Введение
Табуа – это отполированный зуб кашалота, являющийся важным культурным объектом в фиджийском обществе. Традиционно табуа дарили в качестве подарков для заглаживания вины или проявления уважения (известных как севусеву) и использовали в переговорах между соперничающими вождями. Умерших мужчин хоронили вместе с табуа, боевыми дубинами и даже задушенными женами, чтобы помочь им в загробной жизни. Изначально табуа были очень редкими предметами, доступными только из зубов выброшенных на берег китов и посредством торговли с соседним Тонга (где эта практика, возможно, возникла). Однако, когда рынок стал известен в начале XIX века, на него хлынули тысячи зубов, а также подделки, изготовленные из слоновой кости и бивней моржей. Эта торговля способствовала развитию европейского искусства резьбы по кости (скримшоу). Сегодня табуа по-прежнему является важной частью жизни фиджийцев. Их не продают, а регулярно обменивают в качестве подарков на свадьбах, днях рождения и похоронах. Табуа также все чаще используется в рекламе как символ доверия или бренд; например, у Fiji Airways есть клуб «Табуа» (для часто летающих пассажиров) и класс «Табуа» для бизнес-класса. Изображение табуа также можно увидеть на фиджийской монете номиналом 20 центов.
A tabua is a polished tooth of a sperm whale that is an important cultural item in Fijian society. They were traditionally given as gifts for atonement or esteem (called sevusevu), and were important in negotiations between rival chiefs. The dead men would be buried with their tabua, along with war clubs and even their strangled wives, to help them in the afterlife. Originally they were very rare items, available only from beached whales and from trade from neighbouring Tonga (where the practice may have originated), but when the market became known in the early 19th century thousands of teeth, and fake teeth made from ivory and walrus tusks entered the market. This trade led to the development of the European art of scrimshaw. Today the tabua remains an important item in Fijian life. They are not sold but traded regularly as gifts in weddings, birthdays, and at funerals. The tabua is also increasingly used in advertising as a trusted symbol or brand, for example Fiji Airways has a Tabua Club (frequent flyer) and a Tabua Class for business class. They also feature on the Fijian 20 cent piece.
Экспорт табуа
Так как табуа является предметом культуры, а зуб получают от находящегося под угрозой исчезновения вида, вывоз табуа из Фиджи строго ограничен – 225 экспортов в год. Требуются разрешения Министерства по делам iTaukei, а также разрешения CITES. Оригиналы разрешений CITES должны быть предъявлены пограничным службам страны-импортера, иначе табуа может быть конфискована. В 2007 году власти Новой Зеландии вернули фиджийским властям 146 табуа, которые были конфискованы из-за незаконного вывоза без действительных разрешений CITES.