Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
British Steel — шестой студийный альбом английской хэви-метал группы Judas Priest, выпущенный 11 апреля 1980 года на лейбле Columbia Records. Это был первый альбом группы с участием Дэйва Холланда в качестве барабанщика. В интервью подкасту Educate Ebony от Wall of Sound Макс Кавалера заявил, что British Steel — это "самый важный" альбом для трэш-метала, который должен услышать каждый, и добавил: "Уверен, вы можете спросить Metallica, если бы не British Steel, их бы здесь не было".
British Steel is the sixth studio album by English heavy metal band Judas Priest, released on 11 April 1980 by Columbia Records. It was the band's first album to feature Dave Holland on drums. During an interview with Wall of Sound's Educate Ebony podcast, Max Cavalera stated British Steel is the "essential thrash metal" album everyone needs to hear and says "I’m sure you can ask Metallica, if it wasn’t for British Steel they wouldn’t be here."
Обзор
British Steel продемонстрировал, как группа вернулась к коммерческому звучанию, которое они выработали на Killing Machine. В этот раз они отказались от некоторых мрачных лирических тем, преобладавших в их предыдущих альбомах, хотя часть их всё же сохранилась. В июне 2017 года в подкасте "Rolling Stone Music Now" на Sirius radio Роб Халфорд заявил, что группа, возможно, вдохновлялась AC/DC в некоторых песнях после того, как выступила на разогреве у них в европейском туре в 1979 году. Запись British Steel проходила в Tittenhurst Park, доме бывшего участника The Beatles Ринго Старра, после неудачной попытки в Startling Studios, также расположенной на территории Tittenhurst Park, поскольку группе больше понравился дом Старра, чем сама студия. Цифровое сэмплирование ещё не было широко распространено на момент записи, поэтому для "Breaking the Law" группа использовала аналоговую запись разбивания молочных бутылок, а для "Metal Gods" – различные звуки, созданные бильярдными киями и подносами с посудой. Это первый альбом Judas Priest с участием барабанщика Дэйва Холланда, который был выпущен в Великобритании по сниженной цене – 3,99 фунта стерлингов, а рекламные объявления в музыкальной прессе содержали слоган "British Steal". Песни "Breaking the Law", "United" и "Living After Midnight" были выпущены в качестве синглов. Живые версии всех треков с British Steel из этого релиза также стали доступны в качестве загружаемого контента для серии видеоигр Rock Band, начиная с 11 мая 2010 года.
British Steel saw the band reprise the commercial sound they had established on Killing Machine. This time, they abandoned some of the dark lyrical themes which had been prominent on their previous releases, but some of it still remains. In a June 2017 appearance on Sirius radio podcast "Rolling Stone Music Now," Rob Halford said the band may have been inspired by AC/DC on some tracks after supporting them on a European tour in 1979. British Steel was recorded at Tittenhurst Park, home of former Beatle Ringo Starr, after a false start at Startling Studios, also located on the grounds of Tittenhurst Park, due to the band preferring Starr's house to the recording studio itself. Digital sampling was not yet widely available at the time of recording, so the band used analog recording of smashing milk bottles to be included in "Breaking the Law", as well as various sounds in "Metal Gods" produced by billiard cues and trays of cutlery. It is the first Judas Priest album to feature drummer Dave Holland, and it was released in the UK at a discount price of £3.99, with the advertisements in the music press bearing the legend "British Steal". The songs "Breaking the Law", "United", and "Living After Midnight" were released as singles. The live versions of all the British Steel tracks from this release were also made available as downloadable content for the Rock Band video game series beginning 11 May 2010.
Критический прием
Альбом получил положительные отзывы. AllMusic оценил альбом в пять звезд из пяти, объяснив, что он "положил начало золотой эпохе хэви-метала 1980-х годов", и отметил, что "в альбоме есть энергичные композиции, такие как 'Rapid Fire' и 'Steeler', обрамляющие его, а также более атмосферные и сильные треки, как 'Metal Gods'". Rolling Stone и BBC Music оценили альбом высоко, а PopMatters поставили ему 8 из 10. В 2017 году он занял третье место в списке Rolling Stone "100 величайших метал-альбомов всех времен". Альбом также был включен в книгу "1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть".
The album received positive reviews. AllMusic gave the album five stars out of five, explaining that the album "kick started heavy metal's glory days of the 1980s", and saying that "There are still uptempo slices of metallic mayhem bookending the album in 'Rapid Fire' and 'Steeler', plus effective moodier pieces in 'Metal Gods. Rolling Stone and BBC Music rated the album favourably, and PopMatters gave the album an 8 out of 10 rating. In 2017, it was ranked third on Rolling Stone list of "100 Greatest Metal Albums of All Time". The album was also included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.