Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Майкл Анджело Тейлор (англ. Michael Angelo Taylor; 1757 – 16 июля 1834) – английский политик и член парламента от Пул. Он поддерживал парламентскую реформу и в 1831 году был назначен тайным советником.
Michael Angelo Taylor (1757 – 16 July 1834) was an English politician and MP for Poole. He favored parliamentary reform and was made a privy councillor in 1831.
Жизнь
Он был сыном сэра Роберта Тейлора (1714–1788), архитектора, и его жены Элизабет, и получил образование в Корпус-Кристи-колледже Оксфордского университета, став адвокатом в Линкольн Инн в 1774 году. В 1784 году он был избран в Палату общин в качестве члена парламента от Пул и, за исключением короткого периода с 1802 по 1806 год, оставался членом парламента до 1834 года, хотя и не представлял один и тот же избирательный округ. В парламенте Тейлор проявлял обеспокоенность затягиванием дел в Суде Канцлерства и улучшением освещения и мощения лондонских улиц; и он внес значительный вклад в отмену практики публичного позора. Первоначально поддерживавший младшего Питта, он вскоре перешел на сторону Фокса и вигов, выступал за парламентскую реформу и был личным другом регента, впоследствии короля Георга IV. Он входил в комитет, руководивший импичментом Уоррена Гастингса; в 1831 году был назначен тайным советником и умер в Лондоне в июле 1834 года. Тейлор наиболее известен в связи с Законом о благоустройстве лондонских улиц 1817 года, который до сих пор называют «Законом Майкла Анджело Тейлора». Его часто называли «Куриным Тейлором» из-за его самоиронии, когда он называл себя «жалким цыпленком в юриспруденции», а сэр Спенсер Уолпол описывал его как «самонадеянного адвоката небольшого роста, но с громким голосом». Майкл Анджело оспорил кодицилл к завещанию своего отца, оставленный неподписанным после смерти сэра Роберта в 1788 году, посредством которого сэр Роберт намеревался передать Оксфордскому университету 65 000 фунтов стерлингов. Университет получил эти средства, на которые был построен Институт Тейлора, лишь в 1835 году, спустя год после смерти Майкла Анджело.
He was a son of Sir Robert Taylor (1714–1788), the architect, and his wife Elizabeth, and was educated at Corpus Christi College, Oxford, becoming a barrister at Lincoln's Inn in 1774. He entered the House of Commons as Member of Parliament (MP) for Poole in 1784, and, with the exception of the short period from 1802 to 1806, remained a member of parliament until 1834, although not as the representative of the same constituency. In Parliament Taylor showed himself anxious to curtail the delays in the Court of Chancery, and to improve the lighting and paving of the London streets; and he was largely instrumental in bringing about the abolition of the pillory. At first a supporter of the younger Pitt, he soon veered round to the side of Fox and the Whigs, favored parliamentary reform, and was a personal friend of the regent, afterwards King George IV. He was on the committee which managed the Impeachment of Warren Hastings; was made a privy councillor in 1831; and died in London in July 1834. Taylor is chiefly known in connection with the Metropolitan Paving Act 1817, which is still referred to as "Michael Angelo Taylor's Act." Often called "Chicken Taylor" because of his reference to himself as a "mere chicken in the law," he is described by Sir Spencer Walpole as "a pompous barrister, with a little body and a loud voice." Michael Angelo challenged a codicil to his father's will, left unsigned when Sir Robert died in 1788, by means of which Sir Robert intended to gift £65,000 to the University of Oxford. The university did not receive the money, with which it built the Taylor Institution, until 1835, a year after Michael Angelo's own death.