Питер Фрейзер, барон Фрейзер из Кармилли: Биография и политическая карьера.
Peter Fraser, Baron Fraser of Carmyllie
Питер Фрейзер, барон Кармилли (1945-2013) – шотландский политик, адвокат. Биография, образование (Кембридж, Эдинбург), карьера в юриспруденции и политике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский политик и адвокат (1945–2013)
Scottish politician and advocate (1945–2013)
Питер Ловат Фрейзер, барон Фрейзер из Кармилли, член Тайного совета (PC), королевский адвокат (QC) (29 мая 1945 – 22 июня 2013) был шотландским политиком и адвокатом.
Peter Lovat Fraser, Baron Fraser of Carmyllie, PC, QC (29 May 1945 – 22 June 2013) was a Scottish politician and advocate.
Ранняя жизнь и семья
Мать Фрейзера умерла, когда ему было 12 лет, во время жизни в Замбии, где его отец служил министром. Энтони Иден, тогдашний премьер-министр, по просьбе друга семьи Брендана Брэкена вмешался, чтобы помочь Фрейзеру получить стипендию в школу Лоретто в Масселберге, Восточный Лотиан – частную школу, попечителем которой был Иден. Он окончил бакалавриат (с отличием) и магистра права (с отличием) в колледже Гонвилл-энд-Кайус Кембриджского университета, после чего поступил в Эдинбургский университет. В 1969 году он был принят в Факультет адвокатов, а в 1972 году в течение двух лет преподавал конституционное право в Университете Хериот-Ватта. В 1979 году он был назначен постоянным младшим юрисконсультом Министерства иностранных дел и по делам Содружества, а в 1982 году получил звание королевского адвоката. В 1969 году он женился на Фионе Мюррей Мейр. У них было трое детей: Джейн, Джейми и Кэти.
Fraser's mother died when he was 12 while living in Zambia, where his father was serving as a minister. Anthony Eden, then Prime Minister, intervened at the request of family friend Brendan Bracken to help Fraser obtain a scholarship to Loretto School, Musselburgh, East Lothian, the private school where Eden was a trustee. He graduated BA (Hons) and LLM (Hons), Gonville and Caius College, Cambridge, before going to the University of Edinburgh. He was elected to the Faculty of Advocates in 1969 and in 1972 he lectured part time in constitutional law at Heriot Watt University for two years. In 1979 he was appointed Standing Junior Counsel for the Foreign and Commonwealth Office and became a Queen's Counsel in 1982. In 1969 he married Fiona Murray Mair. The couple had three children: Jane, Jamie and Katie.
Консервативный политик
Фрейзер впервые баллотировался в парламент от Абердина-Норта в октябре 1974 года, но уступил лейбористом Роберту Хьюзу. В 1979 году он был избран членом парламента от консерваторов и юнионистов в Южном Ангусе, где оставался в Палате общин до июня 1987 года (с 1983 года представлял Восточный Ангус). Он был одним из нескольких известных консервативных депутатов, потерявших свои места в Шотландии на всеобщих выборах 1987 года. Он занимал должность парламентского частного секретаря Джорджа Янгера, государственного секретаря по делам Шотландии. В 1982 году Маргарет Тэтчер назначила его генеральным солиситором Шотландии, а в 1989 году – лордом-адвокатом. 10 февраля 1989 года он получил титул пожизненного пэра – барона Фрейзера из Кармилли, из Кармилли в округе Ангус, и в том же году был назначен членом Тайного совета.
Fraser first stood for Parliament for Aberdeen North in October 1974, but was beaten by Labour's Robert Hughes. He was elected as a Conservative & Unionist Member of Parliament for South Angus in 1979, where he remained in the House of Commons until June 1987 (from 1983 representing East Angus). He was one of several prominent Conservative MPs to lose their seats in Scotland at the 1987 general election. He was Parliamentary Private Secretary to George Younger, Secretary of State for Scotland. In 1982 he was appointed Solicitor General for Scotland by Margaret Thatcher and became Lord Advocate in 1989. He was created a life peer as Baron Fraser of Carmyllie, of Carmyllie in the District of Angus on 10 February 1989 and was appointed a member of the Privy Council the same year.
