Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский колониальный губернатор (1606–1678)
Dutch colonial governor (1606–1678)
Йоан Маетсуйкер (14 октября 1606 – 24 января 1678) был губернатором Зейлана в период голландского правления на Цейлоне и генерал-губернатором Голландской Ост-Индии с 1653 по 1678 год.
Joan Maetsuycker (14 October 1606 – 24 January 1678) was the Governor of Zeylan during the Dutch period in Ceylon, and Governor General of the Dutch East Indies from 1653 to 1678.
Ранние годы и образование
Джоан Мэтсуйкер родился в Амстердаме 14 октября 1606 года. Он был третьим голландским губернатором Цейлана. Семь лет спустя, в 1657 году, он стал генерал-губернатором Голландской Ост-Индии. Он оставался на этом посту в течение 25 лет, что является самым длительным сроком для любого генерал-губернатора. Голландская колония в Ост-Индии процветала при Мэтсуйкере. Под его правлением португальцы потеряли Цейлон (1658), побережье Коромандела (1658) и Малабар (1663); Макассар был завоеван (1667), западное побережье Суматры было оккупировано, и была проведена первая экспедиция вглубь острова Ява. В качестве генерал-губернатора Голландской Ост-Индии он также издавал указы в отношении Голландской Кейпской колонии, включая указ 1657 года, разрешавший мусульманам, привезенным из Голландской Ост-Индии на Кейп в качестве слуг или рабов, исповедовать свою религию, но не публично. Им также было запрещено обращать кого-либо в свою веру под страхом смерти. В период с 1671 по 1678 год Мэтсуйкер тесно сотрудничал с Питером де Граффом, управляющим (bewindhebber) Голландской Ост-Индской компании в Амстердаме.
Joan Maetsuycker was born in Amsterdam on 14 October 1606. He was the third Dutch governor of Zeylan. Seven years later, in 1657 he became the Governor General of the Dutch East Indies. He stayed on that post for 25 years, which is the longest period for any governor general. The Dutch colony in the Indies flourished under Maetsuycker. Under his rule, the Portuguese lost Ceylon (1658), the coast of Coromandel (1658) and Malabar (1663); Makassar was conquered (1667), the west coast of Sumatra was occupied, and the first expedition to the interior of Java was held. As Governor General of the Dutch East Indies, he also issued edicts in the Dutch Cape Colony, including one in 1657 which allowed those Muslims brought from the Dutch East Indies to the Cape as servants or slaves to practise their religion, but not in public. They were also prohibited from attempting to convert anyone, on pain of death. Between the years 1671 and 1678 Maetsuycker worked closely with Pieter de Graeff, bewindhebber of Dutch East India Company at Amsterdam.
Личная жизнь
В 1663 году умерла жена Мэцуйкера, Хаеше Беркманс. В 1664 году он женился на 24-летней Элизабет Аббема, дочери проповедника Фредерика Аббема и вдове Симона Коса, губернатора Амбона. В 1671 году страстно любящая роскошь Элизабет вызвала споры, когда организовала ввоз золотых монет из Японии, находящейся вне юрисдикции Голландской Ост-Индской компании (VOC). Она намеревалась, чтобы её зять в Суратте их приобрел. Он умер 4 января 1678 года в Батавии, в Голландской Ост-Индии.
In 1663 Maetsuycker's wife, Haesje Berckmans, died. In 1664, he married the 24 year old Elisabeth Abbema, daughter of the preacher Fredericus Abbema and widow of Simon Cos, governor of Ambon. In 1671 the splendour loving Elisabeth caused some controversy when she had gold coins imported from [apan, outside of the rule of the Dutch East India Company (VOC). Her aim was to have her brother in law in Suratte buy them. He died on 4 January 1678 in Batavia, Dutch East Indies.