Improvements to the Playhouse Square neighborhood including a digital signage network, upgrades to U. S. Bank Plaza, a retro signage feature and the GE Chandelier, the world's largest outdoor chandelier, located above the intersection of Euclid Avenue and East 14th Street were completed between April 2013 and April 2014, culminating in a ceremony on May 2, 2014, entitled "Dazzle the District." In 2014 a $100 million capital fund campaign was initiated with a $9 million gift from the Chris Connor family of Cleveland. In honor of their gift the Palace Theatre was renamed Connor Palace. In April 2018 Playhouse Square began construction on The Lumen, a 34 story apartment tower. The tower adds 318 apartments to downtown Cleveland and contains a 550 space parking garage. The Tower opened in 2020.