Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский художник Фортунато Деперо (30 марта 1892 – 29 ноября 1960) был итальянским художником-футуристом, писателем, скульптором и графическим дизайнером.
Italian painter
Fortunato Depero (30 March 1892 – 29 November 1960) was an Italian futurist painter, writer, sculptor, and graphic designer.
Биография
Хотя, согласно другим источникам, Деперо родился в Фондо или в соседней деревне Малоско (в итальянском регионе Трентино, в то время графство Тироль в Австро-Венгерской империи), он вырос в Роверето и именно здесь впервые начал выставлять свои работы, будучи учеником мраморщика. В 1913 году, во время поездки во Флоренцию, он обнаружил копию газеты Lacerba и статью одного из основателей движения футуризма, Филиппо Томасо Маринетти. Деперо был вдохновлен, и в 1914 году переехал в Рим и встретил своего коллегу-футуриста Джакомо Балла. В 1915 году вместе с Баллой он написал манифест Ricostruzione futurista dell’universo ("Футуристическая реконструкция Вселенной"), который расширил идеи, представленные другими футуристами. Он искал абстрактный эквивалент для всех форм и элементов Вселенной. В том же году он создавал декорации и костюмы для балета. В 1919 году Деперо основал Дом футуристического искусства в Роверето, который специализировался на производстве игрушек, гобеленов и мебели в футуристическом стиле. В 1925 году он представлял футуристов на Международной выставке декоративных искусств и современных индустрий и представил Футуристический зал на биеннале в Монце. В 1927 году, вместе со своим другом, рекламным агентом и издателем Феделе Азари (Динамо Азари), Фортунато Деперо разработал Depero futurista 1913–1927 – так называемую "книгу с застежками" – которая была напечатана методом высокой печати под его непосредственным наблюдением и при участии типографии Mercurio в Роверето. Depero futurista 1913–1927 была коммерческой книгой, предназначенной для продажи, продвижения и документирования работы Деперо, а также для утверждения его как художника. Это было портфолио, относящееся к определенному периоду (1913–1927), но также атипичное и новаторское художественное произведение в форме книги, идеологическая декларация. Это работа, прославляющая Деперо как художника, графического дизайнера и ремесленника, сочетание, описанное как «полный синтез» Джакомо Баллой и Деперо в их манифесте 1915 года Ricostruzione futurista dell’universo. В 1928 году Деперо переехал в Нью-Йорк. С этого года до 1930 года его работы не имели успеха. Город все еще приходил в себя после краха Уолл-стрит, поэтому его картины не продавались, а Футуристический дом, его первое коммерческое предприятие, закрылся менее чем через два месяца работы. Позже он добился определенного успеха, создавая костюмы для сценических постановок и оформляя обложки для журналов, включая MovieMaker, The New Yorker и Vogue, среди прочих. Во время пребывания в Нью-Йорке он также занимался дизайном интерьеров, работая над двумя ресторанами, которые позже были снесены для строительства Рокфеллер-центра. Он также работал для New York Daily News и Macy's и построил дом на 23-й улице. В 1930 году он вернулся в Италию. В 1930-х и 40-х годах Деперо продолжал работать, хотя из-за связи футуризма с фашизмом движение начало угасать. Художественное развитие движения в этот период в основном можно отнести к нему и Балле. Одним из проектов, в котором он участвовал в это время, был журнал Dinamo, который он основал и редактировал. После окончания Второй мировой войны у Деперо возникли проблемы с властями в Европе, и в 1947 году он решил снова попробовать Нью-Йорк. На этот раз прием оказался не таким радушным. Одним из его достижений во время второго пребывания в Соединенных Штатах стала публикация книги "Так я думаю, так я рисую", перевода его автобиографии, впервые изданной в 1940 году: Fortunato Depero nelle opere e nella vita (дословно, Фортунато Деперо, его работы и его жизнь). С зимы 1947 года до конца октября 1949 года Деперо жил в коттедже в Нью-Милфорде, штат Коннектикут, отдыхая и продолжая свои давние планы открыть музей. Его хозяином был Уильям Хиллман, помощник тогдашнего президента Гарри Трумэна. После Нью-Милфорда Деперо вернулся в Роверето, где и прожил свои последние дни. В августе 1959 года открылась Галерея-музей Деперо, исполнив одно из его давних стремлений. 29 ноября 1960 года, после болезни диабетом и двух лет, проведенных без возможности рисовать из-за гемипареза, Деперо умер в возрасте 68 лет.
