Вислох – город в Германии, земля Баден-Вюртемберг, недалеко от Гейдельберга. 4-й по величине в районе Рейн-Неккар. Информация о расположении и соседях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вислох (нем. Wiesloch, местно произносится ; франконский: Wissloch) — город в северной части земли Баден-Вюртемберг, Германия. Он расположен в 13 километрах к югу от Гейдельберга. После Вайнхайма, Синсхайма и Леймена, Вислох является четвёртым по величине городом в районе Рейн-Неккар. Он совместно использует станцию Wiesloch-Walldorf со своим соседним городом Вальдорфом. Также в окрестностях Вислоха находятся Дильхайм, Мальш (bei Wiesloch), Мюльхаузен, Рауенберг и Санкт-Леон-Рот. Население Вислоха превысило 20 000 человек в результате реорганизации административного деления в 1970-х годах. 1 января 1973 года Вислох получил статус города окружного значения (Große Kreisstadt) в результате объединения с общинами Альтвислох, Байерталь, Фрауэнвайлер и Шаттхаузен, образовав нынешнюю общину.
Wiesloch (, locally ; South Franconian: Wissloch) is a town in northern Baden Württemberg, Germany. It is situated 13 kilometres south of Heidelberg. After Weinheim, Sinsheim and Leimen, it is the fourth largest town in the Rhein Neckar Kreis. It shares Wiesloch Walldorf station with its neighbouring town Walldorf. Also in the vicinity of Wiesloch are Dielheim, Malsch (bei Wiesloch), Mühlhausen, Rauenberg and Sankt Leon Rot. Wiesloch's population grew to more than 20,000 when the administration of the area was reorganised in the 1970s. Wiesloch became a Große Kreisstadt on 1 January 1973, when Altwiesloch, Baiertal, Frauenweiler and Schatthausen were amalgamated with Wiesloch to form the present municipality.
История
Поселение, которое сейчас является центром города Вислох, возникло в X веке в связи с расширением серебряной добычи в окрестностях.
The settlement that is now Wiesloch town centre originated during the expansion of silver mining in the vicinity in the 10th century.
Месторасположение окаменелости
Окаменелые останки древнейшей из известных колибри, Eurotrochilus inexpectatus, были обнаружены в глиняном карьере у Фрауэнвайлера. Эта птица обитала в раннем олигоцене (30 миллионов лет назад), когда в этом регионе преобладал влажный субтропический климат, схожий с современным северным Карибским бассейном.
The fossil remains of the oldest hummingbird found to date, Eurotrochilus inexpectatus, were found in a clay pit at Frauenweiler. This bird lived during the Early Oligocene (30 mya), when the area had a humid, subtropical climate similar to the northern Caribbean today.
Император Генрих IV
В 1077 году император Генрих IV запер более 100 своих врагов в ранней церкви в Визинлохе (как эта местность называлась тогда) на месте нынешней протестантской церкви (Stadtkirche) и приказал сжечь здание.
In 1077, Emperor Henry IV locked more than 100 of his enemies in the early church at Wizinloch (as the place was then known) on the site of the present Protestant church (Stadtkirche) and burnt the building down.
Битва
Вблизи Вислоха произошло три сражения: битва при Мингольсхайме 27 апреля 1622 года (во время Тридцатилетней войны), битва при Вислохе 16 августа 1632 года (во время той же войны) и битва при Вислохе 3 декабря 1799 года (во время войны Второй коалиции). 28 января 1689 года Вислох был атакован французскими войсками под командованием Эзехиля дю Ма, графа де Мелака, во время Девятилетней войны и был почти полностью сожжён и разрушен.
There were three battles near Wiesloch, the Battle of Mingolsheim on 27 April 1622 (during the Thirty Years' War), the 1632 Battle of Wiesloch on 16 August 1632, (during the same war) and the 1799 Battle of Wiesloch on 3 December 1799 (during the War of the Second Coalition). Wiesloch was attacked on 28 January 1689 by French troops under Ezéchiel du Mas, Comte de Mélac, during the Nine Years' War, and was almost completely burnt down and destroyed.
Берта Бенц
Городская аптека в Вислохе была первой в мире "заправочной станцией", поскольку Берта Бенц остановилась там 5 августа 1888 года во время первого дальнего автомобильного путешествия, чтобы заправить бак своего автомобиля, изобретенного ее мужем Карлом Бенцем. Аптекарь Вилли Оккель обеспечил ее лигроином. В 2008 году Мемориальный маршрут Берты Бенц был официально признан маршрутом промышленного наследия, повторяющим путь Берты Бенц в первом в мире дальнем автомобильном путешествии. Это маркированный маршрут протяженностью 194 км от Мангейма через Гейдельберг и Вислох до Пфорцхайма в Шварцвальде и обратно.
