Маска Мандрагоры: Времени и Отчаяния

Введение

Маска Мандрагоры — первый сериал 14-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», впервые показанный четырьмя еженедельными частями на BBC1 с 4 по 25 сентября 1976 года. Действие сериала разворачивается в вымышленном европейском герцогстве Сан-Мартино в конце XV века. В сериале астролог Иероним (Норман Джонс) стремится призвать силу разумного существа, известного как Mandragora Helix, чтобы править Землей.

Сюжет

Доктор показывает Саре часть интерьера ТАРДИС, и они натыкаются на вторую консольную комнату. Активируя экран, Доктор видит вихрь живой энергии во вихре времени – спираль Мандрагоры, которая начинает их притягивать. Интеллект внутри спирали психически атакует их, когда Доктор пытается управлять ТАРДИС, проходя сквозь неё. Корабль оказывается внутри спирали, и Доктор с Сарой прячутся за ТАРДИС, когда мимо пролетает осколок светящейся энергии спирали. Они спасаются в ТАРДИС, не зная, что осколок проник внутрь вместе с ними. В 15-м веке в Сан-Мартино, Италия, крестьянское восстание жестоко подавлено графом Федерико и его людьми во главе с капитаном Россини. Во дворце умирает брат Федерико, герцог Сан-Мартино, за которым ухаживают его сын Джулиано и его спутник Марко. Смерть герцога была предсказана Иеронимием, придворным астрологом, но Джулиано, человек науки, не верит в подобные суеверия. На самом деле, Иероним работает на Федерико, и предсказание гороскопа о смерти герцога было ускорено ядом. Иероним говорит графу, что чувствует, как растут его силы, но Федерико хочет лишь, чтобы астролог предсказал смерть Джулиано, а остальное он сделает сам. ТАРДИС материализуется в поле возле Сан-Мартино, и когда Доктор и Сара выходят, энергетический осколок вылетает из ТАРДИС, незамеченный. Сара уходит и попадает в плен к группе людей в капюшонах. Доктор пытается её спасти, но теряет сознание, и когда он приходит в себя, видит, как энергетический осколок летит и убивает крестьянина. В поисках Сары Доктор сталкивается с людьми графа и арестован. На суде Доктор говорит Федерико, что энергетический осколок может означать конец света. Граф сначала принимает Доктора за провидца, как Иеронима, но когда астролог допрашивает Доктора, становится ясно, что у них разные точки зрения. Федерико приказывает казнить Доктора как шпиона. Тем временем Сару приводят к священнику, который говорит, что она – предсказанная жертва Демносу, римскому богу лунного света и солнцестояния. Во дворе дворца Доктора ведут к палачу. Прежде чем меч палача опустится, Доктор разворачивает свой шарф и зацепляет им за лодыжку палача, сбивая его с ног. Доктор сбегает и попадает в катакомбы под городом. Стражники, опасаясь Братьев Демноса, обитающих там, прекращают преследование. Внутри Сара лежит на алтаре. Фигура в фиолетовом одеянии собирается вонзить в неё нож, когда Доктор выхватывает Сару, как раз в тот момент, когда осколок появляется в камере, заливая её красным светом и создавая отвлекающий маневр для их побега. Джулиано осматривает тело убитого ранее осколком стражника, и хотя он не знает причины его смерти, отвергает предположения о каком-то огненном демоне. Доктора и Сару находят стражники дворца. В храме спираль проявляется в виде столба красного света и говорит фигуре в фиолетовом одеянии, что ему будут даны невообразимые силы, чтобы исполнить её волю на Земле и стать верховным правителем планеты. После исчезновения спирали фигура снимает маску, являя лицо Иеронима. Стражники приводят Доктора и Сару к Джулиано, который показывает ему тело мертвого стражника и рассказывает о страхе, что если Федерико будет править Сан-Мартино, все знания и учение будут подавлены. В другом месте Федерико узнает, что Джулиано пригласил нескольких дворян в Сан-Мартино, чтобы отпраздновать его вступление в герцогство. Разгневанный, Федерико требует, чтобы Иероним составил новый гороскоп и отравил Джулиано до следующего вечера. Доктор приходит к выводу, что спираль выбрала Сан-Мартино, потому что Братство предоставило готовую базу поддержки. Доктор утверждает, что 15-й век был переходом от Темных веков к рассвету Ренессанса – спираль может получить контроль над Землей сейчас через новую религию. Доктор говорит Джулиано, что храм необходимо разрушить. Они отправляются в храм, а Доктор входит в катакомбы один. Джулиано говорит Саре, что он и некоторые другие верят, что Земля круглая (хотя в то время это было общеизвестно). Когда Доктор входит в главную камеру, спираль атакует его психически. Россини сообщает Федерико о поездке Джулиано в храм, и граф решает убить своего "языческого" племянника. Стражники окружают Джулиано и нападают. Сара бежит в катакомбы, зовя на помощь Доктора, но попадает в руки Братьев. Атака спирали прекращается, но Доктору не позволяют продвинуться дальше в храм. Он выходит, чтобы найти Джулиано, сражающегося со стражниками, и присоединяется к нему. Джулиано ранен, и Братья выходят из леса, заставляя стражников отступить. Доктор и Джулиано входят в катакомбы. Сару возвращают в палату астролога, где оставляют с заклеенным ртом, пока священник и Иероним разговаривают. Священник жаждет принести Сару в жертву, но Иероним решает использовать её в качестве приманки для Доктора. Иероним позволил Братьям спасти Джулиано, потому что молодой принц все еще может быть полезен. Сару загипнотизируют, чтобы она поверила, что Доктор – злой колдун. Иероним дает ей отравленную иглу, чтобы она убила Доктора. Во дворце прибывают приглашенные дворяне, и Федерико понимает, что у него не осталось много времени, чтобы устранить Джулиано, но Россини не может его найти. Иероним предупреждает Федерико, что его жизнь в опасности. Федерико насмехается, считая Иеронима мошенником, но все же достаточно подозревает, чтобы приказать Россини изгнать его из города. В катакомбах Джулиано и Доктор находят Сару, которая ничего не помнит после своего похищения культом. Они достигают подземелий дворца через тайный проход. Доктор противостоит Иерониму, которого он вывел на роль лидера Братьев. Сара тайно следует за ними. Когда Доктор разговаривает с Иеронимом, Сара подкрадывается к нему сзади с иглой, но Доктор выводит её из транса, как раз в тот момент, когда стражники приходят за Иеронимом. Астролог сбегает, но стражники захватывают Доктора, Сару и Джулиано. В подземельях Федерико обвиняет заключенных в том, что они последователи Демноса. Россини врывается, сообщая графу, что члены Братства направляются к храму. Доктор пытается убедить Федерико, что Иероним – настоящая угроза. Федерико берет Доктора с собой и нескольких стражников, оставляя остальных в качестве заложников. В храме Иероним призывает спираль, которая начинает наполнять его и его последователей силой. Замаскированные, Доктор, Федерико и стражники входят и становятся свидетелями церемонии. Федерико выходит вперед, называет Иеронима предателем и срывает с него золотую маску, обнаружив вместо лица светящуюся энергию. Иероним поднимает палец, и электрический разряд поражает графа, обращая его в пепел. Иероним затем стреляет и убивает стражников, но, кажется, не замечает Доктора. Доктор присоединяется к кругу вокруг спирали, когда Иероним объявляет, что Мандрагора поглотит луну следующим вечером, а затем Братство нанесет удар. Доктор незаметно ускользает. В подземельях дворца Россини собирается убить заключенных, когда появляется Доктор и сообщает, что Федерико мертв. Стражники переходят на сторону Джулиано и берут Россини под стражу. Доктор отмечает, что Братство все еще представляет опасность. Он говорит Джулиано укрепить дворец в преддверии их нападения. Тем временем Братья изгоняют людей из города, изолируя дворец. Джулиано хочет отменить маскарад, который должен отпраздновать его вступление в герцогство, но Марко уверен, что они смогут защитить дворец от Братства. Доктор вычисляет, что вечером произойдет лунное затмение – Мандрагора поглотит Луну – и когда спираль возьмет верх, она лишит человечество всякого смысла жизни. Но сейчас…

