Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
мандат в Палате представителей Австралии
the Australian House of Representatives seat
Избирательный округ Маккуори — это австралийский федеральный избирательный округ в штате Новый Южный Уэльс. Округ был создан в 1900 году и являлся одним из первоначальных 65 округов, за которые шла борьба на первых федеральных выборах. Он назван в честь Лаклана Маккуори, который был губернатором Нового Южного Уэльса с 1810 по 1821 год. Округ расположен к западу от Сиднея и сегодня охватывает большую часть Голубых гор, а также регион Хоуксбери на западной окраине Сиднея. Нынешним депутатом от округа Маккуори, с федеральных выборов 2016 года, является Сьюзан Темплман, член Австралийской лейбористской партии. В 2019 году Маккуори был самым незначительным округом в стране, удерживаемым с перевесом в 0,19% по результатам двухпартийного голосования (2PP). Однако в 2022 году перевес Лейбористской партии увеличился до комфортных 7,6%.
The Division of Macquarie is an Australian electoral division in the state of New South Wales. The division was created in 1900 and was one of the original 65 divisions contested at the first federal election. It is named for Lachlan Macquarie, who was Governor of New South Wales between 1810 and 1821. The division is located to the west of Sydney, and today it covers a large part of the Blue Mountains, as well as the Hawkesbury region on Sydney's western fringe. The current Member for Macquarie, since the 2016 federal election, is Susan Templeman, a member of the Australian Labor Party. In 2019, Macquarie was the most marginal seat in the country, held by a 0.19% margin on the 2PP. However, in 2022 the Labor margin expanded to a comfortable 7.6%.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в каждом штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, полагающихся штату в парламенте, либо когда округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Самым известным бывшим членом является Бен Чифли, который был премьер-министром Австралии с 1945 по 1949 год и был членом Австралийской лейбористской партии. Модели голосования в пределах избирательного округа значительно различаются между Голубыми горами и регионом Хоуксбери. На выборах 2004 года предпочтения двух партий склонялись в пользу кандидата от Либеральной партии с соотношением более 70:30 в регионе Хоуксбери. Результат был частично изменен в Голубых горах, где соотношение составило примерно 60:40 в пользу кандидата от Лейбористской партии. Эта тенденция голосования наблюдалась на трех предыдущих федеральных выборах до 2007 года. В течение большей части первых семи десятилетий после образования Федерации это был гибридный городской и сельский округ, простиравшийся от внешних западных пригородов Сиднея до Центрального нагорья, включая Пенрит и Сент-Мэрис в Сиднее, а также Батерст, Литгоу, Портленд и Оберон на Центральном нагорье. Однако в 1977 году Центральное нагорье было заменено городами Хоуксбери, а в 1984 году перераспределение выделило новый округ Линдсей из большей части его территории в Сиднее. За свою долгую историю этот округ неоднократно переходил от одной партии к другой, но на выборах до 2007 года Керри Бартлетт укрепил свою победу 1996 года, сделав округ достаточно безопасным для Либеральной партии. Однако 13 сентября 2006 года Австралийская избирательная комиссия объявила о перераспределении округа. Города Хоуксбери перешли в округ Гринвей, а округ Маккуари был отодвинут вглубь Центрального нагорья, до Батерста. В то время округ включал сельский обслуживающий и университетский город Батерст, а также рабочие города Литгоу, Портленд и Оберон вместе с Голубыми горами. Это не только восстановило связь округа с Чифли (уроженцем Батерста), но и лишило Бартлетта его большинства. Если ранее Бартлетт имел большинство в восемь процентов, то теперь он оказался в округе с номинальным преимуществом Лейбористской партии в 0,5 процента. На выборах 2007 года Бартлетт проиграл бывшему министру окружающей среды и генеральному прокурору штата Новый Южный Уэльс Бобу Дебусу, чей округ в Голубых горах охватывал большую часть восточной части данного округа, с отрывом в 7,04 процента, превратив его в достаточно безопасный округ для Лейбористской партии. Однако в ходе перераспределения в 2009 году Батерст и Литгоу были переведены в округ Калар, восстановив границы, существовавшие до 2007 года. Перераспределение почти уничтожило преимущество Лейбористской партии в округе, сократив его до крайне незначительных 0,3 процента. Дебус ушел в отставку перед выборами 2010 года. Луиза Маркус, ранее депутат от Гринвей, вернула округ Либеральной партии на этих выборах. Она была побеждена на выборах 2016 года Сьюзен Темплман от Лейбористской партии.
The most prominent former member is Ben Chifley, who was Prime Minister of Australia from 1945 to 1949, and was a member of the Australian Labor Party. Voting patterns within the electorate vary significantly between the Blue Mountains and the Hawkesbury region. At the 2004 election, the two party preferred vote favoured the Liberal candidate by more than 70:30 in the Hawkesbury region. The result was partially reversed in the Blue Mountains where the result was approximately 60:40, favouring the Labor candidate. This voting pattern was evident in the three previous federal elections up to 2007. For most of the first seven decades after Federation, it was a hybrid urban rural seat that stretched from the outer western suburbs of Sydney to the Central Tablelands, including Penrith and St Marys in Sydney and Bathurst, Lithgow, Portland and Oberon in the Central Tablelands. However, in 1977, the Central Tablelands were replaced by the Hawkesbury towns, and a 1984 redistribution carved the new seat of Lindsay out of much of its share of Sydney. The division has changed hands many times during its long history, but in elections previous to 2007 Kerry Bartlett consolidated his 1996 win to make the electorate a fairly safe Liberal seat. On 13 September 2006, however the Australian Electoral Commission announced that the seat was to be redistributed. The Hawkesbury towns moved to Greenway while Macquarie was pushed some distance into the Central Tablelands, as far west as Bathurst. The seat then contained the rural service and university town of Bathurst and the working class towns of Lithgow, Portland and Oberon with the Blue Mountains. This not only restored the seat's connection with Chifley (a Bathurst native), but erased Bartlett's majority. While Bartlett had previously sat on a majority of eight percent, he now found himself in a seat with a notionally marginal Labor majority of 0.5 percent. Bartlett was defeated by former New South Wales Minister for the Environment and Attorney General Bob Debus, whose state seat of Blue Mountains covered much of the eastern portion of the seat, at the 2007 election on a 7.04 percent margin, turning it into a fairly safe Labor seat in one stroke. During the 2009 redistribution, however, Bathurst and Lithgow were shifted to Calare, restoring its pre 2007 boundaries. The redistribution nearly wiped out Labor's majority in the electorate, reducing it to an extremely marginal 0.3 percent. Debus retired before the 2010 election. Louise Markus, previously the Member for Greenway, reclaimed the seat for the Liberals in this election. She was ousted in the 2016 election by Labor's Susan Templeman.
