Мариана Пинеда: Героиня испанского либерализма

Введение

Мариана де Пинеда и Муньос, обычно известная как Мариана Пинеда, (1 сентября 1804 года в Гранаде – 26 мая 1831 года в Гранаде) была испанской героиней либерального движения. 26 мая, годовщина её казни, является местным праздником в городе Гранаде.

Биография

Мариана Пинеда была дочерью Мариано де Пинеда и Рамиреса, гранаданского капитана корабля и рыцаря ордена Калатравы, и Марии де лос Долорес Муньос и Буэно из Лусены, которая была значительно моложе и происходила из семьи более низкого социального статуса. По неизвестным причинам пара так и не заключила брак, но некоторое время жила в Севилье, где у них родилась дочь, умершая вскоре после рождения. После переезда в Гранаду, где они жили в разных домах, родилась вторая дочь, Мариана. Мать и дочь некоторое время жили в резиденции Мариано Пинеды, пока Пинеда не обвинила Марию Долорес, после чего они бежали. 12 ноября 1805 года Мария Долорес была арестована и вынуждена передать свою дочь Мариану под опеку отца. После смерти Пинеды Мариана Пинеда перешла под опеку одного из его братьев, а затем – к Хосе де Меса и Урсуле де ла Пресс, молодым воспитанникам её дяди, под чьей опекой она оставалась большую часть своего детства. В октябре 1819 года пятнадцатилетняя Мариана вышла замуж за Мануэля Пералту Валте, либерального армейского офицера, старше её на одиннадцать лет. Пять месяцев спустя у неё родился сын Хосе Мария, а в следующем году – дочь Урсула Мария. В августе 1822 года её муж умер, оставив её восемнадцатилетней вдовой с двумя маленькими детьми. По-видимому, именно в течение этих трёх лет брака, совпадающих с периодом Trienio Liberal, Мариана примкнула к либеральному движению, и после восстановления абсолютизма при Фернандо VII в 1823 году она принимала у себя преследуемых либералов. В этих кругах она познакомилась с военным, имевшим безупречную репутацию, Казимиро Бродетом и Карбоне. Пара хотела пожениться, но не смогла, поскольку Бродета лишили военной благодати из-за его либеральных взглядов, и он был вынужден покинуть армию и Испанию, отправившись на Кубу. В течение следующих двух лет Мариана покинула Гранаду, и нет никаких сведений о том, чем она занималась и где находилась. После возвращения в Гранаду в 1828 году Мариана помогла капитану Фернандо Альваресу де Сотомайору бежать из тюрьмы, предоставив ему монашескую рясу для маскировки. Фернандо был известным либералом, приговорённым к смерти за участие в восстании генерала Рафаэля Риего, а также приходился Мариане двоюродным братом. При обыске в её доме в 1831 году был обнаружен флаг с вышитым лозунгом «Равенство, свобода и закон», и Мариана была арестована и обвинена в заговоре. После неудачной попытки побега её заключили в монастырь Санта-Мария-Египчиака в Гранаде. Во время суда судья пытался убедить её предать своих сообщников в обмен на смягчение наказания, но она отказалась. Мариана была публично казнена на гильотине 26 мая. Её флаг сожгли прямо перед ней. В 1856 году останки Пинеды были перезахоронены в Гранадском соборе, где они покоятся под простым надгробным камнем со следующей эпитафией: † D. O. M. Ad perpetuam memoriam. Reliquiæ mortales Marianæ a Pineda, quam, sæva morte, percussit tyrannus, Granatæ septimo kalendas junii, anni millesimi octogentesimi trigesimi primi. Requiescat in pace. Patria grata ejus memoriam colit. Anno M. DCCCLVI.

