Джон Фрост: Лидер Чартистского движения в Ньюпорте
John Frost (Chartist)
Джон Фрост: ключевая фигура британского чартизма и участник восстания в Ньюпорте. Биография, политические взгляды и влияние Томаса Пейна и Уильяма Коббетта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский чартист
British Chartist
Джон Фрост (25 мая 1784 – 27 июля 1877) был видным лидером британского чартистского движения в ходе восстания в Ньюпорте.
John Frost (25 May 1784 – 27 July 1877) was a prominent leader of the British Chartist movement in the Newport Rising.
Ранние годы
Джон Фрост родился в Ньюпорте, Монмутшир, где его отец, также по имени Джон, содержал трактир "Royal Oak Inn" на улице Томаса (синяя табличка в честь места рождения Фроста расположена на фасаде старого почтового отделения на Хай-стрит, указывая приблизительное местоположение улицы). Джон в основном воспитывался сиротой своим дедом, сапожником. Он был отдан в ученики к шерстяному драпировщику в Бристоле, а затем работал продавцом в Лондоне. На политические взгляды Фроста оказали значительное влияние Томас Пейн и Уильям Коббет. Джон и Сара Фрост посещали баптистскую часовню Хоуп, находившуюся за нынешними улицами Коммерциал-стрит и Скиннер-стрит, и там же были крещены все их восемь детей. Мать Джона, Сара, умерла в раннем детстве, и его воспитывали дедушка и бабушка. Он был отдан в ученики к дедушке-сапожнику и в шестнадцать лет ушел из дома, чтобы стать учеником драпировщика и портного, сначала в Кардиффе, затем в Бристоле и позже в Лондоне. В 1806 году он вернулся в Ньюпорт, чтобы открыть собственное дело, которое вскоре стало успешным. В 1812 году он женился на вдове Мэри Гич, и за одиннадцать лет у них родилось восемь детей. Его ценили и любили за приятный характер, а также отмечали его как "старательного, тихого и послушного".
John Frost was born in Newport, Monmouthshire, where his father, also named John, kept the "Royal Oak Inn", in Thomas Street (a blue plaque honouring Frost's birthplace is located on the side of the old Post Office in the High Street, marking the approximate street location). John was mainly brought up as an orphan by his grandfather, a bootmaker. He was apprenticed to a woollen draper in Bristol and was later a shopman in London. Frost's political affiliations were greatly influenced by Thomas Paine and William Cobbett. John and Sarah Frost worshipped at Hope Baptist Chapel, situated behind the present day Commercial Street and Skinner Street and their eight children were all baptised there. Frost's mother Sarah died early in his childhood and he was brought up by his grandparents. He was apprenticed as a bootmaker to his grandfather and left home at the age of sixteen to become a draper's apprentice and tailor, first in Cardiff, then Bristol and later London. He returned to Newport in 1806 to start his own business, which became prosperous. He married a widow Mary Geach in 1812 and over the course of eleven years they had eight children. He was held in great esteem and affection for his appealing character and was commended for being "studious, quiet and obedient."
Политическая карьера
В 1821 году Фрост оказался вовлечен в спор с ньюпортским адвокатом Томасом Протеро, который также был городским клерком, из-за завещания своего дяди. В письме Фрост обвинил Протеро в том, что тот несет ответственность за его исключение из завещания. Протеро подал иск о клевете, и Фросту было предписано выплатить 1000 фунтов стерлингов. Затем Фрост обвинил Протеро в халатности. Протеро снова подал иск о клевете и снова выиграл дело. В феврале 1823 года Фроста заключили в тюрьму на шесть месяцев и недвусмысленно заявили, что дальнейшие обвинения в адрес Протеро приведут к более суровому наказанию. После освобождения Фрост обратил свой гнев на друзей и деловых партнеров Протеро, в частности, на сэра Чарльза Моргана из поместья Tredegar House and Park, крупного землевладельца и промышленника Ньюпорта и Южного Уэльса. В памфлете 1830 года он обвинил Моргана в жестоком обращении со своими многочисленными арендаторами и выступал за избирательную реформу как средство привлечения Моргана и других подобных ему к ответственности. О литературном таланте Фроста и его растущем негодовании можно судить по его письмам, в том числе адресованным самому сэру Чарльзу Моргану. В начале 1830-х годов Фрост все больше выступал за всеобщее избирательное право. Став заметным чартистом, в 1835 году он был избран городским советником Ньюпорта и назначен мировым судьей. Он также стал комиссаром по улучшению города и опекуном по закону о бедных, а в следующем году – мэром Ньюпорта. Его агрессивное поведение и избрание делегатом на Чартстский конвент в 1838 году вызвали неприязнь его старых врагов. На выборах мэра в следующем году он потерпел поражение, а министр внутренних дел также отменил его назначение мировым судьей.
