Лариса Лай: Канадский писатель и литературный критик

Введение

Канадская писательница Лариса Лай (родилась в 1967 году) – канадская романистка и литературный критик, родившаяся в США. Она удостоена Ламбда литературной премии 2018 года за лесбийскую прозу и премии имени Джима Даггинса, доктора философии, за выдающиеся достижения романиста на среднем этапе карьеры, присуждаемой Ламбда литературным фондом в 2020 году.

Биография

Родилась в Ла-Холье, Калифорния, выросла в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд. Она училась в Университете Британской Колумбии и в 1990 году получила степень бакалавра искусств (B.A.) по социологии. Впоследствии она получила степень магистра в Университете Восточной Англии в Норвиче, Англия, а в 2006 году – степень доктора философии в Университете Калгари. В настоящее время она является доцентом и обладателем Канадской исследовательской кафедры (Tier II) по творческому письму в Университете Калгари, где руководит Домом творческого письма The Insurgent Architects' House. Ранее она работала доцентом канадской литературы на английском факультете Университета Британской Колумбии, где также была активным членом комитета читательской серии Play Chthonics в Green College UBC и редактировала поэзию для журнала Canadian Literature с 2007 по 2010 год. Будучи канадкой китайского происхождения, она приводится в качестве примера «растущей гибкости канадской литературы и канадской идентичности». Ее первый роман «Когда лиса становится тысячей» был опубликован в 1995 году издательством Press Gang Publishers и вошел в шорт-лист премии Books in Canada First Novel Award за 1996 год. В 2004 году Arsenal Pulp Press переиздала роман «Когда лиса становится тысячей» с незначительными изменениями и новым послесловием. Ее второй роман «Солёная рыбка» был опубликован в 2002 году издательством Thomas Allen и вошел в шорт-лист премий Otherwise Award, Sunburst Award и W. O. Mitchell Award города Калгари. С 1997 по 1998 год она была канадским писателем-резидентом в Calgary Distinguished Writers Program при Университете Калгари, а в 2006 году – писателем-резидентом в Университете Саймона Фрейзера. В 2006–2007 годах она получила постдокторантскую стипендию Совета по социальным наукам и гуманитарным наукам при UBC. Лай дважды преподавала на научно-фантастическом и фэнтезийном семинаре Clarion West в 2004 и 2007 годах. Она также преподавала на оригинальном семинаре Clarion в UCSD в 2009 году. Она публиковала статьи и критические работы в таких журналах, как West Coast Line, Canadian Literature, The Capilano Review, English Studies in Canada и Fuse Magazine, а также в нескольких антологиях, включая Asian Canadian Writing Beyond Autoethnography и Bringing It Home: Women Talk About Feminism in Their Lives. В 2014 году она опубликовала научно-исследовательскую работу «Slanting I, Imagining We: Asian Canadian Literary Production in the 1980s and 1990s» (издательство Wilfrid Laurier University Press), в которой рассматривается контекст активизма этого движения, история этнических меньшинств Канады и творчество таких писателей, как Эвелин Лау и Уэйсон Чой. Являясь открытой лесбиянкой, она была одной из участниц панели на конференции Write Out West в 1997 году, одной из первых полномасштабных конференций ЛГБТ-писателей в Канаде, и была номинирована на премию Otherwise Award и Sunburst Award в 2019 году. Аудиокнига, выпущенная в мае 2020 года издательством ECW Press, была спродюсирована Bespeak Audio Editions для международной аудитории и озвучена канадской актрисой Лизой Трюнг.

Born in La Jolla, California, she grew up in St. John's, Newfoundland. She attended the University of British Columbia and, in 1990, graduated with a B. A. in Sociology. Subsequently, she earned her MA from the University of East Anglia in Norwich, England, and in 2006, her PhD from the University of Calgary. She is currently an associate professor and Canada Research Chair (Tier II) in Creative Writing at the University of Calgary, where she directs The Insurgent Architects' House for Creative Writing. Formerly she was an associate professor in Canadian Literature in the English Department at the University of British Columbia, where she was also an active committee member of the reading series Play Chthonics at UBC's Green College, and edited poetry for the journal Canadian Literature from 2007 to 2010. A Chinese Canadian, she has been cited as an example of "the growing elasticity of Canadian fiction and Canadian identity". Her first novel When Fox Is a Thousand was published in 1995 by Press Gang Publishers and shortlisted for the 1996 Books in Canada First Novel Award. When Fox Is a Thousand was republished by Arsenal Pulp Press in 2004, slightly revised, and with a new Afterword. Her second novel Salt Fish Girl was published in 2002 by Thomas Allen, and shortlisted for the Otherwise Award, the Sunburst Award and the City of Calgary W. O. Mitchell Award. From 1997 to 1998 she was the Canadian Writer in Residence at the Calgary Distinguished Writers Program at University of Calgary, and was writer in residence at Simon Fraser University in 2006. She was awarded a Social Sciences and Humanities Research Council postdoctoral fellowship at UBC in 2006–2007. Lai has twice been an instructor at Clarion West science fiction and fantasy writer's workshop in 2004 and 2007. She was also an instructor at the original Clarion workshop at UCSD in 2009. She has published articles and criticism in journals such as West Coast Line, Canadian Literature, The Capilano Review, English Studies in Canada and Fuse Magazine, as well as several anthologies including Asian Canadian Writing Beyond Autoethnography and Bringing It Home: Women Talk About Feminism in Their Lives. In 2014, she published a non fiction work, Slanting I, Imagining We: Asian Canadian Literary Production in the 1980s and 1990s, with Wilfrid Laurier University Press), which discusses the movement's context of activism, Canada's ethnic minority history, and writers such as Evelyn Lau and Wayson Choy. An out lesbian, she was one of the 1997 panelists at Write Out West, one of Canada's first ever full scale conferences of LGBT writers. and was also nominated for 2019 Otherwise Award and Sunburst Award. The audiobook, released in May 2020 by ECW Press, was produced by Bespeak Audio Editions for an international audience and narrated by Canadian actor Lisa Truong.

