Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик, австралийская писательница, родившаяся в 1918 году как Джоан Астрал Фрейзер.
Canadian politician
the Australian writer born 1918 as Joan Astral Fraser
Джоан Фрейзер (родилась 12 октября 1944 года) — канадский бывший сенатор и журналист.
Joan Fraser (born October 12, 1944) is a Canadian former senator and journalist.
Биография
Фрейзер учился в школе Эджхилл, а затем в 1965 году присоединился к Montreal Gazette после окончания Университета Макгилла. После двух лет работы начинающим репортером на женской странице, она перешла в Financial Times of Canada, где проработала одиннадцать лет, занимая должности редактора новостей, редактора передовиц и руководителя монреальского бюро. В 1978 году она вернулась в Montreal Gazette и в 1993 году стала её главным редактором. В 1996 году она покинула этот пост, а с 1997 по 1998 год была генеральным директором Центра исследований и информации о Канаде. В 1998 году Фрейзер была назначена сенатором по рекомендации премьер-министра Жана Кретьена. В 39-м парламенте она была назначена заместителем лидера оппозиции в Сенате, работая под руководством лидера оппозиции, сенатора Дэна Хейса. Фрейзер занимала должность президента Координационного комитета женщин Межпарламентского союза (2004–2006) и являлась членом Международного исполнительного комитета Межпарламентского союза (2002–2006) по должности. Фрейзер входила в состав Сенатского либерального клуба. Она была заместителем лидера оппозиции в Сенате с 2006 по 2007 год и членом Постоянного комитета Сената по регламенту, процедурам и правам парламента. Фрейзер ушла в отставку из Сената 2 февраля 2018 года, достигнув обязательного пенсионного возраста в 75 лет за год до этого. В 2020 году она была удостоена членства в Ордене Канады.
Fraser went to Edgehill School and then joined the Montreal Gazette in 1965 after graduating from McGill University. After two years as a cub reporter on the women's page, she joined the Financial Times of Canada where she worked for eleven years and served as news editor, editorial page editor and Montreal bureau chief. She returned to The Gazette in 1978 becoming its editor in chief in 1993. In 1996 she left that post and from 1997 to 1998 she was director general of the Centre for Research and Information on Canada. In 1998, Fraser was appointed to the Senate on the advice of Prime Minister Jean Chrétien. In the 39th Parliament, she was appointed Deputy Leader of the Opposition in the Senate, working under Leader of the Opposition, Senator Dan Hays, PC. Fraser has served as President of the Women's Coordinating Committee of the Inter Parliamentary Union (2004–2006), as well as an ex officio member of the International Executive Committee of the Inter Parliamentary Union (2002–2006). Fraser sat as a member of the Senate Liberal Caucus. She was the Deputy Leader of the Opposition in the Senate from 2006 to 2007 and was a member of the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament. Fraser retired from the Senate on February 2, 2018, reaching the mandatory retirement age of 75 the year before. In 2020, she was appointed as a member of the Order of Canada.
Награды
Фрейзер удостоена двух Национальных газетных премий (1982 и 1991 гг.) и четырех Почетных грамот Национальной газетной премии (1986, 1987, 1990, 1994 гг.) за редакционные статьи. Она также была отмечена другими наградами за журналистику, коммуникации и свою работу по вопросам положения женщин.
Fraser has won two National Newspaper Awards (1982 and 1991) and four National Newspaper Award Citations of Merit (1986, 1987, 1990, 1994) for editorial writing. She has also won other awards for journalism, communications and her work on women's issues.