Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Кесеннуме, префектура Мияги, Япония.
Railway station in Kesennuma, Miyagi Prefecture, Japan
Станция Кесеннума (気仙沼駅) — это узловая железнодорожная станция, расположенная в городе Кесеннума, префектура Мияги, Япония, и обслуживаемая компанией East Japan Railway Company (JR East).
Kesennuma Station (気仙沼駅) is a junction railway station located in the city of Kesennuma, Miyagi, Japan, operated by the East Japan Railway Company (JR East).
Линии
Станция Кесеннума была узловой станцией, обслуживаемой линией Офунато и линией Кесеннума. Станция находится в 62,0 километрах от и в 72,8 километрах от . После землетрясения и цунами в Тохоку в марте 2011 года движение поездов на линии Кесеннума между Кесеннумой и было приостановлено и заменено временной линией скоростного автобусного сообщения. Линия Офунато по-прежнему обслуживает Кесеннуму от своего терминала в ; однако движение поездов за пределы Кесеннумы также было приостановлено и заменено линией скоростного автобусного сообщения.
Kesennuma Station was a junction station served by the Ōfunato Line and the Kesennuma Line. The station is 62.0 kilometers from and 72.8 kilometers from Since the March 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, services on the Kesennuma Line between Kesennuma and have been suspended, and services replaced by a provisional bus rapid transit line. The Ōfunato Line still serves Kesennuma from its terminal at ; however services past Kesennuma have likewise been suspended and replaced by a Bus Rapid Transit Line.
Планировка станции
Станция имеет одну боковую платформу и островную платформу, соединённые с зданием станции пешеходным мостом. На станции расположена касса "Мидори-но Мадогучи" с сотрудниками.
The station has a single side platform and an island platform connected to the station building by a footbridge. The station has a Midori no Madoguchi staffed ticket office.
История
Станция Кесеннума была открыта 31 июля 1929 года на линии Офунато. Пассажирское движение на линии Кесеннума началось 11 февраля 1957 года. Станция перешла в сеть JR East после приватизации Японских национальных железных дорог (JNR) 1 апреля 1987 года. После землетрясения и цунами в Тохоку в марте 2011 года станция фактически стала конечной станцией линии Офунато, а движение за её пределами было заменено временной линией скоростного автобусного сообщения. Движение на линии Кесеннума также было приостановлено и заменено автобусным сообщением.
Kesennuma Station opened on 31 July 1929 on the Ōfunato Line. Passenger services on the Kesennuma Line began on 11 February 1957. The station was absorbed into the JR East network upon the privatization of the Japanese National Railways (JNR) on April 1, 1987. Since the March 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, the station has become the de facto terminal station of the Ōfunato Line, with services beyond the station replaced by a provisional bus rapid transit line. Services on the Kesennuma Line have also been suspended and replaced by a bus line.
Статистика пассажиров
В 2018 финансовом году станцией пользовались в среднем 196 пассажиров в день (только посадка).
In fiscal 2018, the station was used by an average of 196 passengers daily (boarding passengers only).