Темы и предметы

Работа Лай исследует пересечения идентичности в связи с расой, культурой, полом и сексуальностью. В своих романах Лай черпает вдохновение из китайской мифологии и культуры, уделяя особое внимание историческим и мифологическим женским фигурам; эти исторические, культурные и мифические связи интегрированы в феминистскую научно-фантастическую структуру романа «Девочка-соленая рыба». Сложные романтические и сексуальные отношения между азиатскими женщинами – повторяющаяся тема в творчестве Лай, являющаяся основным фокусом ее романов. Лай говорила о своей работе в этот период: «Для меня это было время, когда вопросы расы, класса, пола и сексуальности были открыты для широкого и активного публичного обсуждения. Они сохраняли свою остроту, но продуктивно. Вопросы истории, движения, репрезентации и справедливости были доступны для изучения. Работа была нелегкой. Вопросы были личными и политическими, и на них было невероятно сложно ответить». Многие исследователи подчеркивают вклад Лай в критику общепринятых представлений о расе, поле и национальной идентичности. Малисса Фун анализирует Лай в контексте китайской диаспоры и особенно изучает, как ее произведения исследуют такие понятия, как стыд иммигрантов и то, что она называет «постпамятью». Стефани Оливер предполагает, что Лай новаторски использует обоняние как индикатор «политики репрезентации, механизмов расиализации, власти взгляда и динамики видимости и невидимости, которые являются ключевыми в процессах социальной маргинализации» диаспорического опыта, в отличие от более распространенных визуальных и слуховых рамок. Шарли Реймер утверждает, что работа Лай разоблачает распространенные идеи эпохи Просвещения как расистские и ограничивающие, и использует свои романы для предложения новых способов понимания, например, использование киборгов в романе «Девочка-соленая рыба» для критики мифов о происхождении. Николас Бирнс определяет творчество Лай как постколониальный трансфеминизм, занимающий видное место в канадском каноне, но менее известный на международном уровне, тем не менее, имеющий широкое значение благодаря предложению «множественных, диаспорных идентичностей в противовес репрессивной риторике монолитной глобализации».

Lai's work explores intersections of identity in relation to race, culture, gender, and sexuality. In Lai's novels, she draws inspiration from Chinese mythology and culture with a particular focus upon historical and mythological female figures; these historical, cultural, and mythical connections are integrated within a feminist science fiction framework in the novel Salt Fish Girl. Complex romantic and sexual relationships between Asian women are a recurring subject within Lai's work and serve as the main focal point for her novels. Lai said of her work during this time: "For me it was a time when questions of race, class, gender and sexuality were open to public debate in a broad and engaged ways. They still held their contentiousness, but productively so. Questions of history, movement, representation and justice were all available for interrogation. The work was not easy. The questions were personal and political and incredibly difficult to answer." Many scholars emphasize the contributions that Lai has made critiquing common understandings of race, gender, and national identity. Malissa Phung analyzes Lai as part of Chinese diaspora, and particularly studies how her works investigate concepts such as immigrant shame and what she calls "postmemory." Stephanie Oliver suggests that Lai innovatively uses smell as an indicator of the "politics of representation, regimes of racialization, the power of the gaze, and the dynamics of visibility and invisibility that are key to processes of social marginalization" of the diasporic experience, rather than the more common visual and auditory frameworks. Sharlee Reimer suggests that Lai's work casts common Enlightenment ideas as racist and limiting, and uses her novels to suggest new ways of understanding, such as her use of cyborgs in Salt Fish Girl to criticize origin stories. Nicholas Birns situates Lai's work as postcolonial transfeminist, prominently featured in the Canadian canon but not as well known internationally, but nonetheless broadly relevant for offering "multiple, diasporic identities to counter the repressive rhetoric of monolithic globalization".

Нефантастическая литература

Slanting I, Imagining We: азиатско-канадское литературное производство в 1980-х и 1990-х годах (2014) Ватерлоо, Онтарио : Издательство Университета Уилфрида Лориера.