Террачина, Италия: история древнего города на Аппиевой дороге, от Таррацины до Анксура. Храм Юпитера Анксура, происхождение названия и античное наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Террачина — итальянский город и коммуна провинции Латина, расположенный на побережье к юго-востоку от Рима вдоль Аппиевой дороги (железнодорожным транспортом). Эта местность была непрерывно заселена с античных времен.
Terracina is an Italian city and comune of the province of Latina, located on the coast southeast of Rome on the Via Appia ( by rail). The site has been continuously occupied since antiquity.
Древние времена
Террачина упоминается в древних источниках под двумя названиями: латинская Таррачина и волская Анксур. Последнее – имя самого Юпитера в юности (Iuppiter Anxur или Anxurus) и было божеством-покровителем города, которому поклонялись на Монсе Нептуниосе (ныне Монте-Сан-Анджело), где до сих пор существует храм, посвященный ему (см. ниже). Происхождение названия Таррачина связывают с различными теориями: либо с доиндоевропейским корнем (Ταρρακινή в древнегреческом языке), либо с этрусским (Tarchna или Tarchuna – имя рода Тарквиниев). Согласно последней версии, оно предшествует завоеванию волсками. Террачина занимала важное стратегическое положение: она расположена в месте, где Волскианские холмы (продолжение гор Лепини) достигают побережья, не оставляя прохода между ними и морем, и господствует над Понтийскими болотами (urbs prona in paludes – «город, окруженный болотами», как называл его Ливий), а также имеет небольшую гавань. В 600-х годах до н.э. Террачина присоединилась к Этрусской лиге двенадцати городов. В 509 году до н.э. Террачина уже находилась под римским влиянием, что зафиксировано в первом договоре между Римом и Карфагеном. Вскоре после этого город был вновь захвачен волсками и не вошел в список Латинской лиги 499 года до н.э. В 406 году он был отвоеван римлянами, затем потерян в 402 году и возвращен в 400 году, безуспешно атакован волсками в 397 году и, наконец, окончательно закреплен за Римом в 329 году до н.э. путем основания римской колонии [[Colonia (Roman)]. В этом районе располагались виллы римской знати. Порт был построен при императорах Траяне и Антониине Пие во II веке н.э. Последним римским сооружением стала новая линия городских стен, возведенная в V веке н.э. Близлежащие минеральные источники на побережье, известные римлянам как Neptuniae aquae, а позднее переименованные в Acqua Magnesia, до сих пор используются, за исключением одного, содержащего мышьяк, который был запечатан как в древности, так и в 1839 году в качестве меры предосторожности. В состав коммуны входят деревни (frazioni): Борго-Эрмада, Фрассо (совместно с коммуной Соннино), Ла-Фиора и Сан-Вито.
Terracina appears in ancient sources with two names: the Latin Tarracina and the Volscian Anxur. The latter is the name of Jupiter himself as a youth (Iuppiter Anxur or Anxurus), and was the tutelary god of the city, venerated on the Mons Neptunius (current Monte S. Angelo), where a temple dedicated to him still exists (see below). The name Tarracina has been instead pointed out variously as pre Indo European origin (Ταρρακινή in ancient Greek), or as Etruscan (Tarchna or Tarchuna, the name of the Tarquinii family): in this view, it would precede the Volscian conquest. Terracina occupied a position of notable strategic importance: it is located at the point where the Volscian Hills (an extension of the Lepini Mountains) reach the coast, leaving no space for passage between them and the sea, on a site commanding the Pontine Marshes (urbs prona in paludes, "a city surrounded by marshes", as Livy called it) and also possessing a small harbour. During the 600s BC, it joined the Etruscan League of twelve cities. In 509 BC Terracina was already under Roman supremacy as reported in the 1st treaty between Rome and Carthage. It was soon re occupied by the Volsci and was not included in the list of the Latin league of 499 BC. In 406 it was recaptured by the Romans then lost in 402 and recovered in 400, unsuccessfully attacked by the Volsci in 397, and finally secured by the establishment of a colony of Roman citizens in 329 BC as [[Colonia (Roman). possessed villas in the area. The port was built under Trajan and Antoninus Pius in the 2nd century AD. The last Roman construction was that of a new line of walls during the 5th century AD. The nearby mineral springs by the coast, known to the Romans as Neptuniae aquae and later renamed Acqua Magnesia, are still in use, except one containing arsenic which was blocked up both by the ancients and again in 1839 as a precaution. It counts the hamlets (frazioni) of Borgo Hermada, Frasso (shared with Sonnino), La Fiora and San Vito.