Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
9-я танковая дивизия была танковой дивизией немецкой армии во время Второй мировой войны. Она была сформирована после реорганизации 4-й лёгкой дивизии в январе 1940 года. Штаб дивизии располагался в Вене, в немецком военном округе Веркрис XVII. Первоначально укомплектованная австрийскими войсками, аннексированными Германией перед войной, 9-я танковая дивизия участвовала в большинстве ранних блицкригов немецкой армии в Западной Европе. Прорываясь на восток, дивизия затем стала частью операции «Барбаросса» – нападения Германии на Советский Союз, где она понесла тяжёлые потери в битве под Курском. Вернувшись во Францию для восстановления в 1944 году, дивизия была спешно переброшена для отражения операции «Оверлорд». Она неоднократно уничтожалась британскими и американскими войсками по мере отступления немецкой армии по всей Европе. Дивизия понесла огромные потери в бронетехнике и личном составе, пока окончательно не была разгромлена в марте 1945 года. Немногие выжившие были оттеснены в Рурский карман, где сдались союзникам в конце войны.
German army division during World War II
The 9th Panzer Division was a panzer division of the German Army during World War II. It came into existence after 4th Light Division was reorganized in January 1940. The division was headquartered in Vienna, in the German military district Wehrkreis XVII. Originally raised from Austrian forces annexed into Germany before the war, the 9th Panzer Division was part of most of the German Army's early Blitzkrieg attacks into western Europe. Sweeping east, the division was then a component of Operation Barbarossa, the German attack on the Soviet Union; it was badly mauled at the Battle of Kursk. Returning to France to rebuild in 1944, the division was rushed to counter Operation Overlord. It was destroyed several successive times by British and American forces as the German Army was pushed back across Europe. The division suffered massive casualties in armor and personnel until it finally collapsed in March 1945. The division's few survivors were pushed into the Ruhr Pocket where they surrendered to the Allies at the end of the war.
Организация
В 1942 году дивизия была организована вокруг трех полков. Ее танки были организованы в 33-й танковый полк, который поддерживался двумя полками танковых гренадеров, или механизированной пехоты. Это были 10-й полк танковых гренадеров и 11-й полк танковых гренадеров. Также в состав дивизии входили 102-й танковый артиллерийский полк, 9-й мотоциклетный батальон, 9-й танковый разведывательный батальон, 50-й танковый истребительно-противотанковый батальон, 86-й танковый инженерный батальон, 81-й танковый батальон связи, 287-й армейский зенитный батальон и 60-е танковое дивизионное подразделение снабжения.
In 1942, the division was organized around three regiments. Its tanks were organized into the 33rd Panzer Regiment, which was supported by two regiments of panzergrenadiers, or mechanized infantry. These were the 10th Panzer Grenadier Regiment and the 11th Panzer Grenadier Regiment. Also assigned to the division were the 102nd Panzer Artillery Regiment, the 9th Motorcycle Battalion, the 9th Panzer Reconnaissance Battalion, the 50th Panzer Jager Battalion, the 86th Panzer Pionier Battalion, the 81st Panzer Signal Battalion, the 287th Army Anti Aircraft Battalion, and the 60th Panzer Divisional Supply Troops.