Бомбардировка Локерби
Во время пребывания в должности старшего юридического советника Шотландии он нес непосредственную ответственность за расследование взрыва самолета Pan Am Flight 103. Лорд Фрейзер подготовил обвинительный акт 1991 года против двух обвиняемых ливийцев и выдал ордер на их арест. Однако спустя пять лет после суда по делу о взрыве самолета Pan Am Flight 103, когда Абдельбасет аль-Меграхи был признан виновным в 270 случаях убийства, он выразил сомнение в достоверности главного свидетеля обвинения, Тони Гаучи. Согласно The Sunday Times от 23 октября 2005 года, лорд Фрейзер раскритиковал мальтийского торговца, продавшего Меграхи одежду, использованную для упаковки чемодана с бомбой, назвав его, в частности, "не совсем нормальным" и "не хватающим ума". Лорд-адвокат Колин Бойд, главный прокурор на судебном процессе в Локерби, отреагировал следующим образом: "Именно лорд Фрейзер, будучи лорд-адвокатом, инициировал уголовное преследование по делу о Локерби. Ни тогда, ни впоследствии он не высказывал каких-либо сомнений относительно каких-либо аспектов обвинения тем, кто работал над делом, или кому-либо из прокуратуры". Бойд попросил лорда Фрейзера прояснить его явную критику в адрес Гаучи, опубликовав официальное разъясняющее заявление. Уильям Тейлор, QC, защищавший Меграхи на суде и в апелляции, заявил, что лорд Фрейзер никогда не должен был представлять Гаучи в качестве свидетеля обвинения: "Человек, занимающий государственную должность и осуществляющий уголовное преследование в судах Шотландии, обязан представлять доказательства, основанные на показаниях лиц, которым он доверяет. Он был готов представить Гаучи как свидетеля истины в отношении идентификации, и если у него были какие-либо сомнения относительно него, они должны были быть озвучены в то время. Тот факт, что он высказывает их спустя много лет после того, как мой бывший клиент находится в тюрьме почти четыре с половиной года, является ничем иным, как позором. Показания Гаучи были абсолютно центральными для вынесения обвинительного приговора, и для Питера Фрейзера не осознавать этого – возмутительно", – сказал Тейлор. Там Дэйелл, бывший депутат парламента от Лейбористской партии, сыгравший ключевую роль в организации судебного процесса в лагере Зейст в Нидерландах, охарактеризовал комментарии лорда Фрейзера как "необычное развитие событий": "Я считаю, что председатель и члены Шотландской комиссии по пересмотру уголовных дел обязаны попросить лорда Фрейзера встретиться с ними и дать показания под присягой – настолько это серьезно. Фрейзер должен был заявить об этом в то время, и если не тогда, то он был морально обязан сделать это до суда в Зейсте. Я думаю, что будут самые разные последствия", – заявил Дэйелл.
During his time as Scotland's senior law officer, he was directly responsible for the conduct of the investigation into the bombing of Pan Am Flight 103. Lord Fraser drew up the 1991 indictment against the two accused Libyans and issued warrants for their arrest. But five years after the Pan Am Flight 103 bombing trial, when Abdelbaset al Megrahi was convicted of 270 counts of murder, he cast doubt upon the reliability of the main prosecution witness, Tony Gauci. According to The Sunday Times of 23 October 2005, Lord Fraser criticised the Maltese shopkeeper, who sold Megrahi the clothing that was used to pack the bomb suitcase, for inter alia being "not quite the full shilling" and "an apple short of a picnic". Lord Advocate, Colin Boyd, who was chief prosecutor at the Lockerbie trial, reacted by saying: "It was Lord Fraser who, as Lord Advocate, initiated the Lockerbie prosecution. At no stage, then or since, has he conveyed any reservation about any aspect of the prosecution to those who worked on the case, or to anyone in the prosecution service." Boyd asked Lord Fraser to clarify his apparent attack on Gauci by issuing a public statement of explanation. William Taylor QC, who defended Megrahi at the trial and the appeal, said Lord Fraser should never have presented Gauci as a crown witness: "A man who has a public office, who is prosecuting in the criminal courts in Scotland, has got a duty to put forward evidence based upon people he considers to be reliable. He was prepared to advance Gauci as a witness of truth in terms of identification and, if he had these misgivings about him, they should have surfaced at the time. The fact that he is coming out many years later after my former client has been in prison for nearly four and a half years is nothing short of disgraceful. Gauci's evidence was absolutely central to the conviction and for Peter Fraser not to realise that is scandalous," Taylor said. Tam Dalyell, former Labour MP who played a crucial role in organising the trial at Camp Zeist in the Netherlands, described Lord Fraser's comments as an 'extraordinary development': "I think there is an obligation for the chairman and members of the Scottish Criminal Cases Review Commission to ask Lord Fraser to see them and testify under oath it's that serious. Fraser should have said this at the time and, if not then, he was under a moral obligation to do so before the trial at Zeist. I think there will be all sorts of consequences," Dalyell declared.
Поздняя карьера
Фрейзер представлял Соединенное Королевство и в Европейском суде в Люксембурге, и в Европейском суде по правам человека в Страсбурге. Барон Фрейзер был избран президентом благотворительной организации Attend (ранее Национальной ассоциации друзей больниц и общества) и занимал эту должность с 1989 года до своей кончины в 2013 году. С 1992 по 1995 год он был министром в Шотландском офисе, курируя вопросы внутренних дел и здравоохранения. Затем он был государственным министром в Министерстве торговли и промышленности, ответственным за продвижение экспорта и привлечение зарубежных инвестиций, особенно в нефтяной и газовой отрасли. В 1996 году он стал министром энергетики. В августе 2007 года он был назначен в Шотландскую комиссию по вещанию, учрежденную правительством Шотландии. Он был членом парламентского совместного комитета по правам человека и проживал на Регент Террас в Эдинбурге. Скончался 22 июня 2013 года.
Fraser appeared for the United Kingdom in both the European Court of Justice in Luxembourg and the European Court of Human Rights in Strasbourg. Baron Fraser was elected President of the charity Attend (then National Association of Hospital and Community Friends) and held the position from 1989 until his passing in 2013. From 1992 to 1995 he was Minister of State at the Scottish Office covering Home Affairs and Health. He was then Minister of State at the Department of Trade and Industry with a responsibility for export promotion and overseas investment with particular emphasis on the oil and gas industry. In 1996 he became Minister for Energy. In August 2007 he was appointed to the Scottish Broadcasting Commission established by the Scottish Executive. He was a member of the Parliamentary Joint Committee on Human Rights and lived at Regent Terrace in Edinburgh. He died on 22 June 2013.