Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Хачинохе, префектура Аомори, Япония.
Railway station in Hachinohe, Aomori Prefecture, Japan
Станция Хачинохе (八戸駅) — железнодорожная станция, обслуживаемая компанией East Japan Railway Company (JR East) в городе Хачинохе, префектура Аомори, Япония.
Hachinohe Station (八戸駅) is a railway station operated by the East Japan Railway Company (JR East) in Hachinohe, Aomori, Japan.
Линии
Станция Хачинохе обслуживается высокоскоростной линией Тохоку-Синкансен и является отправной точкой линии Хачинохе. Местные поезда обслуживаются компанией Aoimori Railway, третьим сектором железнодорожной отрасли, на участке бывшей главной линии JR Тохоку. Это одна из шести основных станций, обслуживаемых линией Aoimori Railway, и самая восточная высокоскоростная станция Синкансен в Японии.
Hachinohe Station is served by the high speed Tōhoku Shinkansen line between and , and forms the starting point of the Hachinohe Line to Local services are operated by the third sector Aoimori Railway on the section of the former JR Tōhoku Main Line between and It is one of six principal stations served by the Aoimori Railway Line and is the easternmost high speed Shinkansen railway station in Japan.
Планировка станции
Хачинохе – это станция, расположенная на возвышении, с одной боковой и двумя островными платформами для обслуживания пяти путей регулярного движения, а также двумя островными платформами для обслуживания четырёх путей высокоскоростного движения Тохоку-синкансэн. На станции имеется касса "Мидори-но Мадогучи".
Hachinohe is an elevated station with one side platform and two island platforms serving five tracks for regular services, and two island platforms serving four tracks for Tōhoku Shinkansen services. The station has a Midori no Madoguchi staffed ticket office.
История
Станция начала функционировать как станция Сириути (尻内駅) на железной дороге Ниппон 1 сентября 1891 года. Первоначально строительство железной дороги вблизи побережья встретило сопротивление со стороны Императорской японской армии из соображений обороны, поэтому станция была построена на значительном расстоянии от центра города. Линия Хатинохе начала свою работу 4 января 1894 года от станции Хатинохе. Железная дорога Ниппон была национализирована 1 ноября 1906 года, и станция Сириути стала станцией Японских государственных железных дорог (JGR), которые после Второй мировой войны стали Японскими национальными железными дорогами (JNR). С 1929 по 1969 год ныне упразднённая железная дорога Намбу также имела конечную станцию на станции Сириути. 1 апреля 1971 года станция Сириути была переименована в станцию Хатинохе. Станция, ранее носившая название Хатинохе, была переименована в Хон-Хатинохе.
The station began operation as Shiriuchi Station (尻内駅) on the Nippon Railway on September 1, 1891. Initially, the construction of a railroad close to the coast was opposed by the Imperial Japanese Army for defensive purposes, so the station was constructed at a considerable distance inland from the town center. The Hachinohe Line began operations on January 4, 1894, from Hachinohe Station. The Nippon Railway was nationalized on November 1, 1906, and Shiriuchi Station became a station on the Japanese Government Railways (JGR), which became the Japanese National Railways (JNR) after World War II. From 1929 to 1969, the now defunct Nambu Railway also had its terminus at Shiriuchi Station. On April 1, 1971, Shiriuchi Station was renamed Hachinohe Station. The station previously named Hachinohe Station was renamed Hon Hachinohe Station.