История
После аншлюса в 1938 году 4-я лёгкая дивизия была сформирована в Вене путём преобразования мобильной дивизии Бундесхера (австрийской армии) в апреле того же года. Первоначально дивизия состояла из 33-го танкового батальона, 102-го мотоартиллерийского полка, а также 10-го и 11-го мотокавалерийских полков. В 1939 году дивизия участвовала во вторжении в Польшу, действуя на правом фланге группы армий «Юг», атакуя из Словакии, форсировала реку Сан 10 сентября и захватила Краковец 12 сентября. Затем 14 сентября она выдвинулась к реке Буг для создания плацдарма в районе Крылова. После этого дивизия повернула на запад, перекрывая пути отхода нескольким частям польской армии, и взяла в плен десятки тысяч солдат. 24 октября дивизия покинула Зальцбург и вернулась в Вену железнодорожным транспортом. Частям 9-й танковой дивизии совместно с СС «Лейбштандарт» было поручено Адольфом Гитлером провести импровизированный триумфальный марш по улицам Амстердама, чтобы продемонстрировать победу Германии над Нидерландами. После эвакуации из Дюнкерка 9-я танковая дивизия была подчинена танковой группе Гудериан и приняла участие в битве за Францию. На этом этапе дивизия находилась в подчинении XXXIX моторизованного корпуса. Она прорвалась через линию Вейгана в направлении Парижа, форсировала реки Уаз, Эна, Марна и Луара, захватив в плен тысячи военнослужащих.
Following the Anschluss annexation of Austria in 1938, the 4th Light Division was formed in Vienna after converting a mobile division of the Bundesheer (the Austrian Army) in April of that year. It initially consisted of the 33rd Panzer Battalion, the 102nd Motorized Artillery Regiment, and the 10th and 11th Motorized Cavalry Regiments. In 1939, it fought in the Invasion of Poland, on the right flank of Army Group South, attacking out of Slovakia, pushing over the San River on 10 September and capturing Krakowiec on 12 September. It then moved to establish a bridgehead over the Bug River at Krylow on 14 September. The division then turned west, blocking the escape of several units of the Polish Army. In the process the division took tens of thousands of prisoners. On 24 October, the division departed Salzberg, returning to Vienna by train. Parts of 9th Panzer Division, along with SS Leibstandarte, were tasked by Adolf Hitler to conduct an improvised triumphal march through the streets of Amsterdam to underscore the German victory over the Netherlands. Following the evacuation of Dunkirk, 9th Panzer Division was assigned to Panzer Group Guderian and participated in the Battle of France. During this stage it was under the command of XXXIX Motorized Corps. It pushed through the Weygand Line towards Paris, crossing the Oise River, Aisne River, Marne River and Loire River, taking thousands of prisoners in the process.
Операция "Барбаросса"
После начала операции "Барбаросса" 9-я танковая дивизия, входившая в XIV танковый корпус (Германия) группы армий "Юг", 28 июня продвинулась через Украину, направившись к Киеву после битвы за Броди (1941). 7 июля дивизия прорвала линию Сталина, участвовала в окружении Умани и 17 августа захватила Кривой Рог и Никополь. 25 августа 9-я танковая дивизия захватила плотину Днепра в Запорожье. Оттуда она стала передовым отрядом танковой группы Клейст, наступавшей на Киев с юга, в то время как танковая группа Гудериан обходила город с севера. 15 сентября обе группы соединились, окружив пять полевых армий Советской Армии. Дивизия участвовала в захвате 667 000 советских военнопленных и 900 танков в городе.
Once Operation Barbarossa was launched, the 9th Panzer Division, part of XIV Panzer Corps (Germany) of the Army Group South, pushed through Ukraine on 28 June, heading to Kiev after the Battle of Brody (1941). The division broke through the Stalin Line on 7 July, took part in the encirclement of Uman, and captured Krivoy Rog and Nikopol on 17 August. The 9th Panzer Division then captured the Dnieper River Dam at Zaporizhia on 25 August. From there, it was made the spearhead of Panzer Group Kleist, driving to Kiev from the south while Panzer Group Guderian drove behind the city from the north. The two groups linked up on 15 September, encircling five field armies of the Soviet Army. The division was part of the force that captured 667,000 Soviet prisoners and 900 tanks in the city.
Операция "Марс"
9-я танковая дивизия под командованием генерала Вальтера Шеллера участвовала во Второй Ржевско-Сычёвской наступательной операции, также известной как Операция «Марс». После первоначального прорыва 20-й армии СССР 26 ноября 9-й танковой дивизии было приказано сформировать две боевые группы для атаки вдоль дороги Ржев-Сычёвка с целью остановить продвижение 20-й армии СССР на запад.
