Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Йорк-Шир (также известный как округ Йорк и Йоркшир) был первой крупной административной единицей, организованной в английской провинции Нью-Йорк вскоре после установления английского контроля над этой территорией в 1664 году.
York Shire (also known as the Shire of York and Yorkshire) was the first large governmental unit organized in the English Province of New York soon after English control of the area was established in 1664.
История
29 августа 1664 года войска герцога Йоркского захватили Новый Амстердам у голландцев в ходе завоевания Новой Нидерландии. Они переименовали Новую Нидерландию в провинцию Нью-Йорк, которая включала современный Нью-Йорк, Нью-Джерси, Вермонт, юго-восточную Пенсильванию и Делавэр. Вскоре после этого, в 1664 году, был создан округ Йоркшир. В его юрисдикцию входили Лонг-Айленд, Статен-Айленд, Манхэттен-Айленд и восточный берег реки Гудзон, соответствующий современным Бронксу и Вестчестеру. Подобно оригинальному Йоркширу в Англии, в честь которого он был назван, Йоркшир в Нью-Йорке был разделен на три района (ridings): Восточный, Западный и Северный. Восточный район Йоркшира состоял из современного округа Саффолк, его Западный район включал Статен-Айленд, современный Бруклин и современный Элмхёрст, Квинс (также известный как Ньютаун), а Северный район охватывал остальную часть современного Квинса, округ Нассау, округ Вестчестер и Бронкс, а также Манхэттен. 21 июля 1667 года Бредский мир, заключенный между Англией, Францией и Нидерландами, подтвердил завоевание англичанами Нью-Йорка в 1664 году. В результате возобновления боевых действий между Англией и Нидерландами, голландцы вновь захватили Нью-Йорк в августе 1673 года. 12 сентября 1673 года в Новых Нидерландах была восстановлена структура управления Новым Амстердамом. 9 февраля 1674 года англо-голландская война завершилась Вестминстерским договором, условия которого вновь передали территорию под британский контроль. Англичане восстановили прежнюю организацию, а также взяли под контроль правительства, созданные голландцами за это время. 29 июня 1674 года король Англии Карл II предоставил ту же территорию, которая ранее была предоставлена герцогу Йоркскому 12 марта 1663 года, включая все земли, ранее входившие в провинцию Нью-Йорк. Йоркшир был упразднен 1 ноября 1683 года, и три района были преобразованы в округа. Восточный район стал округом Саффолк, Западный район – округами Ричмонд (Стэйтен-Айленд) и Кингс (Бруклин), а Северный район – округами Квинс (включая современный округ Нассау), Нью-Йорк и Вестчестер (включая современный Бронкс).
On August 29, 1664, The Duke of York’s forces captured New Amsterdam from the Dutch, as part of their conquest of New Netherland. They renamed New Netherland as the Province of New York, which included modern New York, New Jersey, Vermont, southeast Pennsylvania, and Delaware. Yorkshire was created soon afterward in 1664. Its jurisdiction included Long Island, Staten Island, Manhattan Island, and the east side of the Hudson River coterminous with today's Bronx and Westchester. Like the original Yorkshire in England for which it was named, Yorkshire, New York was divided into three ridings: East, West and North. Yorkshire's East Riding consisted of modern Suffolk County, its West Riding contained Staten Island, modern Brooklyn and modern Elmhurst, Queens (also known as Newtown), while its North Riding encompassed the rest of modern Queens, Nassau County, Westchester County and the Bronx, in addition to Manhattan. On July 21, 1667, the Peace of Breda between England, France and the Netherlands confirmed the English conquest of New York from the Dutch in 1664. As a result of renewed fighting between England and the Netherlands, the Dutch re captured New York in August 1673. On September 12, 1673, New Netherland reverted the government structure in New Amsterdam. On February 9, 1674, the Anglo Dutch War was concluded with the Treaty of Westminster, the terms of which again transferred the territory to British control. The English reverted the organization to the one they previously established plus the take over of the governments the Dutch established in the interim. On June 29, 1674, King Charles II of England granted the same territory previously granted to the Duke of York on March 12, 1663, including all territory previously in the Province of New York. Yorkshire was eliminated on November 1, 1683, and the three ridings were converted into counties. The East Riding became Suffolk County, the West Riding became Richmond (Staten Island) and Kings (Brooklyn) counties, and the North Riding into Queens (including today's Nassau County), New York, and Westchester (including today's Bronx) counties.