Although born in Fondo or in the neighboring village of Malosco, according to other sources (in the Italian Trentino region, at that time the County of Tyrol in the Austrian Hungarian empire), Depero grew up in Rovereto and it was here he first began exhibiting his works, while serving as an apprentice to a marble worker. It was on a 1913 trip to Florence that he discovered a copy of the paper Lacerba and an article by one of the founders of the futurism movement, Filippo Tommaso Marinetti. Depero was inspired, and in 1914 moved to Rome and met fellow futurist Giacomo Balla. It was with Balla in 1915 that he wrote the manifesto Ricostruzione futurista dell’universo ("Futurist Reconstruction of the Universe") which expanded upon the ideas introduced by the other futurists. It sought the abstract equivalent for all forms and elements of the universe. In the same year he was designing stage sets and costumes for a ballet. In 1919 Depero founded the House of Futurist Art in Rovereto, which specialised in producing toys, tapestries and furniture in the futurist style. In 1925 he represented the futurists at the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes (International Exposition of Modern Industrial and Decorative Arts), and presented a Futurist Hall at the Monza Biennial. In 1927, together with his friend, advertising agent and publisher Fedele Azari (Dinamo Azari), Fortunato Depero designed Depero futurista 1913–1927 – the so called "bolted book" – which was printed in letterpress with his direct supervision and involvement by the Mercurio print works of Rovereto. Depero futurista 1913–1927 was a commercial book to be sold, to promote and document the work of Depero, and to legitimise him as an artist. It was a showcase portfolio relating to a specific period (1913–1927), but also an atypical and pioneering artwork in the form of a book, an ideological declaration. It is a work that celebrates Depero the artist, graphic designer and artisan, a blend described as ‘total fusion’ by Giacomo Balla and Depero in their manifesto of 1915 Ricostruzione futurista dell’universo. 1928 saw Depero move to New York City. From this year to 1930, his works were not successful. The city was still reeling from the effects of the Wall Street crash so his paintings did not sell while the Futurist House, his first commercial enterprise there closed after barely two months of operations. He experienced a degree of success later on, doing costumes for stage productions and designing covers for magazines including MovieMaker, The New Yorker and Vogue, among others. He also dabbled in interior design during his stay, working on two restaurants which were later demolished to make way for the Rockefeller Center. He also did work for the New York Daily News and Macy's, and built a house on 23rd Street. In 1930 he returned to Italy. In the 1930s and 40s Depero continued working, although due to futurism being linked with fascism, the movement started to wane. The artistic development of the movement in this period can mostly be attributed to him and Balla. One of the projects he was involved in during this time was Dinamo magazine, which he founded and edited. After the end of the Second World War, Depero had trouble with authorities in Europe and in 1947 decided to try New York again. This time he found the reception not quite as welcoming. One of his achievements on his second stay in the United States was the publication of So I Think, So I Paint, a translation of his autobiography initially released in 1940: Fortunato Depero nelle opere e nella vita (literally, Fortunato Depero, his works and his life). From the winter of 1947 to late October 1949 Depero lived in a cottage in New Milford, Connecticut, relaxing and continuing with his long standing plans to open a museum. His host was William Hillman, an associate of the then President, Harry S. Truman. After New Milford, Depero returned to Rovereto, where he would live out his days. In August 1959 Galleria Museo Depero opened, fulfilling one of his long term ambitions. On 29 November 1960, after being ill with diabetes and spending the last two years unable to paint due to hemiparesis, Depero died aged 68.
Работы
Многие его работы представлены в постоянной коллекции Музея современного и актуального искусства Тренто и Роверето (MART). Casa d'Arte Futurista Depero, единственный в Италии музей, посвященный футуризму и насчитывающий 3000 экспонатов, теперь является одним из филиалов MART. Закрытый на долгие годы для масштабной реставрации, Casa d'Arte Futurista Depero вновь открылся в 2009 году. Над созданием Casa вместе с Деперо работали многие выдающиеся художники, мыслители и архитекторы, особенно уроженцы этого региона, включая Фаусто Мелотти, Джино Поллини и Карло Белли. Дизайн и произведения Деперо, созданные для рекламы, в основном были монохромными или использовали один акцентный цвет для выделения текста. В его полноцветных работах использовались футуристические цветовые схемы, включающие красный, коричневый, охру и иногда яркие акценты синего или бирюзового цвета.
Many of his works are featured in the permanent collection of the Museum of Modern and Contemporary Art of Trento and Rovereto (MART). The Casa d'Arte Futurista Depero, Italy's only museum dedicated to the Futurist movement, containing 3,000 objects, is now one of MART's venues. Closed for many years for extensive refurbishment, the Casa d'Arte Futurista Depero reopened in 2009. A number of important artists, thinkers, and architects worked on the Casa with Depero―especially those who were from the region―including Fausto Melotti, Gino Pollini, and Carlo Belli. Depero's designs and artworks completed for advertising were mainly monochromatic or utilized a spot color to emphasize text. His full color designs followed Futurist color schemes featuring red, brown, ocher and the occasional accents of bright blue or aqua.