The 9th Panzer Division, commanded by General Walter Scheller, fought in the Second Rzhev Sychyovka Offensive Operation also referred to as Operation Mars. After the initial Soviet breakthrough by the Soviet 20th Army on November 26, the 9th Panzer Division was ordered to form two kampfgruppen to attack up the Rzhev Sychevka road to stem the advance of Soviet 20th Army to the west.
Операция " Цитадель "
Во время перерыва в боевых действиях в начале 1943 года дивизия была вновь реорганизована и переоборудована, отправлена в Орел и переведена в группу армий «Центр», где участвовала в операции «Цитадель» и битве за Курск летом того же года в составе XLVII танкового корпуса 9-й армии. Сражаясь совместно со 2-й, 4-й и 20-й танковыми дивизиями и 6-й пехотной дивизией, она безуспешно пыталась прорвать советский оборонительный рубеж. Дивизия длительное время вела бои на фронте, неся тяжелые потери. В одном из сражений дивизия потеряла 70 танков от советских самолетов Ил-2 всего за 20 минут. После продвижения лишь на 15 км и понеся значительные потери, она отказалась от попытки достичь Курска. Дивизия продолжила медленное отступление через Ингулец и Ингул, пока в апреле не была выведена из боя. 1 мая 1944 года она пополнила свои ряды личным составом и техникой 155-й резервной танковой дивизии, восстановив свою полную численность. В ходе этого пополнения дивизия получила 31 танк Pz.III, 74 танка Pz.IV, 20 штурмовых орудий, 15 танков «Panther» и 200 других машин. После высадки союзников в Нормандии дивизия была спешно переброшена в северную Францию для участия в битве за Нормандию. К этому времени её численность составляла до 150 танков и штурмовых орудий и 12 768 человек. Дивизия была отправлена в Авиньон, а затем направлена на поддержку окруженной 7-й армии в Нормандии. Дивизия прибыла как раз в тот момент, когда армия была окружена американскими, французскими, британскими и канадскими войсками у Фалеза. В последовавшем ожесточенном сражении дивизия была почти полностью уничтожена при попытке вырваться из Фалезского котла. К концу августа её численность сократилась до 1500 человек, организованных в один пехотный, один артиллерийский батальоны и 5 танков. 9-я танковая дивизия была возвращена на линию фронта в районе Гейленкирхена и Ахена, где в ноябре предприняла контратаку против американских войск в Пилских болотах, но потеряла в ней 30 танков. Затем она вновь собралась к западу от реки Рур, имея в своем составе 10 000 человек, 28 танков «Panther» и 14 танков Pz.IV. Вместе с частями 15-й танковой гренадерской дивизии 9-я танковая дивизия вела упорные шестидневные бои с 2-й бронетанковой дивизией США в районе Пуффендорф-Иммендорф, уничтожив 76 танков и нанеся противнику потери в 1300 человек, при этом потеряв 1100 человек и 86 танков. В начале 1945 года дивизия вступила в бой с союзниками в районе горного массива Эйфель. В феврале она также участвовала в боях за реку Эрфт, где её бронетанковая группировка сократилась до 29 танков и 16 штурмовых орудий. В конце месяца она предприняла атаку на плацдарм союзников у Ремагенского моста через Рейн, но не смогла достичь самого моста. К концу этого боя в дивизии осталось всего 600 человек и 15 танков. Дивизия пыталась защитить город от нападения, но не смогла добиться успеха против американских войск. После неудачной атаки разбитая 9-я танковая дивизия подверглась контратаке превосходящих сил союзников. Дивизия вступила в бой с американцами в центре Кельна, но была быстро отброшена, а командир дивизии был убит. Остатки дивизии попытались бежать через Рейн. В последовавших боях ослабленное соединение окончательно рухнуло. Большая часть остатков дивизии оказалась в Рурском котле, продолжая нести огромные потери, удерживая позиции на южном фланге группы армий «В», пока в апреле 1945 года не сдалась американским войскам. К этому времени деморализованные солдаты дивизии полностью израсходовали боеприпасы и топливо, а оставшиеся войска сдались без боя. Дивизия просуществовала еще короткое время; майор Халле, адъютант дивизии, вырвался из Рурского окружения с небольшой боевой группой и присоединился к 11-й армии в горах Гарц. Там, 26 апреля 1945 года, немецкое командование группы армий «Запад» расформировало 9-ю танковую дивизию, включив её выживших в состав других частей.