Mariana Pineda was the daughter of Mariano de Pineda y Ramírez, a Granadan ship captain and knight of the Order of Calatrava, and María de los Dolores Muñoz y Bueno, from Lucena, who was much younger and of lower social status. For unknown reasons, the couple were never married, but lived for a time in Seville, where they had a daughter who died shortly after birth. After moving to Granada, where they lived in separate houses, they had a second daughter, Mariana. Mother and daughter moved into Mariano Pineda's residence for a time, until Pineda denounced María Dolores and the two fled. On 12 November 1805, María Dolores was arrested and forced to return her daughter Mariana into the custody of her father. After Pineda's death, Mariana Pineda passed into the custody of one of his brothers, and subsequently into that of José de Mesa and Úrsula de la Press, young dependents of her uncle's, under whose charge she remained for most of her childhood. In October 1819, a fifteen year old Mariana married Manuel Peralta Valte, a liberal army officer eleven years her senior. Five months later she gave birth to a son, José María, and the following year to a daughter, Úrsula Maria. In August 1822, her husband died, leaving her an eighteen year old widow with two young children. It was apparently during those three years of her marriage, which coincide with the Trienio Liberal, that Mariana joined the liberal cause, and after the restoration of absolutism under Fernando VII in 1823, she welcomed persecuted liberals into her home. In those circles she met a military man with a sterling record, Casimiro Brodett y Carbone. The couple wished to marry, but were unable to, as Brodett was denied military dispensation due to his liberal affiliation and was forced to leave the army and Spain for Cuba. For the following two years, Mariana left Granada, and there is no record of what she was doing or where. After her return to Granada, in 1828 Mariana assisted in Captain Fernando Álvarez de Sotomayor's escape from prison by sneaking friar's robes to disguise him. Fernando was a noted liberal who had been condemned to death for taking part in General Rafael Riego's insurrection, and also Mariana's cousin. In a search of her house in 1831, a flag was discovered with the embroidered slogan "Equality, Freedom and Law" and Mariana was arrested and accused of conspiracy. After a failed escape attempt, she was detained in the Santa María Egipciaca convent in Granada. During the trial, the judge tried to persuade her to betray her accomplices in exchange for leniency, but she refused. Mariana was publicly executed by the garrote on 26 May. Her flag was burned in front of her. In 1856, Pineda was finally reinterred in Granada Cathedral, where her remains lie under a simple tombstone with the following epitaph:† D. O. M. Ad perpetuam memoriam. Reliquiæ mortales Marianæ a Pineda, quam, sæva morte, percussit tyrannus, Granatæ septimo kalendas junii, anni millesimi octogentesimi trigesimi primi. Requiescat in pace. Patria grata ejus memoriam colit. Anno M. DCCCLVI.

Наследие

В 1862 году Хуан Антонио Веро Кальво и Исидоро Лозано создали картины маслом, изображающие последний путь Пинеды к эшафоту (коллекция Прадо). В 1925 году драматург Федерико Гарсиа Лорка написал пьесу «Мариана Пинеда», основанную на ее истории, вознеся популярную героиню в ранг легенды и мифа. В период с 1965 по 1969 год французский композитор Луи Сагюэ (1907–1991) сочинил оперу на эту тему. Премьера состоялась в 1970 году в Марселе, и опера была удостоена Гран-при оперы Монако (1970). Другой испанский драматург, Хосе Мартин Рекуерда, уроженец Гранады, написал пьесу «Las arrecogías del Beaterio de Santa María Egipciaca», вдохновленную заключением Марианы Пинеды. Пьеса была адаптирована и переведена на английский язык Робертом Лимой под названием «The Inmates of the Convent of St. Mary Egyptian» и впервые представлена 17 марта 1980 года с участием профессиональных актеров в Пенсильванском государственном университете. После публикации в сборнике «DramaContemporary: Spain» (1985) под редакцией Марион Питер Холт, пьеса была поставлена Оксфордской театральной группой на Эдинбургском фестивале Fringe в 1988 году. В 1984 году испанское телевидение сняло пятисерийный мини-сериал «Proceso a Mariana Pineda» с Пепой Флорес в роли Пинеды. Патрик Луис Куни из Общества Вернона Джонса (qv) подготовил английское резюме этого сериала. Один из залов в здании Европейского парламента в Страсбурге носит ее имя.