The Doctor shows Sarah some of the TARDIS interior, and they come across the secondary console room. Activating the viewscreen, the Doctor sees a swirl of living energy in the time vortex – the Mandragora Helix, which starts to draw them in. The intelligence within the Helix psychically attacks them as the Doctor tries to pilot the TARDIS through it. The ship ends up inside the Helix, and the Doctor and Sarah duck behind the TARDIS as a fragment of glowing Helix energy flies by. They escape in the TARDIS, not knowing that the fragment has entered with them. In 15th century San Martino in Italy, a peasant revolt is violently put down by Count Federico and his men, led by Captain Rossini. In a palace, Federico's brother, the Duke of San Martino, lies dying, attended to by his son Giuliano and Giuliano's companion Marco. The Duke's death had been foretold by Hieronymous, the court astrologer, but Giuliano, a man of science, does not believe in such superstition. In fact, Hieronymous is working for Federico, and the horoscope's prediction of the Duke's death was helped along by poison. Hieronymous tells the Count that he feels his powers are growing, but all Federico wants is for the astrologer to foretell Giuliano's death next, and he will take care of the rest. The TARDIS materialises in a field near San Martino, and when the Doctor and Sarah exit, the energy fragment flies out of the TARDIS, unseen. Sarah wanders off and is kidnapped by a group of men in hooded robes. The Doctor tries to rescue her but is knocked out, and when he awakes he witnesses the energy fragment fly towards and kill a peasant. Searching for Sarah, the Doctor is confronted by the Count's men and arrested. At the court, the Doctor tells Federico that the energy fragment could spell the end of the world. The Count at first thinks the Doctor is a seer, like Hieronymous, but when the astrologer quizzes the Doctor, it becomes clear that the Doctor has some differences of opinion. Federico orders the Doctor to be executed as a spy. Meanwhile, Sarah is brought before a priest and told that she is the foretold sacrifice to Demnos, the Roman god of moonlight and solstice. In the palace courtyard, the Doctor is led to the executioner. Before the executioner's sword lands, the Doctor unfurls his scarf and hooks it around the executioner's ankle, throwing him off balance. The Doctor escapes and finds his way into catacombs beneath the city. The guards, fearing the Brethren of Demnos who reside there, stop their pursuit. Inside, Sarah is laid out on an altar. A purple robed figure is about to stab her when the Doctor snatches Sarah away, just as the fragment appears in the chamber, suffusing it with a red glow and providing a distraction for the two to escape. Giuliano examines the body of a guard who was killed earlier by the fragment, and while he does not know the cause of the guard's death, he dismisses ideas that it was some kind of fire demon. The Doctor and Sarah are found by palace guards. In the temple, the Helix manifests itself as a pillar of red light and tells the purple robed figure that he will be given undreamed of powers to carry out its will on Earth and become the planet's supreme ruler. After the Helix vanishes, the figure removes his mask, revealing the face of Hieronymous. The guards take the Doctor and Sarah to Giuliano, who shows him the dead guard's body and tells the Doctor of fears that if Federico rules San Martino, all knowledge and learning will be suppressed. Elsewhere, Federico discovers that Giuliano has invited several nobles to San Martino to celebrate his succession to the Dukedom. Angered, Federico demands Hieronymous make up a new horoscope and poison Giuliano before the next evening. The Doctor deduces that the Helix chose San Martino because the Brethren provided a ready made power base. The Doctor asserts that the 15th century was the transition between the Dark Ages and the dawn of the Renaissance – the Helix could gain control of the Earth now through a new religion. The Doctor tells Giuliano the temple must be destroyed. They go to the temple, and the Doctor enters the catacombs alone. Giuliano tells Sarah that he and a few others believe that the earth is a sphere (although that was common knowledge of the day). As the Doctor enters the main chamber the Helix attacks him psychically. Rossini informs Federico of Giuliano's trip to the temple, and the Count decides to kill his "pagan" nephew. The guards corner Giuliano and attack. Sarah runs into the catacombs calling for the Doctor, but is caught by the Brethren. The Helix attack stops, but the Doctor is prevented from venturing further into the temple. He leaves to find Giuliano fighting the guards and joins in. Giuliano is wounded and the Brethren emerge from the forest and force the