In 1821, Frost became embroiled in a dispute with a Newport solicitor, Thomas Prothero, who was also Town Clerk, over his uncle's will. In a letter Frost accused Prothero of being responsible for the former's exclusion from the will. Prothero sued for libel and Frost was ordered to pay £1,000. Frost then accused Prothero of malpractice. Again, Prothero sued for libel and again won. In February 1823, Frost was imprisoned for six months and told in no uncertain terms that further accusations against Prothero would lead to a longer sentence. After his release Frost turned his anger against Prothero's friends and business partners, notably Sir Charles Morgan of Tredegar House and Park, a major Newport and south Wales landowner and industrialist. In a pamphlet of 1830, he accused Morgan of mistreating his many tenants and advocated electoral reform as a means of bringing Morgan and others like him to account. An appreciation both of Frost's literary skill and his mounting exasperation can be gained from his letters, to Sir Charles Morgan himself amongst others. In the early 1830s Frost increasingly became a champion of universal suffrage. Establishing himself as a prominent Chartist, he was elected in 1835 as a town councillor for Newport and appointed as a magistrate. He also became an Improvement Commissioner and Poor Law Guardian and the following year became Mayor of Newport. His aggressive behaviour and election as a delegate to the Chartist Convention in 1838 antagonised his old enemies. He was defeated in the mayoral election the following year and the Home Secretary also revoked his appointment as magistrate.
Восстание в Ньюпорте
3 и 4 ноября 1839 года Джон Фрост вместе с Уильямом Джонсом и Сефанией Уильямсом возглавили марш чартистов к гостинице «Вестгейт-Инн» в Ньюпорте. Причины этой запланированной конфронтации остаются неясными, хотя, возможно, они коренятся в нерешительности Фроста по отношению к более радикальным настроениям некоторых чартистов и в личной неприязни к представителям власти Ньюпорта, находившимся в гостинице вместе с 60 вооруженными солдатами. Движение чартистов в юго-восточном Уэльсе в этот период было хаотичным после ареста Генри Винсента, ведущего агитатора, заключенного в тюрьму Монмута, и настроения рабочих были крайне возбуждены, настолько, что Фрост не мог их урезонить и контролировать. Один из его современников, Уильям Прайс, описал позицию Фроста во время Ньюпортского восстания как «дать мне меч в руку и веревку на шею». Марш, набиравший силу в течение всех выходных, когда Фрост и его соратники вели протестующих из городов в долинах над Ньюпортом, насчитывал около 3000 человек, когда вошел в город. Согласно плану, три колонны из трех направлений должны были двинуться на Ньюпорт и захватить город до рассвета. Контингентом, выдвинувшимся из Блэквуда, командовал Фрост, отрядом из Нантигло – Уильямс, а основным корпусом из Понтипула – Джонс. Три колонны должны были встретиться в Риска, но этого не произошло: из-за бушующей ночью бури все они прибыли с опозданием, и хуже всего то, что задержка дала властям Ньюпорта достаточно времени, чтобы узнать о готовящемся и подготовиться к встрече с вооруженными чартистами. Спецконстебли были спешно принесены к присяге, известные чартисты Ньюпорта были арестованы и заперты в гостинице «Вестгейт», где мэр держал 30 солдат в резерве. Войска чартистов во главе с Фростом, прибывшие к гостинице в 9:30 утра и потребовавшие выдачи арестованных чартистов под угрозой оружия, подошли к двери. Когда солдаты, находившиеся в гостинице, открыли огонь, десять-пятнадцать чартистов погибли на месте, около 50 были ранены. Кровавое событие закончилось через 20 минут. Шахтеры-чартисты оказались в крайне невыгодном стратегическом положении, и стрельба застала их врасплох. При отступлении они встретились с отрядом Уильямса и за пределами города с колонной Джонса. Газета The Times оценила численность чартистского контингента в 8000 человек, в то время как чартист Роберт Гаммедж – в 20000. В целом битва за «Вестгейт» длилась всего около 25 минут, но к ее завершению около 22 человек были убиты или умирали, а более 50 получили ранения. Очевидец сообщил, что один раненый выстрелом человек лежал на земле, умоляя о помощи, пока не умер час спустя.