During a lull in hostilities in early 1943, the division was again reorganized and reequipped, sent to Orel and transferred to Army Group Center, where it participated in Operation Citadel and the Battle of Kursk in the summer of that year as a part of XLVII Panzer Corps, 9th Army. Fighting alongside the 2nd, 4th and 20th Panzer divisions and the 6th Infantry Division, it tried unsuccessfully to break through the Soviet defensive belt. The division fought on the front for an extended period of time, suffering heavy casualties. In one engagement, the division lost 70 tanks to Soviet Ilyushin Il 2 aircraft in just 20 minutes. After an advance of only 15 km and suffering heavy casualties, it abandoned its attempt to reach Kursk.) and substantially under strength infantry and artillery formations. It continued a slow retreat across the Ingulez and the Ingul, until it was pulled out of the fighting in April. On 1 May 1944, it absorbed men and tanks of the 155th Reserve Panzer Division to return to its full strength. During this absorption it received 31 Panzer IIIs, 74 Panzer IVs, 20 assault guns, 15 Panther tanks and 200 other vehicles. Following the D Day landings conducted by the Allies, the division was rushed to northern France to participate in the Battle of Normandy. At this time, its strength was up to 150 tanks and assault guns and 12,768 men. The division was sent to Avignon, before being sent to support the collapsing 7th Army in Normandy. The division arrived just as the army was encircled by American, French, British, and Canadian forces at Falaise. In the subsequent furious battle, the division was almost completely destroyed escaping the Falaise Pocket. By late August, its strength was at around 1,500 organized in one infantry battalion, one artillery battalion, and 5 tanks. The 9th Panzer Division was returned to the line around Geilenkirchen and Aachen, where it launched a spoiling attack against US forces in the Peel Marshes in November, but only succeeded in losing 30 tanks in the process. It then reassembled west of the Rur River with a strength of 10,000 men, 28 Panther tanks and 14 Panzer IV tanks. Along with elements of the 15th Panzer Grenadier Division, 9th Panzer fought a bitter six day battle with the U. S. 2nd Armored Division in the Puffendorf Immendorf sector, knocking out 76 tanks and inflicting 1,300 casualties while suffering 1,100 men and 86 tanks lost. In early 1945, the division engaged the Allied in fighting around the Eifel mountain range. It also participated in fighting around the Erft River in February, where its armored force was reduced to 29 tanks and 16 assault guns. Late in the month, it launched an attack on the Allied Remagen Bridgehead over the Rhine River, which failed to reach the Remagen Bridge. By the end of this fight, the division consisted of only 600 men and 15 tanks. The division attempted to defend the town from attack, but was unable to make progress against American forces. After its unsuccessful attack, the shattered 9th