guards to retreat. The Doctor and Giuliano enter the catacombs. Sarah is brought back to the astrologer's chambers where she is left gagged as the Priest and Hieronymous talk. The priest is eager to sacrifice Sarah, but Hieronymous decides to use her as bait for the Doctor. Hieronymous allowed the Brethren to save Giuliano because the young prince may still have value. Sarah is hypnotised to believe the Doctor is an evil sorcerer. Hieronymous gives her a poisoned needle to kill the Doctor. At the palace, the invited nobles arrive and Federico realizes he does not have much time to eliminate Giuliano, but Rossini is unable to find Giuliano. Hieronymous warns Federico that his life is in danger. Federico scoffs, believing Hieronymous a fraud, but is suspicious enough to tell Rossini to banish Hieronymous from the city. In the catacombs, Giuliano and the Doctor find Sarah, who cannot remember anything after her capture by the cult. They reach the palace dungeons through a secret passage. The Doctor confronts Hieronymous, whom he has deduced is the leader of the Brethren. Sarah secretly follows. When the Doctor speaks to Hieronymous, Sarah sneaks up behind him with the needle, but the Doctor snaps her out of the trance, just as the guards come for Hieronymous. The astrologer escapes, but the guards capture the Doctor, Sarah, and Giuliano. In the dungeons, Federico accuses the prisoners of being followers of Demnos. Rossini rushes in, informing the Count that members of the Brethren are moving towards the temple. The Doctor tries to convince Federico that Hieronymous is the real threat. Federico takes the Doctor with him and some guards, leaving the others as hostages. In the temple, Hieronymous summons the Helix, which begins infusing him and his followers with power. Disguised in hoods, the Doctor, Federico and the guards enter and witness the ceremony. Federico steps forward, calls Hieronymous a traitor, and rips off the golden mask, only to reveal glowing energy in place of a face. Hieronymous raises a finger, and electrical energy stabs out at the Count, reducing him to ashes. Hieronymous then fires at and kills the guards but does not seem to have seen the Doctor. The Doctor joins the circle around the Helix as Hieronymous announces that Mandragora will swallow the moon the next evening and then the Brethren will strike. The Doctor slips away unnoticed. In the palace dungeons, Rossini is about to kill the prisoners when the Doctor arrives and reveals that Federico is dead. The guards change their allegiance to Giuliano and take Rossini into custody. The Doctor observes that the Brethren are still a danger. He tells Giuliano to fortify the palace in preparation for their attack. In the meantime, the Brethren are driving people out of the city, isolating the palace. Giuliano wants to cancel the masque that will celebrate his accession, but Marco is confident they can defend the palace against the Brethren. The Doctor calculates there will be a lunar eclipse that evening – Mandragora swallowing the Moon – and when the Helix takes over, it will remove all sense of purpose from mankind. Right now, however, the Helix energy is spread thinly over all the Brethren, and it could be exhausted. He asks Giuliano for a breastplate and a length of wire. Wearing the breastplate under his coat, if he has guessed right about the nature of Helix energy, he could drain it off. Hieronymous knows of a secret way into the palace, and he intends to infiltrate his men under cover of the masque. The Doctor enters the temple and grounds the altar with wire. Hieronymous addresses the Doctor as "Time Lord", and says that Earth has to be possessed; if mankind's ambition is not checked, it will eventually spread into the Galaxy and the powers of Mandragora will not allow a rival within their domain. Hieronymous fires repeated bolts of energy into the Doctor's chest, knocking him back painfully, but the Doctor survives. At the masque, the Brethren make their appearance, and the masqueraders run about in panic as they fire into the crowd. Hieronymous then appears and tells the Brethren to take the others into the temple for the final sacrifice. The Moon goes into eclipse, and the Brethren place their hands on the altar as a ball of Helix energy descends. However, it consumes the Brethren, expanding and then fading away. "Hieronymous" removes his mask – it was the Doctor, imitating the cult leader's voice. The Doctor explains it as a case of "energy squared", putting the Mandragora Helix back where it came from. The Doctor and Sarah make their goodbyes to Giuliano. Just before they leave the Doctor tells Sarah that while Giuliano will not have any more trouble with Mandragora, humanity will. The constellation will be in position at about the end of the 20th century.

