Американская мобилизация за мир: от пацифизма к коммунистической пропаганде.
American Peace Mobilization
Американская мобилизация за мир (APM): антивоенное движение 1940-х, выступавшее против помощи союзникам во Второй мировой войне. Включена в список подрывных организаций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1940 год, неизвестно, также известный как Национальный комитет за мир.
1940 unknown, aka. National Committee to Win the Peace
Американская мобилизация за мир (APM) была мирной организацией, созданной в 1940 году для противодействия американской помощи союзникам во Второй мировой войне до вступления Соединенных Штатов в войну. В 1947 году Генеральный прокурор США Том Кларк официально включил её в Список подрывных организаций на 1948 год, в соответствии с исполнительным указом № 9835 президента Гарри Трумэна.
The American Peace Mobilization (APM) was a peace group established in 1940 to oppose American aid to the Allies in World War II before the United States entered the war. It was officially cited in 1947 by United States Attorney General Tom C. Clark on the Attorney General's List of Subversive Organizations for 1948, as directed by President Harry S. Truman's Executive Order 9835.
Учреждение
Американская мобилизация за мир (АММ) была запущена как «Экстренная мобилизация за мир» на конгрессе в Чикаго в выходные дни Дня труда в сентябре 1940 года, собравшем около 6000 делегатов. Группа возникла на основе остатков Американской лиги за мир и демократию – антивоенной организации, финансируемой Коммунистическим Интернационалом и контролируемой Коммунистической партией США, которая стремилась создать американо-советский оборонительный альянс против возможной агрессии нацистской Германии в Европе. Лига прекратила свое существование после подписания в 1939 году пакта Молотова — Риббентропа, в котором Советский Союз и Германия взяли на себя обязательства не вступать в военные действия друг против друга. С заключением договора о ненападении, обеспечившего, казалось бы, защиту СССР от нацистской Германии, фокус Советского Союза сместился от открытой антифашистской борьбы к «миру», и члены различных национальных групп, связанных с Коминтерном, последовали этому примеру. На Чикагском конгрессе была принята платформа под названием «Пять пунктов для защиты Америки». Группа провела 1029-часовую непрерывную мирную демонстрацию перед Белым домом, которая иронично завершилась 21 июня 1941 года – за день до вторжения нацистов в Советский Союз.
The American Peace Mobilization (APM) was launched as the "Emergency Peace Mobilization" at a Chicago convention during Labor Day weekend in September 1940, a gathering attended by about 6,000 delegates. The group was formed from remnants of the American League for Peace and Democracy, an anti war organization funded by the Communist International and controlled by the Communist Party, USA which attempted to build an American–Soviet defense alliance against potential aggression in Europe by Nazi Germany. The League dissolved with the signing in 1939 of the Molotov–Ribbentrop Pact, in which the Soviet Union and Germany pledged not to engage in military action against each other. With the Soviets seemingly protected from Nazi Germany by the non aggression treaty, the Soviet Union's focus turned from overt anti Fascist militancy to "peace;" the members of the various national groups affiliated with the Comintern followed suit. The Chicago convention adopted a platform called "Five Planks to Defend America,". The group conducted a 1,029 hour non stop peace demonstration in front of the White House, a protest which ironically ended on June 21, 1941—one day before the Nazis invaded the Soviet Union.
Перемена политики
С немецким вторжением в Советский Союз, просоветски настроенные активисты в APM практически мгновенно снова переменили свою прежнюю повестку, теперь требуя немедленного вступления США в войну. APM в очередной раз сменила название, став Американской мобилизацией народа. В то время как Коммунистическая партия и её различные "мирные" фронтовые организации полностью изменили свою позицию по отношению к войне сразу после нарушения пакта, сторонники невмешательства из организации "Америка прежде всего" продолжали свою оппозицию до нападения на США 7 декабря.
With the German invasion of the Soviet Union, the pro Soviet activists within the APM again reversed their previous agenda almost overnight, now demanding immediate U. S. entry into the war. APM changed its name yet again, to the American Peoples' Mobilization. While the Communist Party and its various "pro peace" front organizations completely reversed their position on the war the moment the pact was violated, the non interventionists of America First continued their opposition until the U. S. was attacked on December 7.
Национальный комитет по завоеванию мира
Во время холодной войны группа изменила свою политическую позицию, перейдя к пацифизму, и переименовала себя в Национальный комитет за достижение мира. Организация проводила кампании по вопросам, таким как ядерное разоружение и вывод американских войск из Китая, Филиппин и гражданской войны в Греции.
During the Cold War, the group shifted its political stance towards pacifism and rebranded itself the National Committee to Win the Peace. The organization campaigned for issues such as nuclear disarmament and the withdrawal of American involvement in China, the Philippines and the civil war in Greece.