Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Animal Lover — альбом американской арт-рок-группы The Residents. Выпущенный в 2005 году, это концептуальный альбом, посвященный взаимодействию человека, индустрии и природы. Animal Lover получил в целом положительные отзывы критиков и остается одним из любимых альбомов у поклонников.
Animal Lover is an album by American art rock band the Residents. Released in 2005, it is a concept album about the interaction between human beings, industry, and nature, Animal Lover was released to relative critical acclaim and remains a fan favorite.
Бонусный диск
Альбом также содержит бонусный диск, обычно называемый "Imaginary Jack". По словам Cryptic Corporation, это на самом деле один длинный трек, разделенный на шесть частей для удобства слушателя. Полное название – это весь текст, написанный на диске:
The album also contains a bonus CD, generally called " Imaginary Jack". According to the Cryptic Corporation, it really is one long track, divided to six parts to the enjoyment of the listener. The full title is actually the entire text written on the disc:
"Я стоял у окна, глядя на изогнутый свет уличного фонаря. Внезапный порыв ветра заставил меня прижать плечи к ушам. Я помочился в темноту. Пахло консервированным тунцом. Моя распухшая губа пульсировала. Я все еще чувствовал вкус крови. Я закатил глаза, пытаясь найти воспоминания. Я остановился. Я начал менять детали в своей памяти, вспоминая лишь то, каким я хотел, чтобы это было, а не тем, что было на самом деле. У меня оставалось немного времени, чтобы сделать то, что нужно, после чего все это навсегда поглотил бы мой воображаемый Джек." Треки на бонусном CD сочетают элементы из треков с оригинального CD с элементами из неизданных материалов, включая ранние наброски и отрывки. Например, трек 2 содержит ранние скетчи "My Window" и "Burn My Bones", трек 5 содержит инструментальную версию, позже выпущенную как "Animal Lover Seven", а трек 6 содержит элементы "Jack's Lament" и отдельный набросок для вокальной версии.
"I stood at my window staring at an arcing streetlight. A sudden wind made me pull my shoulders to my ears. I pissed into the dark. It smelled like canned tuna. My swollen lip throbbed. I could still taste the blood. My eyes rolled back looking for memories. I stopped. I was changing details in my mind, remembering only what I wanted it to be, not what it was. I had only a short time to do what had to be done, after that it would all be forever absorbed by my imaginary Jack." The tracks on the bonus CD combine elements from tracks from the original CD with elements from unreleased material, including early sketches and outtakes. For example, Track 2 samples earlier sketches of "My Window" and "Burn My Bones," Track 5 samples an instrumental later released as "Animal Lover Seven," and track 6 samples both "Jack's Lament" and a separately recorded sketch for a vocal version.
Инструментальная группа " Animal Lover "
В январе 2008 года был выпущен CD с серией богатых инструментальных композиций. Тираж составил 1000 экземпляров, и диск быстро раскупался.
A CD containing a series of lush instrumental organizations was released in January 2008. It was limited to 1000 copies and sold very quickly.
Интересные факты
"My Window" — популярная песня, которую часто исполняют на бис, начиная с тура The Residents "The Bunny Boy".
'My Window' is a common encore song, starting with The Residents' 'The Bunny Boy' tour.