Производство

Рабочие названия для этой истории включали «Катакомбы смерти» и «Проклятие мандрагоры». Окончательное название отсылает к маскараду – представлению, исполняемому замаскированными актерами, которое впоследствии играет ключевую роль в сюжете. Съемки сериала проходили на курорте Портмейрион в Уэльсе, более известном как место съемок культового сериала «Пленник».

Заметки о листе

Тим Пигот Смит ранее исполнял роль капитана Харкера в «Клешнях Аксоса» (1971). Норман Джонс ранее играл Хрисонга в «Омерзительных снеговиках» (1967) и майора Бейкера в «Докторе Кто и силурианцах» (1970). Роберт Джеймс ранее исполнял роль Лестерсона в «Силе далеков» (1966).

Темы и анализ

Мартин Виггинс, старший преподаватель и научный сотрудник Шекспировского института в Стратфорде-на-Авоне, сравнил сюжет этой истории с «Гамлетом»: «В ней фигурируют неопытный, но интеллектуальный принц, герцог-узурпатор и дискуссия о конфликте между наукой и религией, которая перекликается с размышлениями Гамлета о природе сверхъестественного».

В печати

Экранизация этого сериала в виде романа, написанная Филиппом Хинчклифом, была опубликована издательством Target Books в декабре 1977 года. Французский перевод романа был опубликован в 1987 году. Полное аудиокнижное издание романа в исполнении Тима Пигота Смита вышло в апреле 2009 года под лейблом BBC Audiobooks.

Домашние медиа

Эта история вышла на VHS в августе 1991 года, на DVD 8 февраля 2010 года и в составе сборника 14-го сезона на Blu-ray 4 мая 2020 года. Этот сериал также был выпущен в рамках серии "Доктор Кто: DVD-файлы" в выпуске 64 15 июня 2011 года.