Члены
Изображение Член партии Срок полномочий Сидней Смит Свободная торговля 29 марта 1901 – 1906 Ранее занимал место в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса, представляя округ Кентербери. Занимал должность министра при Рейде. Потерял место Антисоциалист 1906 – 12 декабря 1906 Эрнест Карр Лейбористский 12 декабря 1906 – 14 ноября 1916 Потерял место. Позже избран в Законодательное собрание Нового Южного Уэльса, представляя округ Камберленд, в 1920 году. Национал-лейборист 14 ноября 1916 – 17 февраля 1917 Националист 17 февраля 1917 – 5 мая 1917 Сэмюэл Николз Лейбористский 5 мая 1917 – 16 декабря 1922 Потерял место Артур Мэннинг Националист 16 декабря 1922 – 17 ноября 1928 Ранее занимал место в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса, представляя округ Албери. Занимал должность главного кнута правительства в Палате при Брюсе. Потерял место Бен Чифли Лейбористский 17 ноября 1928 – 19 декабря 1931 Занимал должность министра при Скуллине. Потерял место Джон Лоусон Объединенная Австралия 19 декабря 1931 – 21 сентября 1940 Занимал должность министра при Мензисе. Потерял место Бен Чифли Лейбористский 21 сентября 1940 – 13 июня 1951 Занимал должность министра при Куртине и Форде. Занимал должность премьер-министра с 1945 по 1949 год. Лидер оппозиции с 1949 по 1951 год. Умер на посту Тони Лучетти 28 июля 1951 – 11 ноября 1975 Вышел на пенсию Рег Гиллард Либеральный 13 декабря 1975 – 18 октября 1980 Потерял место Росс Лейбористский 18 октября 1980 – 1 декабря 1984 Переведен в избирательный округ Линдси Аласдейр Вебстер Либеральный 1 декабря 1984 – 13 марта 1993 Потерял место Мэгги Диам Лейбористский 13 марта 1993 – 2 марта 1996 Потерял место Керри Бартлетт Либеральный 2 марта 1996 – 24 ноября 2007 Занимал должность главного кнута правительства в Палате при Говарде. Потерял место Боб Дебус Лейбористский 24 ноября 2007 – 19 июля 2010 Ранее занимал место в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса, представляя округ Голубые горы. Занимал должность министра при Радде. Вышел на пенсию Луиза Маркус Либеральный 21 августа 2010 – 2 июля 2016 Ранее представлял избирательный округ Гринвей. Потерял место Сьюзан Темплман Лейбористский 2 июля 2016 – настоящее время Действующий депутат
Image Member Party Term Notes Sydney Smith Free Trade 29 March 1901 –1906 Previously held the New South Wales Legislative Assembly seat of Canterbury. Served as minister under Reid. Lost seat Anti Socialist 1906 –12 December 1906 Ernest Carr Labor 12 December 1906 –14 November 1916 Lost seat. Later elected to the New South Wales Legislative Assembly seat of Cumberland in 1920 National Labor 14 November 1916 –17 February 1917 Nationalist 17 February 1917 –5 May 1917 Samuel Nicholls Labor 5 May 1917 –16 December 1922 Lost seat Arthur Manning Nationalist 16 December 1922 –17 November 1928 Previously held the New South Wales Legislative Assembly seat of Albury. Served as Chief Government Whip in the House under Bruce. Lost seat Ben Chifley Labor 17 November 1928 –19 December 1931 Served as minister under Scullin. Lost seat John Lawson United Australia 19 December 1931 –21 September 1940 Served as minister under Menzies. Lost seat Ben Chifley Labor 21 September 1940 –13 June 1951 Served as minister under Curtin and Forde. Served as Prime Minister from 1945 to 1949. Served as Opposition Leader from 1949 to 1951. Died in office Tony Luchetti 28 July 1951 –11 November 1975 Retired Reg Gillard Liberal 13 December 1975 –18 October 1980 Lost seat Ross Free Labor 18 October 1980 –1 December 1984 Transferred to the Division of Lindsay Alasdair Webster Liberal 1 December 1984 –13 March 1993 Lost seat Maggie Deahm Labor 13 March 1993 –2 March 1996 Lost seat Kerry Bartlett Liberal 2 March 1996 –24 November 2007 Served as Chief Government Whip in the House under Howard. Lost seat Bob Debus Labor 24 November 2007 –19 July 2010 Previously held the New South Wales Legislative Assembly seat of Blue Mountains. Served as minister under Rudd. Retired Louise Markus Liberal 21 August 2010 –2 July 2016 Previously held the Division of Greenway. Lost seat Susan Templeman Labor 2 July 2016 –present Incumbent