Panzer Division was counterattacked by strong Allied forces. The division engaged the Americans in the city center of Cologne, but were quickly pushed back, and the divisional commander was killed. Remnants of the division attempted to flee across the Rhine River. In the fighting that followed, the weak formation finally collapsed. Most of the remains of the division were forced into the Ruhr Pocket, continuing to suffer staggering losses while holding lines on the south flank of Army Group B until they surrendered to American forces in April 1945. By this time, the demoralized soldiers of the division were entirely out of ammunition and gasoline, and remaining troops surrendering without a fight. The division continued to exist briefly afterward; Major Halle, the division's adjutant, escaped the Ruhr encirclement with a small battle group, and joined the 11th Army in the Harz Mountains. There, on 26 April 1945, German commanders of OB West disbanded the 9th Panzer Division, absorbing its survivors into other units. Commander Dates Generalleutnant Alfred Ritter von Hubicki 3 January 1940 – 14 April 1942 Generalleutnant Johannes Bäßler 15 April 1942 – 26 July 1942 Generalmajor Heinrich Hermann von Hülsen 27 July 1942 – 3 August 1942Generalleutnant Walter Scheller 4 August 1942 – 21 July 1943 Generalleutnant Erwin Jollasse 22 July 1943 – 20 October 1943 Generalmajor Dr. Johannes Schulz 20 October 1943 – 27 November 1943 Oberst Max Sperling 27 November 1943 – 28 November 1943 Generalleutnant Erwin Jollasse 28 November 1943 – 10 August 1944 Oberst Max Sperling 10 August 1944 – 2 September 1944 Generalmajor Gerhard Müller 3 September 1944 – 16 September 1944 Generalleutnant Harald Freiherr von Elverfeldt 16 September 1944 – 28 December 1944 Generalmajor Friedrich Wilhelm von Mellenthin 28 December 1944 – February 1945 Generalleutnant Harald Freiherr von Elverfeldt February 1945–6 March 1945 Oberst Helmut Zollenkopf 6 March 1945 – 18 April 1945
Командиры (Даты):
Генерал-лейтенант Альфред Риттер фон Хубицки 3 января 1940 г. – 14 апреля 1942 г.
Генерал-лейтенант Йоханнес Басслер 15 апреля 1942 г. – 26 июля 1942 г.
Генерал-майор Генрих Герман фон Хюльсен 27 июля 1942 г. – 3 августа 1942 г.
Генерал-лейтенант Вальтер Шеллер 4 августа 1942 г. – 21 июля 1943 г.
Генерал-лейтенант Эрвин Йоллассе 22 июля 1943 г. – 20 октября 1943 г.
Генерал-майор доктор Йоханнес Шульц 20 октября 1943 г. – 27 ноября 1943 г.
Полковник Макс Сперлинг 27 ноября 1943 г. – 28 ноября 1943 г.
Генерал-лейтенант Эрвин Йоллассе 28 ноября 1943 г. – 10 августа 1944 г.
Полковник Макс Сперлинг 10 августа 1944 г. – 2 сентября 1944 г.
Генерал-майор Герхард Мюллер 3 сентября 1944 г. – 16 сентября 1944 г.
Генерал-лейтенант Харальд Фрайхерр фон Эльверфельдт 16 сентября 1944 г. – 28 декабря 1944 г.
Генерал-майор Фридрих Вильгельм фон Меллентин 28 декабря 1944 г. – февраль 1945 г.
Генерал-лейтенант Харальд Фрайхерр фон Эльверфельдт февраль 1945 г. – 6 марта 1945 г.
Полковник Хельмут Цолленкопф 6 марта 1945 г. – 18 апреля 1945 г.