On 3–4 November 1839 John Frost, together with William Jones and Zephaniah Williams, led a Chartist march on the Westgate Inn in Newport. The rationale for the set piece confrontation remains opaque, although it may have its origins in Frost's ambivalence towards the more violent attitudes of some of the Chartists, and the personal animus he bore towards some of the Newport establishment who were ensconced in the hotel along with 60 armed soldiers. The Chartist movement in south east Wales was chaotic in this period, after the arrest of Henry Vincent, a leading agitator, who was imprisoned nearby in Monmouth gaol and the feelings of the workers were running extremely high, too high for Frost to reason with and control. One of his contemporaries, William Price described Frost's stance at the time of the Newport Rising as being akin to "putting a sword in my hand and a rope around my neck." The march, which had been gathering momentum over the course of the whole weekend as Frost and his associates led the protestors down from the valley towns above Newport, numbered some 3,000 when it entered the town. According to the plan, three columns from three directions were to march upon Newport and take the town before dawn. The contingent starting from Blackwood was commanded by Frost, the detachment coming from Nantyglo by Williams and the main body of Pontypool by Jones. The three columns were to meet at Risca, but this did not come to pass; owing to a storm raging in the night, all of them arrived late, and the worst trouble was that the delay gave the Newport authorities ample time to get wind of what was afoot and make ready to confront the coming armed Chartists. Special constables were sworn in hastily, the known Chartists of Newport were arrested and shut up in the Westgate Hotel where the mayor held 30 soldiers in reserve. The Chartist troops led by Frost, proceeding to the hotel at 9:30 am and demanding the surrender of the Chartist prisoners with armed menace, advanced to the door. When the soldiers posted in the hotel started firing, ten to fifteen Chartists died instantly, about 50 were wounded. The bloody event was over in 20 minutes. The Chartist miners were in a very bad strategic position, and the firing took them by surprise. When they withdrew, they met the contingent of Williams and outside the town, the column of Jones. The Times estimated that the strength of the Chartists contingent at 8,000 whilst the chartist Robert Gammage estimated 20,000. Overall the battle of the Westgate lasted only about 25 minutes, but at its close some 22 people lay dead or dying and upwards of 50 had been injured. An eyewitness report spoke of one man, wounded with gunshot, lying on the ground, pleading for help until he died an hour later.
Местный совет возмездия
Немедленно последовали ответные меры со стороны местного совета. Три командира и 150 чартистов были арестованы в кратчайшие сроки. Распространился слух о том, что чартистские повстанцы намеревались захватить Кардифф 5 ноября. Магистраты Кардиффа охватила паника: помимо мобилизации специальных констеблей, они возвели серьезные военные укрепления, и экипаж американского судна, стоявшего на якоре в порту, также был привлечен к помощи властям. Однако после Ньюпорта в Уэльских долинах воцарилась тишина, и даже английские промышленные районы на некоторое время были парализованы.
The reprisal by the local council followed immediately. The three commanders and 150 Chartists were arrested in a short time. The rumour spread that the Chartists insurgents intended to take Cardiff on 5 November. The Cardiff magistrates were seized with panic: in addition to mobilising the special constables they built up serious military defences and the crew of an American vessel lying at anchor in the port were also brought to the aid of the authorities. After Newport, however the Welsh Valleys were wrapped in quiet, and even the English manufacturing districts were paralysed for a short while.
