Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский художник (1871–1958)
Italian artist (1871 1958)
Джакомо Балла (18 июля 1871 – 1 марта 1958) – итальянский художник, преподаватель искусства и поэт, наиболее известный как один из ключевых представителей футуризма. В своих картинах он изображал свет, движение и скорость. Балла стремился выразить движение в своих работах, но, в отличие от других ведущих футуристов, его не интересовали машины или насилие, а его произведения отличались остроумием и причудливостью.
Giacomo Balla (18 July 1871 – 1 March 1958) was an Italian painter, art teacher and poet best known as a key proponent of Futurism. In his paintings, he depicted light, movement and speed. He was concerned with expressing movement in his works, but unlike other leading futurists he was not interested in machines or violence with his works tending towards the witty and whimsical.
Биография
Джакомо Балла родился в Турине, в регионе Пьемонт, Италия. Он был сыном фотографа и в детстве изучал музыку. В девять лет, после смерти отца, он оставил музыку и начал работать в литографской типографии. К двадцати годам его интерес к изобразительному искусству настолько возрос, что он решил изучать живопись в местных академиях, и несколько его ранних работ были представлены на выставках. После обучения в Туринском университете Балла переехал в Рим в 1895 году, где встретил и впоследствии женился на Элизе Маркуччи. Несколько лет он работал в Риме иллюстратором, карикатуристом и портретистом. В 1899 году его работы были выставлены на Венецианской биеннале, а в последующие годы его искусство демонстрировалось на крупных выставках в Риме и Венеции, а также в Мюнхене, Берлине и Дюссельдорфе, на Салоне Осени в Париже и в галереях Роттердама. Около 1902 года он преподавал техники дивизионизма Умберто Боччони и Джино Северини. Под влиянием Филиппо Томазо Маринетти Джакомо Балла обратился к стилю футуризма, создавая живописное изображение света, движения и скорости. Он был одним из подписавших «Манифест футуристов» в 1910 году. Типичными для его нового стиля живописи являются «Динамизм собаки на поводке» (1912) и его работа 1914 года «Абстрактная скорость + звук» (Velocità astratta + rumore). В 1914 году он начал проектировать футуристическую мебель, а также так называемую футуристическую «антинейтральную» одежду. Балла также начал работать как скульптор, создав в 1915 году известную работу под названием «Кулак Боччони», основанную на «линиях силы» (Linee di forza del pugno di Boccioni). Во время Первой мировой войны студия Баллы стала местом встреч молодых художников. В 1935 году он был принят в состав Римской академии Сан-Лука. В 1955 году Балла участвовал в documenta 1 в Касселе. Он умер 1 марта 1958 года.
Giacomo Balla was born in Turin, in the Piedmont region of Italy. He was the son of a photographer and as a child studied music. At age nine, after the death of his father, he gave up music and began working in a lithograph print shop. By age 20, his interest in visual art had developed to such a level that he decided to study painting at local academies, and several of his early works were shown at exhibitions. Following academic studies at the University of Turin, Balla moved to Rome in 1895, where he met and later married Elisa Marcucci. For several years he worked in Rome as an illustrator, caricaturist and portrait painter. In 1899, his work was exhibited at the Venice Biennale, and in the ensuing years, his art was shown at major exhibitions in Rome and Venice, as well as in Munich, Berlin and Düsseldorf, at the Salon d'Automne in Paris, and at galleries in Rotterdam. Around 1902, he taught Divisionist techniques to Umberto Boccioni and Gino Severini. Influenced by Filippo Tommaso Marinetti, Giacomo Balla adopted the Futurism style, creating a pictorial depiction of light, movement and speed. He was a signatory of the Futurist Manifesto in 1910. Typical for his new style of painting is Dynamism of a Dog on a Leash (1912) and his 1914 work Abstract Speed + Sound (Velocità astratta + rumore). In 1914, he began to design Futurist furniture, as well as so called Futurist "antineutral" clothing. Balla also began working as a sculptor, creating, in 1915, the well known work titled Boccioni's Fist, based on 'lines of force' (Linee di forza del pugno di Boccioni). During World War I, Balla's studio became a meeting place for young artists. In 1935, he was made a member of Rome's Accademia di San Luca. In 1955, Balla participated in the documenta 1 in Kassel. He died on 1 March 1958.
Наследие
В 1987 году некоторые из его работ были представлены на documenta 8, выставке современного и актуального искусства, которая проводится каждые пять лет в Касселе, Германия.
In 1987, some of his artworks were exhibited at documenta 8, an exhibition of modern art and contemporary art which takes place every five years in Kassel, Germany.