Введение
До отречения Бао Дая 30 августа 1945 года, последовавшего за Августовской революцией, Вьетнамом правили различные династии местного или китайского происхождения. Ниже представлен список основных династий в истории Вьетнама.
Prior to the abdication of Bảo Đại on 30 August 1945 in the aftermath of the August Revolution, Vietnam was ruled by a series of dynasties of either local or Chinese origin. The following is a list of major dynasties in the history of Vietnam.
Конвенция о наименовании
В вьетнамской историографии династии обычно известны историкам по фамилии правящих монархов. Например, династия Динь (Nhà Đinh;) известна тем, что правящий клан носил фамилию Динь. Подобно китайским династиям, вьетнамские династии принимали quốc hiệu (chữ Hán: 國號; "название государства") при основании государства. Однако, поскольку часто несколько династий использовали одно и то же официальное название, обращение к режимам по их официальному имени в историографии могло бы быть потенциально запутанным. Например, quốc hiệu "Đại Việt" использовалось династией Ли (начиная с правления Ли Тхань Тонга), династией Чан, Поздней династией Чан, Поздней династией Ле, династией Мак и династией Тайшон. В вьетнамском языке слово "династия" может быть написано как nhà или triều в зависимости от контекста. Первое обычно используется для обозначения правящей семьи, а второе – для обозначения династического режима. Например, династию Мак можно обозначить как "Nhà Mạc" или "Mạc triều".
Similar to Chinese dynasties, Vietnamese dynasties would adopt a quốc hiệu (; "name of the state") upon the establishment of the realm. However, as it was common for several dynasties to share the same official name, referring to regimes by their official name in historiography would be potentially confusing. For instance, the quốc hiệu "Đại Việt" was used by the Lý dynasty (since the reign of Lý Thánh Tông), the Trần dynasty, the Later Trần dynasty, the Later Lê dynasty, the Mạc dynasty, and the Tây Sơn dynasty. In the Vietnamese language, the word for "dynasty" may be written as either nhà or triều depending on the context. The former is generally used to denote the ruling family whereas the latter refers to the dynastic regime. For instance, the Mạc dynasty can be rendered as "Nhà Mạc" or "Mạc triều" .
Происхождение династий
Помимо более чем тысячелетия прямого китайского правления, Вьетнамом управляли серии "местных" династий, хотя некоторые из них могли прослеживать свое происхождение из Китая. Основатель легендарной династии Хонг Банг, Люк Тук, был записан как потомок мифического китайского правителя Шеннона. Согласно двум историческим вьетнамским текстам, "Полные летописи Дай Вьет" и "Имперский заказ" "Анотированный текст, отражающий полную историю Вьет", Тхук Фан из династии Тху был родом из Сычуани, Китай, который ранее находился под властью древнего китайского государства Шу. Династия Чжао, основанная Чжао Туо из китайской династии Цинь, считалась ортодоксальным местным режимом в традиционной вьетнамской историографии. Однако современные вьетнамские историки обычно рассматривают династию Чжао как иностранный режим, правивший Вьетнамом. Основатель ранней династии Ли, Ли Бон, был потомком китайских беженцев, бежавших от захвата власти Ван Маном в последние годы правления Западной Хань в Китае. Первый император династии Ли, Ли Конг Уань, мог прослеживать свою отцовскую линию до современной провинции Фуцзянь в Китае. Отец Ли Конг Уаня, Ли Тхуан Ан, бежал в Кванчжоу из Хэбэя после того, как дед Ли Конг Уаня, Ли Сон, был несправедливо обвинен в измене и казнен императором Инь Поздней Хань. Происхождение династии Чан прослеживается до современной провинции Фуцзянь, откуда в XI веке н.э. мигрировал предок императорского клана Чан, Чан Кинь. Поздней династией Чан правил тот же императорский клан, что и предыдущая династия Чан. Династией Хо управляла семья Хо, которая мигрировала из современной провинции Чжэцзян, Китай во Вьетнам под руководством Хо Хунг Дыата в течение X века н.э. Герцог Ху Чэнь, в свою очередь, был потомком легендарного императора Шуня, которого Хо Кви Ли признал прародителем императорской семьи Хо. Соответственно, династия Хо приняла официальное quốc hiệu "Дай Нгу" (; "Великий Нгу"); "Нгу" было получено от имени рода императора Шуня, Юю (有虞). Правители династии Тэйшон, первоначально носивших фамилию Хо, происходили из той же линии, что и династия Хо.
Шампа
Чампа (Chăm Pa;) существовала как независимое государство до аннексии династией Нгуен в 1832 году н.э., тем самым заложив основу для территорий современного вьетнамского государства. Большинство правителей Чампы были чамами, австронезийской этнической группой, отличной от преобладающей этнической группы вьетнамцев кинь. В истории Чампы насчитывалось 15 династий. Согласно китайским историческим источникам, Чампа официально использовала название государства "Lâm Ấp" с 1-й по 4-ю династии, "Hoàn Vương" во время 5-й династии и "Chiêm Thành" с 6-й по 15-ю династии.