During a lull in hostilities in early 1943, the division was again reorganized and reequipped, sent to Orel and transferred to Army Group Center, where it participated in Operation Citadel and the Battle of Kursk in the summer of that year as a part of XLVII Panzer Corps, 9th Army. Fighting alongside the 2nd, 4th and 20th Panzer divisions and the 6th Infantry Division, it tried unsuccessfully to break through the Soviet defensive belt. The division fought on the front for an extended period of time, suffering heavy casualties. In one engagement, the division lost 70 tanks to Soviet Ilyushin Il 2 aircraft in just 20 minutes. After an advance of only 15 km and suffering heavy casualties, it abandoned its attempt to reach Kursk.) and substantially under strength infantry and artillery formations. It continued a slow retreat across the Ingulez and the Ingul, until it was pulled out of the fighting in April. On 1 May 1944, it absorbed men and tanks of the 155th Reserve Panzer Division to return to its full strength. During this absorption it received 31 Panzer IIIs, 74 Panzer IVs, 20 assault guns, 15 Panther tanks and 200 other vehicles. Following the D Day landings conducted by the Allies, the division was rushed to northern France to participate in the Battle of Normandy. At this time, its strength was up to 150 tanks and assault guns and 12,768 men. The division was sent to Avignon, before being sent to support the collapsing 7th Army in Normandy. The division arrived just as the army was encircled by American, French, British, and Canadian forces at Falaise. In the subsequent furious battle, the division was almost completely destroyed escaping the Falaise Pocket. By late August, its strength was at around 1,500 organized in one infantry battalion, one artillery battalion, and 5 tanks. The 9th Panzer Division was returned to the line around Geilenkirchen and Aachen, where it launched a spoiling attack against US forces in the Peel Marshes in November, but only succeeded in losing 30 tanks in the process. It then reassembled west of the Rur River with a strength of 10,000 men, 28 Panther tanks and 14 Panzer IV tanks. Along with elements of the 15th Panzer Grenadier Division, 9th Panzer fought a bitter six day battle with the U. S. 2nd Armored Division in the Puffendorf Immendorf sector, knocking out 76 tanks and inflicting 1,300 casualties while suffering 1,100 men and 86 tanks lost. In early 1945, the division engaged the Allied in fighting around the Eifel mountain range. It also participated in fighting around the Erft River in February, where its armored force was reduced to 29 tanks and 16 assault guns. Late in the month, it launched an attack on the Allied Remagen Bridgehead over the Rhine River, which failed to reach the Remagen Bridge. By the end of this fight, the division consisted of only 600 men and 15 tanks. The division attempted to defend the town from attack, but was unable to make progress against American forces. After its unsuccessful attack, the shattered 9th Panzer Division was counterattacked by strong Allied forces. The division engaged the Americans in the city center of Cologne, but were quickly pushed back, and the divisional commander was killed. Remnants of the division attempted to flee across the Rhine River. In the fighting that followed, the weak formation finally collapsed. Most of the remains of the division were forced into the Ruhr Pocket, continuing to suffer staggering losses while holding lines on the south flank of Army Group B until they surrendered to American forces in April 1945. By this time, the demoralized soldiers of the division were entirely out of ammunition and gasoline, and remaining troops surrendering without a fight. The division continued to exist briefly afterward; Major Halle, the division's adjutant, escaped the Ruhr encirclement with a small battle group, and joined the 11th Army in the Harz Mountains. There, on 26 April 1945, German commanders of OB West disbanded the 9th Panzer Division, absorbing its survivors into other units. Commander Dates Generalleutnant Alfred Ritter von Hubicki 3 January 1940 – 14 April 1942 Generalleutnant Johannes Bäßler 15 April 1942 – 26 July 1942 Generalmajor Heinrich Hermann von Hülsen 27 July 1942 – 3 August 1942Generalleutnant Walter Scheller 4 August 1942 – 21 July 1943 Generalleutnant Erwin Jollasse 22 July 1943 – 20 October 1943 Generalmajor Dr. Johannes Schulz 20 October 1943 – 27 November 1943 Oberst Max Sperling 27 November 1943 – 28 November 1943 Generalleutnant Erwin Jollasse 28 November 1943 – 10 August 1944 Oberst Max Sperling 10 August 1944 – 2 September 1944 Generalmajor Gerhard Müller 3 September 1944 – 16 September 1944 Generalleutnant Harald Freiherr von Elverfeldt 16 September 1944 – 28 December 1944 Generalmajor Friedrich Wilhelm von Mellenthin 28 December 1944 – February 1945 Generalleutnant Harald Freiherr von Elverfeldt February 1945–6 March 1945 Oberst Helmut Zollenkopf 6 March 1945 – 18 April 1945