Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центо (; Northern Bolognese: Zèint; City Bolognese: Zänt; Centese: Zènt) — город и коммуна в провинции Феррара, в регионе Эмилия-Романья, Италия.
Cento (; Northern Bolognese: Zèint; City Bolognese: Zänt; Centese: Zènt) is a town and comune in the province of Ferrara, Emilia Romagna, Italy.
История
Название Cento отсылает к системе землеустройства, известной как центуризация в долине По. Превращение Cento из небольшой рыбацкой деревушки в болотистой местности в устоявшийся сельскохозяйственный город произошло в первые несколько столетий второго тысячелетия. Епископ Болоньи и аббат Нонантолы учредили Партиципанцу Аграрию – институт, в котором земля постоянно перераспределялась каждые двадцать лет между мужскими наследниками семей, составлявших ядро общины в XII веке. В 1502 году папа Александр VI отнял Cento у власти епископа Болоньи и включил его в приданое своей дочери Лукреции Борджиа, которая была помолвлена с герцогом Альфонсо I д’Эсте. В 1598 году Cento вернулся под управление Папской области. К юго-востоку от города расположена небольшая историческая крепость Пиеве-ди-Центо.
The name Cento is a reference to the centuriation of the Po Valley. Cento's growth from its origin as a little fishing village in the marshes to an established farming town took place in the first few centuries in the second millennium. The Bishop of Bologna and the Abbot of Nonantola established the Partecipanza Agraria, an institution in which land would perpetually be redistributed every twenty years among the male heirs of the families who constituted the initial core of the community in the 12th century. In 1502 Pope Alexander VI took it away from the dominion of the Bishop of Bologna and made it part of the dowry of his daughter Lucrezia Borgia, betrothed to Duke Alfonso I d'Este. It was later returned to the Papal States in 1598. South east of the city lies the small historic fortification of Pieve di Cento.
Основные достопримечательности
Палаццо дель Монте ди Пиета (XVIII век), в котором размещена Городская галерея. В ней представлены картины местного художника Герчино. Работы этого художника можно увидеть также в базилике Коллегиата Сан-Бьяджио, церкви Санта-Мария-деи-Серви, церкви Розария, спроектированной им же, и в населённом пункте Корпорено – церкви Сан-Джорджио XIV века. Рокка (замок) – массивное квадратное здание с квадратными башнями. Построенный в 1378 году болонским епископом, он был расширен Джулио делла Ровере, будущим папой Юлием II, в 1460 году. Палаццо дель Губернаторе (Дворец губернатора, 1502 год). В нём находится галерея современного искусства Арольдо Бонзагни. Порта Пиве (XIV век) – единственный сохранившийся из четырёх некогда существовавших ворот.
Palazzo del Monte di Pietà (18th century), housing the Civic Gallery. It has paintings by the local artist Guercino. The latter's works can be seen also in the Basilica Collegiata San Biagio, Santa Maria dei Servi, the church of the Rosary, also designed by him, and, in the frazione of Corporeno, the 14th century church of San Giorgio. The Rocca (Castle), a massive square building with square towers. Built in 1378 by the bishop of Bologna, it was enlarged by Giulio della Rovere, the future pope Julius II, in 1460. Palazzo del Governatore (Governor's Palace, 1502). It is home to the Galleria d'arte moderna Aroldo Bonzagni. Porta Pieve (14th century), the sole surviving gate of the four once existing.
Культура
Центо — европейская столица карнавала, и он является городом-побратимом карнавала в Рио-де-Жанейро.
Cento is the European's city of Carnival and it is twinned with Rio carnival.
Интересные факты
Ближайший городок Ренца известен в астрономическом сообществе благодаря метеориту Ренца, упавшему в 1824 году и считающемуся прототипом класса углеродистых хондритов, известных как группа "CR" (где "R" происходит от названия Ренца).
The nearby center of Renazzo is known in the astronomical community because of the Renazzo meteorite, which fell in 1824 and it is considered the prototype of a class of carbonaceous chondrites known as "CR group" (where the "R" comes from the name Renazzo).