Судебный процесс и вынесение приговора
За поимку Фроста было предложено вознаграждение в размере 100 фунтов стерлингов, и он был арестован адвокатом и клерком Томасом Джонсом Филлипсом (предком Джека Уайтхолла и Майкла Уайтхолла) и обвинен в государственной измене. В начале 1840 года вместе с Джонсом и Уильямсом он был судим в Ширском зале Монмута. Все трое были признаны виновными и стали последними в Британии, кто был приговорен к повешению, четвертованию и расчленению. Чартисты встали на защиту лидеров Ньюпорта, приговоренных к смерти, как один человек. О'Коннор, О'Брайен, Харни Тейлор и другие лидеры чартистов, освобожденные под залог, выступили в их защиту. О'Коннор предложил один недельный доход газеты «Северная звезда» в фонд помощи Фросту и нанял одного из лучших юристов того времени, сэра Фредерика Поллока, в качестве адвоката защиты. Однако после огромного общественного резонанса эти приговоры были обсуждены в Кабинете министров, и 1 февраля премьер-министр лорд Мельбурн объявил о замене смертной казни на пожизненную ссылку. По прибытии в Землю Ван Димена (современную Тасманию) Фрост был немедленно приговорен к двум годам каторжных работ за оскорбительное замечание в адрес лорда Джона Рассела, колониального секретаря. После окончания испытательного срока в ноябре 1843 года Фрост был отдан в подмастерья к местному торговцу в Нью-Тауне. Он проработал клерком три года, после чего в мае 1846 года был отправлен в Ботуэлл и в ноябре 1846 года получил разрешение на условное освобождение. Он работал школьным учителем в различных районах Тасмании почти восемь лет, пока 27 июня 1854 года не получил условную амнистию. Фрост был похоронен на церковном кладбище церкви Святой Троицы и Святого Эдмунда в Хорфилде, Бристоль, согласно своему завещанию. В 1980-х годах Ричард Фрейм обнаружил заброшенную могилу Фроста и организовал изготовление и установку нового надгробного камня при финансовой поддержке совета Ньюпорта. Новый надгробный камень был открыт лидером лейбористской партии Нилом Кинноком. На стене The Mynde в Кэрлионе была установлена табличка с надписью: 3 апреля 2019 года был одобрен проект по созданию четвертьмасштабной копии мурала «Восстание в Ньюпорте» в Роджерстоне, в трех милях от центра города. Сын Кеннета Бадда, Оливер, получил заказ на изготовление копии по оригинальным чертежам 1978 года. В 1991 году возле отеля Вестгейт в Ньюпорте были установлены три статуи Кристофера Келли, посвященные восстанию чартистов в Ньюпорте, под названиями «Союз», «Благоразумие» и «Энергия».
A reward of £100 was offered for Frost's capture and he was arrested by solicitor and clerk Thomas Jones Phillips (an ancestor of Jack Whitehall and Michael Whitehall) and charged with high treason. Early in 1840, along with Jones and Williams, was tried at Monmouth's Shire Hall. All three were found guilty and became the last men in Britain to be sentenced to be hanged, drawn and quartered. The Chartists stood up as one man for the Newport leaders under sentences of death. O'Connor, O'Brien, Harney Taylor and other Chartists leaders free on bail rose to speak on their behalf. O'Connor offered one week's income of the Northern Star for a Frost fund and retained one of the best lawyers of the time, Sir Frederick Pollock as defence counsel. Following a huge public outcry, however, these sentences were discussed by the Cabinet and on 1 February the Prime Minister, Lord Melbourne, announced that the executions would be commuted to transportation for life. On reaching Van Diemen's Land (modern Tasmania), Frost was immediately sentenced to two years' hard labour for making a disparaging remark about Lord John Russell, the Colonial Secretary. Frost was indentured to a local storekeeper in New Town after his probation term ended in November 1843. He spent three years working as a clerk, before being sent to Bothwell in May 1846 and receiving his ticket of leave in November 1846. He worked as a school teacher in various locations around Tasmania for almost eight years until he received a conditional pardon on 27 Jun 1854. Frost was buried in the churchyard of the Church of the Holy Trinity with St Edmund, Horfield, Bristol in accordance with his will. In the 1980s Richard Frame found Frost's lost grave site and organised for a new headstone to be created and erected on the site, with the aid of a grant from Newport council. The new headstone was unveiled by Labour Party leader Neil Kinnock. A plaque has been added to the wall of The Mynde in Caerleon reading: A planning application was approved on 3 Apr 2019 to set up a quarter scale replica of the Newport Rising mural in Rogerstone, three miles from the city centre. Kenneth Budd's son Oliver has been commissioned to make it using the original drawings from 1978. In 1991, three statues by Christopher Kelly commemorating the Chartist Newport Rising entitled Union, Prudence, Energy were installed outside the Westgate Hotel in Newport.