The city pharmacy in Wiesloch was the first "filling station" in the world, because Bertha Benz stopped there on 5 August 1888, on the first long distance car trip, to refill the tank of her automobile, which her husband Karl Benz had invented. She was supplied with ligroin by the apothecary Willi Ockel. In 2008, the Bertha Benz Memorial Route was officially designated an industrial heritage route, following Bertha Benz's route on the world's first long distance journey by automobile. It is a 194 km signposted circuit from Mannheim via Heidelberg and Wiesloch to Pforzheim in the Black Forest, and back.
"Песня о Миннесингере фон Висенло"
Кодекс Манессе включает четыре изысканных средневерхненемецких стихотворения в жанре тагелид, приписываемых миннезингеру фон Висенло (что означает "поэт миннезанга из Вислоха"). Личность миннезингера фон Висенло неизвестна, однако предполагается, что поэтом был Генрих Свендингер фон Висенлох, живший во второй половине XIII века. Иллюстрация под названием «фон Висенло» в Кодексе Манессе изображает даму, ребенка и рыцаря, а также содержит геральдический щит, не совпадающий с гербом семьи фон Висенлох. В центре города Вислох установлены две статуи миннезингера фон Висенло: одна, созданная Хатто Зейдлером в 1978 году, находится на площади у объединенной протестантской церкви (Stadtkirche) и изображает поэта, играющего на лире; другая – конная статуя на высоком постаменте, входящая в композицию Карла Фрона, возведенную в 1988 году на рыночной площади возле ратуши.
The Codex Manesse includes four sophisticated Middle High German lyrics in the tagelied genre ascribed to the Minnesinger von Wissenlo (meaning "minnesang poet from Wiesloch"). The identity of the Minnesinger von Wissenlo is not known, but the poet is conjectured to be Heinrich Swendinger von Wissenloch, who lived in the second half of the 13th century. An illustration titled von Wissenlo in the Codex Manesse shows a lady, a child, and a knight, and includes an escutcheon which does not match that of the Von Wissenloch family. There are two statues of the Minnesinger von Wissenlo in Wiesloch town centre: one, by Hatto Zeidler from 1978, is in the square by the united Protestant church (Stadtkirche) and shows the poet playing the lyre; the other, an equestrian statue on a tall column, is part of a group by Karel Fron that was erected in the market square near the town hall in 1988.
География
Вислох расположен частично на южных предгорьях Оденвальда, частично в долине Рейна и частично в Крайчгау. Через Вислох протекают пять ручьев: Леймбах, Гауангельбах, Вальдэнгельбах, Охсенбах и Мейсбах.
Wiesloch is situated partly on the southern foothills of the Odenwald, partly in the Rhine Valley, and partly in the Kraichgau. Five brooks flow through Wiesloch: the Leimbach, the Gauangelbach, the Waldangelbach, the Ochsenbach, and the Maisbach.
Экономика
MLP AG, крупный немецкий брокер услуг в сфере личных финансов, имеет штаб-квартиру в Вислохе. В Вислохе также расположен крупнейший в мире завод по производству печатного оборудования, принадлежащий компании Heidelberger Druckmaschinen. В непосредственной близости находятся и другие крупные компании: HeidelbergCement, центральные склады-холодильники для сети супермаркетов REWE Group и глобальная штаб-квартира SAP SE. "MetropolPark Wiesloch Walldorf" – это фирменное наименование коммерческого и промышленного бизнес-парка, окружающего железнодорожную станцию Вислох-Вальдорф.
MLP AG, a large German broker of personal finance services, is headquartered at Wiesloch. Wiesloch also hosts the world's largest printing press manufacturing site, operated by Heidelberger Druckmaschinen. Other large companies in the close vicinity are HeidelbergCement, the central cool store warehouses for the REWE Group supermarket chain, and the global headquarters of SAP SE. "MetropolPark Wiesloch Walldorf" is the brand name for the commercial and industrial business park surrounding Wiesloch Walldorf railway station.
Досуг
Парк Леймбаха под открытым небом и музей промышленной и полевой железной дороги Вислоха расположены в окрестностях общей железнодорожной станции.
The open air Leimbach Park and Wiesloch Feldbahn and Industrial Museum are in the region surrounding the joint railway station.